gesungen russisch

• пе́тый

  gesungen

• пропе́тый

  gesungen, durchgesungen

• напева́емый

  summbar, singbar, der gesungen werden kann

• пе́вший

  singend (Präteritum), der/die gesungen hat

• напе́ться

  sich müde singen, nach Herzenslust gesungen haben

• перепе́тый

  neu gesungen, gecovert (vom Lied)

• запеваемый

  das angesungen wird, das als erstes gesungen wird

• распева́емый

  gesungen, intoniert

• допе́тый

  fertiggesungen, zu Ende gesungen

• запе́тый

  gesungen

• распева́вший

  der gesungen hat, singend (Partizip Perfekt Aktiv)

• отпева́емый

  der besungen wird (bei der Totenmesse), für den die Totenmesse gesungen wird

• перепеваемый

  gecovert (Lied), neu gesungen

• пе́ться

  gesungen werden

  sich leicht singen lassen, Lust zum Singen haben

• пропе́вший

  der gesungen hat, welcher gesungen hat

• пою́щийся

  gesungen werdend, der/die/das gesungen wird

• попе́тый

  gesungen

• распе́тый

  aufgewärmt (Stimme), gut eingeübt, geübt, gut gesungen

  oft gesungen, bekannt, populär

• певшийся

  gesungen

• пробаси́вший

  der gedröhnt hat, der mit tiefer Stimme gesprochen/gesungen hat

• напе́вший

  der/die gesungen hat, gesungen habend

• напе́тый

  gesungen, gesummt

• допе́вший

  der/die/das fertig gesungen hat, zu Ende gesungen habend

• выпева́емый

  gesungen werdend, gesungen

• распе́вший

  der gesungen hat, der sich eingesungen hat

• колядова́вший

  der Weihnachtslieder gesungen hat, der Koljadki gesungen hat

• перепевавший

  wiedergesungen habend, erneut gesungen habend

  gecovert habend, neu interpretiert habend

  im Gesang übertroffen habend

Beispiele

• Пел нам ка́ждый ве́чер пе́сни солове́й.

  Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen.

• Говоря́т, в мо́лодости Мэри замечательно пе́ла.

  Mary soll in ihrer Jugend großartig gesungen haben.

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

• На вечери́нке мы много пе́ли и танцева́ли.

  Auf der Party haben wir viel gesungen und getanzt.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.

  Beim letzten Mal war ich auf einem Lady-Gaga-Konzert und bemerkte, dass viele Zuschauer unzufrieden blieben, obwohl sie alle ihre Lieder gesungen hatte.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.

  Beim letzten Mal war ich auf einem Lady-Gaga-Konzert und bemerkte, dass es vielen Zuschauern nicht genügte, obwohl sie alle ihre Lieder gesungen hatte.

• Вы когда-нибудь пе́ли в обще́ственных места́х?

  Haben Sie schon einmal in der Öffentlichkeit gesungen?

• Наша пе́сенка спета.

  Unser Lied ist gesungen.

• Что Джон пел на сце́не?

  Was hat John auf der Bühne gesungen?

• Где вы их пе́ли?

  Wo haben Sie sie gesungen?

• Ты когда-нибудь пел на францу́зском?

  Hast du jemals auf Französisch gesungen?

• Вы когда-нибудь пе́ли на францу́зском?

  Haben Sie schon einmal auf Französisch gesungen?

• Я просто спел па́ру пе́сенок с То́мом.

  Ich habe gerade ein paar Lieder mit Tom gesungen.

• Я просто спела па́ру пе́сенок с То́мом.

  Ich habe einfach ein paar Liedchen mit Tom gesungen.

• Всё, что слишком глупо, чтобы его сказа́ть, пою́т.

  Alles, was zu dumm ist, um ausgesprochen zu werden, wird gesungen.

• Я э́того никогда раньше не пел.

  Ich habe dieses Lied noch nie zuvor gesungen.

• Я не пел.

  Ich habe nicht gesungen.

• Я не пе́ла.

  Ich habe nicht gesungen.

• Я пел.

  Ich habe gesungen.

• Я пе́ла.

  Ich habe gesungen.

• Мы спе́ли для неё.

  Wir haben für sie gesungen.

• Ты пел.

  Du hast gesungen.

• Вы пе́ли.

  Sie haben gesungen.

• Я пел два часа.

  Ich habe zwei Stunden gesungen.

• Мне особенно понра́вилось то, как ты пел втору́ю пе́сню.

  Mir hat besonders gefallen, wie du das zweite Lied gesungen hast.

• Мне особенно понра́вилось то, как ты пе́ла втору́ю пе́сню.

  Mir hat besonders gefallen, wie du das zweite Lied gesungen hast.

• Мне особенно понра́вилось то, как вы пе́ли втору́ю пе́сню.

  Mir hat besonders gefallen, wie ihr das zweite Lied gesungen habt.

• Том пел довольно хорошо.

  Tom hat ziemlich gut gesungen.

• Что слишком глупо, чтобы быть сказанным — то поётся.

  Alles, was zu dumm ist, um gesprochen zu werden, wird gesungen.

• Что пел Джон на сце́не?

  Was hat John auf der Bühne gesungen?

• Что ты пел?

  Was hast du gesungen?

• Что вы пе́ли?

  Was haben Sie gesungen?

• Если я правильно помню, э́ту пе́сню Том пел на сва́дьбе у Мэри.

  Wenn ich mich richtig erinnere, ist das das Lied, das Tom auf Marys Hochzeit gesungen hat.

• Когда ты в после́дний раз пел?

  Wann hast du das letzte Mal gesungen?

• Я спел пе́сню.

  Ich habe ein Lied gesungen.

• Кто написа́л ту пе́сню, кото́рую ты только что пел?

  Wer hat das Lied geschrieben, das du gerade gesungen hast?

• Что Том пел?

  Was hat Tom gesungen?

• Том спел нам.

  Tom hat für uns gesungen.

• Как называ́ется пе́сня, кото́рую Том пел?

  Wie heißt das Lied, das Tom gesungen hat?

• Том пел?

  Hat Tom gesungen?

• Когда моя́ сестра́ пе́ла ту пе́сню?

  Wann hat meine Schwester jenes Lied gesungen?

• Когда моя́ сестра́ пе́ла э́ту пе́сню?

  Wann hat meine Schwester dieses Lied gesungen?

• Вы пе́ли?

  Haben Sie gesungen?

• Каки́е пе́сни они пе́ли?

  Welche Lieder haben sie gesungen?

• Том не пел.

  Tom hat nicht gesungen.

• Я хочу́, чтобы мои́ пе́сни пелись кем-то изве́стным.

  Ich möchte, dass meine Lieder von jemand Berühmtem gesungen werden.

• В де́тстве мы пе́ли в хо́ре.

  Als Kinder haben wir im Chor gesungen.

• Во мно́гих пе́снях поётся о безотве́тной любви́.

  In vielen Liedern wird von unerwiderter Liebe gesungen.

• Том спел лу́чше Мэри.

  Tom hat besser gesungen als Mary.

• Том пел в це́ркви.

  Tom hat in der Kirche gesungen.

• Том спел много ста́рых пе́сен.

  Tom hat viele alte Lieder gesungen.

• Том пел в церко́вном хо́ре.

  Tom hat im Kirchenchor gesungen.

• Я слы́шал, как ты пел.

  Ich hörte, wie du gesungen hast.

• Сего́дня вечером Том пел лу́чше, чем обычно.

  Tom hat heute Abend besser gesungen als gewöhnlich.

• Кто пел э́ту пе́сню?

  Wer hat dieses Lied gesungen?

• Что за пе́сню ты пел?

  Was war das für ein Lied, das du gesungen hast?

• Спев, пти́ца улете́ла.

  Nachdem der Vogel gesungen hatte, flog er davon.

• Ты пел?

  Hast du gesungen?

• Со мной никто не пел.

  Niemand hat mit mir gesungen.

• С кем Том пел?

  Mit wem hat Tom gesungen?

• Ты когда-нибудь пел с То́мом?

  Hast du schon einmal mit Tom gesungen?

• Э́ту пе́сню мы уже пе́ли.

  Dieses Lied haben wir schon gesungen.

• Мы уже пе́ли э́ту пе́сню.

  Wir haben dieses Lied schon gesungen.

• Почему ты не пел с нами?

  Warum hast du nicht mit uns gesungen?

• Почему вы не пе́ли с нами?

  Warum haben Sie nicht mit uns gesungen?

• Почему ты не стал петь с нами?

  Warum hast du nicht mit uns gesungen?

• Почему вы не ста́ли петь с нами?

  Warum haben Sie nicht mit uns gesungen?

• Я когда-то пел с То́мом, Мэри и Джоном.

  Früher habe ich mit Tom, Mary und John gesungen.

• Я спел э́ту пе́сню не́сколько раз.

  Ich habe dieses Lied ein paar Mal gesungen.

• Давно я не пел э́ту пе́сню.

  Ich habe dieses Lied schon lange nicht mehr gesungen.

• Том пел какие-нибудь пе́сни, кото́рые ты зна́ешь?

  Hat Tom irgendwelche Lieder gesungen, die du kanntest?

• Я спел Тому.

  Ich habe für Tom gesungen.

• Том раньше пел лу́чше, чем сейчас.

  Tom hat früher besser gesungen als jetzt.

• Вы с То́мом когда-нибудь пе́ли вместе?

  Haben Sie und Tom noch nie zusammen gesungen?

• Том не стал бы петь, если бы мы его не попроси́ли.

  Tom hätte nicht gesungen, wenn wir ihn nicht darum gebeten hätten.

• Я в де́тстве пел э́ту пе́сню.

  Als Kind habe ich dieses Lied gesungen.

• Я пел э́ту пе́сню, когда был ребёнком.

  Ich habe dieses Lied gesungen, als ich ein Kind war.

• Ка́ждый из них спел пе́сню.

  Jeder von ihnen hat ein Lied gesungen.

• Не хочу́ сказа́ть, что нахожу́ заба́вным, когда кого-нибудь броса́ет любо́вь всей его жи́зни, однако мне очень нра́вятся пе́сни, кото́рые пи́шутся после э́того.

  Ich will nicht sagen, dass ich es amüsant finde, wenn jemand von der Liebe seines Lebens verlassen wird, aber mir gefallen die Lieder, die danach gesungen werden, sehr.

• И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.

  Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.

• Он хорошо пел?

  Hat er gut gesungen?

• Я спела.

  Ich habe gesungen.

• Этот кондак поют на Рождество.

  Dieses Kontakion wird an Weihnachten gesungen.

• В песнях часто поют про смелого абрека.

  In Liedern wird oft vom tapferen Abrek gesungen.

• В этом кабаре поют старые песни.

  In diesem Kabarett werden alte Lieder gesungen.

• В песне поётся про горячую кровушку молодецкую.

  In dem Lied wird vom heißen Blut junger Recken gesungen.

• В праздник поют особый тропарь.

  Am Festtag wird ein besonderes Troparion gesungen.

• Эту песню поёт молодая исландка.

  Dieses Lied wird von einer jungen Isländerin gesungen.

• На клиросе пели красивые церковные песни

  Auf der Chorempore wurden schöne Kirchenlieder gesungen.

• В опере главную партию поёт контральто.

  In der Oper wird die Hauptpartie von einer Kontra-Altistin gesungen.

• Партию Кармен обычно поёт меццо-сопрано.

  Die Partie der Carmen wird gewöhnlich von einer Mezzosopranistin gesungen.

• Мы напелись песен у костра всю ночь.

  Wir haben die ganze Nacht am Lagerfeuer Lieder gesungen, bis wir müde waren.

• Гости напелись и наконец успокоились.

  Die Gäste hatten sich müde gesungen und beruhigten sich schließlich.

• Она напелась в караоке и охрипла.

  Sie hat sich beim Karaoke heiser gesungen.

• В песне поётся, как деды побеждали ворога.

  In dem Lied wird davon gesungen, wie unsere Großväter den Feind besiegten.

• Мы перепели все песни, которые знали.

  Wir haben alle Lieder gesungen, die wir kannten.

• В песне поётся о солдатской судьбине.

  In dem Lied wird vom Los eines Soldaten gesungen.

• В детстве мы часто колядовали под окнами соседей.

  Als Kinder haben wir oft unter den Fenstern der Nachbarn Weihnachtslieder gesungen.

• Они набухались на вечеринке и пели песни до утра.

  Sie haben sich auf der Party volllaufen lassen und bis zum Morgen Lieder gesungen.

• В песне поется про славный град у моря.

  In dem Lied wird von einer prächtigen Stadt am Meer gesungen.