geschenkt russisch

• пода́ренный

  geschenkt

• даро́ванный

  gewährt, geschenkt, verliehen, gegeben

• дарёный

  geschenkt, als Geschenk erhalten

• зада́ром

  umsonst, gratis, für nichts, geschenkt

  vergeblich, vergebens, umsonst

• дари́мый

  geschenkt, gegeben

• уделя́ться

  gewidmet werden, geschenkt werden, erwiesen werden

• уделя́емый

  zugewiesen, zugeteilt, gewidmet, geschenkt (Aufmerksamkeit)

• подари́вший

  der/die/das geschenkt hat, geschenkt habend

• дару́емый

  gewährt, verliehen, geschenkt

• дарённый

  geschenkt, gestiftet

• дарово́й

  kostenlos, geschenkt, gratis

• бо́данный

  Gottgegeben, vom Himmel geschenkt

• удели́ться

  gewidmet werden, geschenkt werden, erwiesen werden

• жертвованный

  geopfert, dargebracht

  gespendet, gestiftet, geschenkt

Beispiele

• Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния.

  Mein Großvater hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschenkt.

• Э́тот пода́рок подари́ла мне Анна.

  Dieses Geschenk hat mir Anna geschenkt.

• Я подари́л отцу́ шёлковый га́лстук.

  Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

• Па́па и ма́ма подари́ли мне велосипе́д.

  Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

• Что нам де́лать с э́тим бе́лым слоно́м, кото́рого нам подари́ла твоя́ тетя? Он слишком стра́шный, чтобы ве́шать его на сте́ну.

  Was sollen wir mit diesem weißen Elefanten machen, den deine Tante uns geschenkt hat? Er ist viel zu hässlich, um ihn an die Wand zu hängen.

• Мой дя́дя подари́л мне фотоаппара́т.

  Mein Onkel hat mir eine Kamera geschenkt.

• Анна подари́ла мне э́тот пода́рок.

  Anna hat mir dieses Geschenk geschenkt.

• Она подари́ла мне кни́гу на Рождество́.

  Sie hat mir ein Buch zu Weihnachten geschenkt.

• Я дово́лен часа́ми, кото́рые подари́л мне мой оте́ц.

  Ich bin mit dieser Uhr zufrieden, die mir mein Vater geschenkt hat.

• Она подари́ла мне свитер на день рожде́ния.

  Sie hat mir zum Geburtstag einen Pullover geschenkt.

• Когда ты в после́дний раз дари́л цветы́ свое́й жене́?

  Wann hast du deiner Frau zuletzt Blumen geschenkt?

• Э́ти часы мне подари́л мой дя́дя.

  Diese Uhr wurde mir von meinem Onkel geschenkt.

• Сколько цвето́в Том подари́л Мэри?

  Wie viele Blumen hat Tom Mary geschenkt?

• Что ты подари́л Ма́йку на день рожде́ния?

  Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt?

• Па́па подари́л мне игру́.

  Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.

• Оте́ц подари́л мне хоро́шие часы.

  Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.

• Па́па подари́л мне хоро́шие часы.

  Mein Papa hat mir eine schöne Uhr geschenkt.

• Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.

  Die islamische Kultur hat uns majestätische Bögen und himmelstrebende Türme, unvergängliche Poesie und wunderbare Musik, elegante Kalligrafie und Orte zur stillen Betrachtung geschenkt.

• Мой дя́дя дал мне э́ти часы.

  Mein Onkel hat mir diese Uhr geschenkt.

• Никто не обрати́л внима́ния на его предупрежде́ние.

  Seiner Warnung wurde keine Beachtung geschenkt.

• Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л.

  Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.

• Де́вушка, кото́рая подари́ла мне краси́вые цветы́ - твоя́ сестра́.

  Das Mädchen, das mir schöne Blumen geschenkt hat, war deine Schwester.

• Тако́го добра́ нам и даром не нужно!

  So einen Kram brauchen wir nicht mal geschenkt!

• Что ты ему подари́л?

  Was hast du ihm geschenkt?

• Я дал ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.

  Ich habe ihr eine winzige Spieluhr geschenkt.

• Я дала́ ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.

  Ich habe ihr eine winzige Spieluhr geschenkt.

• Том был очень привязан к клю́шкам для го́льфа, что подари́л ему оте́ц.

  Tom hing sehr an den Golfschlägern, die sein Vater ihm geschenkt hatte.

• Германия дала́ ми́ру много учёных.

  Deutschland hat der Welt viele Wissenschaftler geschenkt.

• Что Том подари́л тебе на Рождество́?

  Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?

• Э́ти часы мне дал мой дя́дя.

  Diese Uhr hat mir mein Onkel geschenkt.

• Том подари́л мне э́ту шля́пу на день рожде́ния.

  Tom hat mir diesen Hut zum Geburtstag geschenkt.

• Мне подари́ли его на сва́дьбу, но я никогда им не по́льзовался.

  Ich habe es zur Hochzeit geschenkt bekommen, aber ich habe es nie benutzt.

• Мне подари́ли его на сва́дьбу, но я никогда им не по́льзовалась.

  Ich habe es zur Hochzeit geschenkt bekommen, aber ich habe es nie benutzt.

• Что Том тебе подари́л?

  Was hat Tom dir geschenkt?

• Что Том вам подари́л?

  Was hat Tom Ihnen geschenkt?

• Что Том подари́л вам на Рождество́?

  Was hat Tom Ihnen zu Weihnachten geschenkt?

• После спекта́кля актри́се подари́ли буке́т цвето́в.

  Der Schauspielerin wurde nach der Vorstellung ein Blumenstrauß geschenkt.

• Что тебе муж подари́л на день рожде́ния?

  Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?

• Э́то просто даром.

  Das ist einfach geschenkt.

• Мэри до сих пор но́сит кольцо́, кото́рое Том ей подари́л.

  Maria trägt noch immer den Ring, den Tom ihr geschenkt hat.

• Мэри до сих пор но́сит подаренное То́мом кольцо́.

  Mary trägt immer noch den Ring, den Tom ihr geschenkt hat.

• Ча́шку, кото́рую ты только что разби́л, подари́л мне Том.

  Die Tasse, die du gerade zerbrochen hast, war die, die Tom mir geschenkt hat.

• Мне не понра́вилось то, что Том мне подари́л.

  Mir hat nicht gefallen, was Tom mir geschenkt hat.

• Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.

  Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

• Том подари́л мне э́ту руба́шку.

  Tom hat mir dieses Hemd geschenkt.

• Мне подари́ли его на день рожде́ния.

  Ich bekam es zum Geburtstag geschenkt.

• Мне подари́ли её на день рожде́ния.

  Ich habe es zu meinem Geburtstag geschenkt bekommen.

• Каки́е цветы́ ты подари́л Мэри?

  Was für Blumen hast du Mary geschenkt?

• На То́ме га́лстук, кото́рый я ему подари́ла.

  Tom trägt die Krawatte, die ich ihm geschenkt habe.

• Что твой па́рень подари́л тебе на вашу годовщи́ну?

  Was hat dein Freund dir zu eurem Jahrestag geschenkt?

• Я подари́л Тому футбольный мяч на его день рожде́ния.

  Ich habe Tom zu seinem Geburtstag einen Fußball geschenkt.

• Я подари́ла Тому футбольный мяч на его день рожде́ния.

  Ich habe Tom zu seinem Geburtstag einen Fußball geschenkt.

• Том дал Мэри ожере́лье.

  Tom hat Mary eine Halskette geschenkt.

• Почему ты не но́сишь сережки, что я подари́л?

  Warum trägst du die Ohrringe nicht, die ich dir geschenkt habe?

• Том никогда не дари́л Мэри драгоце́нностей.

  Tom hat Mary nie Schmuck geschenkt.

• Кто подари́л тебе э́ти цветы́?

  Wer hat dir diese Blumen geschenkt?

• Я подари́л Тому на день рожде́ния бейсболку.

  Ich habe Tom zum Geburtstag eine Baseballkappe geschenkt.

• Когда ты в после́дний раз что-нибудь дари́л Тому?

  Wann hast du Tom das letzte Mal etwas geschenkt?

• Когда Том тебе в после́дний раз что-нибудь дари́л?

  Wann hat Tom dir das letzte Mal etwas geschenkt?

• Моя́ ба́бушка дала́ мне э́то ожере́лье.

  Meine Oma hat mir diese Halskette geschenkt.

• Тому на Рождество́ подари́ли хомячка́.

  Tom bekam zu Weihnachten einen Hamster geschenkt.

• Я получи́л его практически даром.

  Ich habe es praktisch geschenkt bekommen.

• Деше́вле только даром.

  Billiger gibt’s das nur geschenkt.

• Мне э́тот электронож подари́ли.

  Mir wurde dieses Elektromesser geschenkt.

• Я хочу́ узна́ть, собира́ется ли Том носи́ть но́вую руба́шку, кото́рую я ему подари́л.

  Ich möchte herausfinden, ob Tom das neue Hemd tragen wird, das ich ihm geschenkt habe.

• Тому никогда ничего не дари́ли.

  Tom wurde nie etwas geschenkt.

• Том пове́сился на ремне́, кото́рый ему подари́ла Мэри.

  Tom erhängte sich mit dem Gürtel, den Mary ihm geschenkt hatte.

• На мне бы́ли серёжки, кото́рые ты мне подари́л на день рожде́ния.

  Ich trug die Ohrringe, die du mir zum Geburtstag geschenkt hast.

• Подаренные тобой ро́зы чу́до как хороши́.

  Die Rosen, die du mir geschenkt hast, sind wunderbar schön.

• Мэри подари́ли на Рождество́ морску́ю сви́нку.

  Mary bekam zu Weihnachten ein Meerschweinchen geschenkt.

• Мне тако́й на Рождество́ подари́ли.

  Mir haben sie so einen zu Weihnachten geschenkt.

• Мне таку́ю на Рождество́ подари́ли.

  Mir haben sie so eine zu Weihnachten geschenkt.

• Мне тако́е на Рождество́ подари́ли.

  Mir haben sie so eins zu Weihnachten geschenkt.

• Том обменя́л кра́сную руба́шку, кото́рую ему подари́ла Мэри, на си́нюю.

  Tom tauschte das rote Hemd, das Mary ihm geschenkt hatte, gegen ein blaues ein.

• Я потеря́л часы, кото́рые мне подари́л па́па.

  Ich habe die Uhr verloren, die Papa mir geschenkt hat.

• Я потеря́л часы, кото́рые мне па́па подари́л.

  Ich habe die Uhr verloren, die Papa mir geschenkt hat.

• Том подари́л Марии кольцо́ с бриллиа́нтом.

  Tom hat Maria einen Diamantring geschenkt.

• Почему ты не но́сишь брасле́т, кото́рый я тебе подари́л?

  Warum trägst du nicht das Armband, das ich dir geschenkt habe?

• Почему Вы не носите брасле́т, кото́рый я Вам подари́л?

  Warum tragen Sie nicht das Armband, das ich Ihnen geschenkt habe?

• Том подари́л мне э́ти часы.

  Tom hat mir diese Uhr geschenkt.

• Она подари́ла мне руба́шку.

  Sie hat mir ein Hemd geschenkt.

• Ко́му ты э́то подари́л?

  Wem hast du das geschenkt?

• Ко́му вы э́то подари́ли?

  Wem haben Sie das geschenkt?

• Том наде́л шля́пу, кото́рую ему подари́ла Мэри.

  Tom setzte den Hut auf, den Mary ihm geschenkt hatte.

• Том подари́л мне э́то кольцо́.

  Tom hat mir diesen Ring geschenkt.

• Что ты подари́л Тому?

  Was hast du Tom geschenkt?

• Что вы подари́ли Тому?

  Was haben Sie Tom geschenkt?

• Ты нам его подари́л.

  Du hast es uns geschenkt.

• Ты нам её подари́л.

  Du hast sie uns geschenkt.

• Вы нам его подари́ли.

  Sie haben es uns geschenkt.

• Вы нам её подари́ли.

  Sie haben sie uns geschenkt.

• Ты мне его подари́л.

  Du hast es mir geschenkt.

• Ты мне её подари́л.

  Du hast sie mir geschenkt.

• Вы мне его подари́ли.

  Sie haben es mir geschenkt.

• Вы мне её подари́ли.

  Sie haben sie mir geschenkt.

• Кто мне его подари́л?

  Wer hat es mir geschenkt?

• Кто мне её подари́л?

  Wer hat sie mir geschenkt?

• Том подари́л мне э́ти стари́нные моне́ты.

  Tom hat mir diese alten Münzen geschenkt.

• Я подари́л Мэри кни́гу.

  Ich habe Mary ein Buch geschenkt.

• Том уже дочита́л кни́гу, кото́рую Мэри ему вчера́ подари́ла.

  Tom hat das Buch, das Mary ihm gestern geschenkt hat, bereits ausgelesen.