geschenkt russisch

• уделя́ться

  gewidmet werden, geschenkt werden, erwiesen werden

• дарово́й

  kostenlos, geschenkt, gratis

• дарёный

  geschenkt, als Geschenk erhalten

• пода́ренный

  geschenkt

• удели́ться

  gewidmet werden, geschenkt werden, erwiesen werden

• бо́данный

  Gottgegeben, vom Himmel geschenkt

• дари́мый

  geschenkt, gegeben

• даро́ванный

  gewährt, geschenkt, verliehen, gegeben

• дару́емый

  gewährt, verliehen, geschenkt

• дарённый

  geschenkt, gestiftet

• жертвованный

  geopfert, dargebracht

  gespendet, gestiftet, geschenkt

• подари́вший

  der/die/das geschenkt hat, geschenkt habend

• подарённый

  geschenkt, gegeben (als Geschenk)

• уделя́емый

  zugewiesen, zugeteilt, gewidmet, geschenkt (Aufmerksamkeit)

• дари́ться

  geschenkt werden

  jemandem geschenkt werden

Beispiele

• Я подари́л отцу́ шёлковый га́лстук.

  Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

• Па́па и ма́ма подари́ли мне велосипе́д.

  Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

• Она подари́ла мне кни́гу на Рождество́.

  Sie hat mir ein Buch zu Weihnachten geschenkt.

• Что ты подари́л Ма́йку на день рожде́ния?

  Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt?

• Па́па подари́л мне игру́.

  Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.

• Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л.

  Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.

• Что Том подари́л тебе на Рождество́?

  Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?

• Что тебе муж подари́л на день рожде́ния?

  Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?

• Мэри до сих пор но́сит кольцо́, кото́рое Том ей подари́л.

  Maria trägt noch immer den Ring, den Tom ihr geschenkt hat.

• Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.

  Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

• Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.

  Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

• Дово́льствуйся тем, что тебе дано, дабы не столкну́ться с невозвра́тным.

  Bejahe den Tag, wie er dir geschenkt wird, statt dich am Unwiederbringlichen zu stoßen.

• Во всем ми́ре большо́е внима́ние уделяется собы́тиям на Украи́не.

  Überall in der Welt wird den Geschehnissen in der Ukraine viel Aufmerksamkeit geschenkt.

• «У меня там апельси́н и я́блоко». — «А где ты их взял?» — «Э́то мне пасха́льный за́йчик подари́л».

  „Ich habe da eine Orange und einen Apfel.“ — „Und woher hast du das genommen?“ — „Das Osterhäschen hat es mir geschenkt.“

• Мария укороти́ла сте́бли цвето́в, кото́рые подари́л ей Том, чтобы их можно бы́ло поста́вить в ва́зу.

  Maria kürzte die Stiele der Blumen, die Tom ihr geschenkt hatte, damit sie in die Vase passten.

• Он не ве́рил мне.

  Er hat mir keinen Glauben geschenkt.

• Э́то мне Анна подари́ла.

  Das hier hat Anna mir geschenkt.

• Маши́ну купи́л? — "Подари́ли".

  „Hast du dir ein Auto gekauft?“ – „Mir wurde eins geschenkt.“