geschminkt russisch

кра́шеный
gestrichen, gefärbt, geschminkt
накра́шенный
geschminkt, lackiert
размалёванный
bunt bemalt, grell geschminkt
гримиру́емый
geschminkt werdend, jemand, der geschminkt wird
накра́сивший
der/die gemalt hat, der/die gefärbt hat, der/die geschminkt hat
подкра́сивший
getönt, gefärbt, nachgebessert, geschminkt
накрашиваемый
bemalt werdend, geschminkt werdend, aufgetragen werdend
сурьми́вший
der/die/das geschminkt hat, geschminkt
сурьмлённый
mit Kohl geschminkt, mit Antimon behandelt
сурьми́вшийся
mit Antimon/Kajal geschminkt, geschminkt
гримирова́вший
der/die geschminkt hat, schminkend
гримиро́ванный
geschminkt
штукату́рка
Putz, Stuck, Verputz
Verputzen, Verputzung
Schminke, Make-up
stark geschminkte Frau, aufgetunte Frau

Beispiele

Ты мо́жешь подожда́ть, пока я накрашусь?
Kannst du warten, bis ich mich geschminkt habe?
Актри́са на сце́не была́ сильно загримирована.
Die Schauspielerin auf der Bühne war stark geschminkt.
Мэри накра́сила губы.
Mary hat sich die Lippen geschminkt.
Он был разрисован как кло́ун.
Er war wie ein Clown geschminkt.
На сцене стоял грустный пьеро с белым лицом.
Auf der Bühne stand ein trauriger Pierrot mit weiß geschminktem Gesicht.
Меня будут гримировать перед съёмками фильма.
Ich werde vor den Dreharbeiten zum Film geschminkt.
Она безвкусно накрасилась перед вечеринкой.
Sie hat sich vor der Party sehr geschmacklos geschminkt.
Актриса, накрасившая глаза перед выступлением, выглядела великолепно.
Die Schauspielerin, die sich vor dem Auftritt die Augen geschminkt hatte, sah großartig aus.
Ярко накрашенная девушка стояла у зеркала.
Das stark geschminkte Mädchen stand vor dem Spiegel.
Мне не нравятся её накрашенные губы.
Ihre geschminkten Lippen gefallen mir nicht.
У неё были подкрашенные губы.
Ihre Lippen waren leicht geschminkt.
Размалёванный клоун смешил детей на празднике.
Der grell geschminkte Clown brachte die Kinder auf dem Fest zum Lachen.
Размалёванная девушка громко смеялась в автобусе.
Das grell geschminkte Mädchen lachte laut im Bus.
Женщина, красившаяся утром, вышла из ванной комнаты.
Die Frau, die sich morgens geschminkt hatte, verließ das Badezimmer.
Она, красившаяся долго, наконец собралась и ушла.
Nachdem sie sich lange geschminkt hatte, machte sie sich schließlich fertig und ging.
Обряжаемый актер терпеливо ждал гримера.
Der Schauspieler, der gerade geschminkt wurde, wartete geduldig auf den Maskenbildner.
Актриса, сурьмившая ресницы перед спектаклем, вышла на сцену.
Die Schauspielerin, die sich vor der Vorstellung die Wimpern mit Kajal geschminkt hatte, betrat die Bühne.
Старушка, сурьмившая веки, надела праздничный платок.
Die alte Frau, die sich die Augenlider geschminkt hatte, setzte ihr festliches Kopftuch auf.
На портрете я узнал сурьмившуюся восточную красавицу.
Auf dem Porträt erkannte ich die mit Kajal geschminkte orientalische Schönheit wieder.
Гримируемый актёр сидел перед зеркалом.
Der Schauspieler, der gerade geschminkt wurde, saß vor dem Spiegel.
Гримируемая актриса терпеливо ждала конца сеанса.
Die Schauspielerin, die gerade geschminkt wurde, wartete geduldig, bis die Sitzung zu Ende war.
Гримируемый для съёмок артист молчал.
Der Schauspieler, der für die Dreharbeiten geschminkt wurde, schwieg.
Гримированный актёр вышел на сцену.
Der geschminkte Schauspieler betrat die Bühne.
Гримированная актриса выглядела старше своих лет.
Die geschminkte Schauspielerin sah älter aus, als sie war.
Гримированное лицо было почти неузнаваемым.
Das geschminkte Gesicht war kaum wiederzuerkennen.
Гримёр, нарумянивший лицо артистки, работал очень аккуратно.
Der Maskenbildner, der das Gesicht der Schauspielerin geschminkt hatte, arbeitete sehr sorgfältig.
Старушка сидела нарумяненная, как кукла.
Die alte Frau saß da, rot geschminkt wie eine Puppe.