gesünder russisch

• оздора́вливать

  heilen, gesünder machen, die Gesundheit fördern

Beispiele

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Ebenso sind die stärksten Gründe aufzuhören normalerweise die kurzfristigen Vorteile (zum Beispiel, sich gesünder und attraktiver zu fühlen).

• Ко́жа постепенно приобрела́ здоро́вый цвет.

  Die Haut nahm allmählich eine gesündere Farbe an.

• Они е́ли более здоро́вую пищу.

  Sie aßen gesündere Lebensmittel.

• Они пра́вильнее пита́лись.

  Sie ernährten sich gesünder.

• Они пита́лись более здоро́вой пи́щей.

  Sie ernährten sich von gesünderer Nahrung.

• Дереве́нская жизнь здоровее городско́й.

  Ländliches Leben ist gesünder als städtisches Leben.

• Если бы ты ел ме́ньше га́мбургеров, то, возможно, был бы здоровее.

  Wenn du weniger Hamburger essen würdest, wärst du wahrscheinlich gesünder.

• Поднима́ться по ле́стнице полезнее для здоро́вья.

  Treppensteigen ist gesünder.

• Калья́н полезнее сигаре́т?

  Sind Wasserpfeifen gesünder als Zigaretten?

• Я никогда не е́зжу на ли́фте. Я всегда хожу́ пешком. Э́то полезнее для здоро́вья.

  Ich fahre nie mit dem Aufzug. Ich gehe immer zu Fuß. Das ist gesünder.

• Мне надо пита́ться более здоро́вой пи́щей.

  Ich muss gesünder essen.

• Цельнозерновой хлеб полезнее, чем бе́лый.

  Vollkornbrot ist gesünder als Weißbrot.

• Отварная рыба гораздо полезнее жареной

  Gekochter Fisch ist viel gesünder als gebratener.

• Греча полезнее макарон.

  Buchweizen ist gesünder als Nudeln.

• Напарь овощи, так они полезнее.

  Dämpfe das Gemüse, so ist es gesünder.

• Овсяная мука полезнее пшеничной.

  Hafermehl ist gesünder als Weizenmehl.

• Отварное мясо полезнее жареного.

  Gekochtes Fleisch ist gesünder als gebratenes.

• Полба полезнее обычной пшеницы.

  Dinkel ist gesünder als gewöhnlicher Weizen.

• После светолечения кожа стала чище и здоровее.

  Nach der Lichtbehandlung war ihre Haut reiner und gesünder.

• Даже часто грешивший человек может измениться.

  Selbst ein Mensch, der oft gesündigt hat, kann sich ändern.

• Раствор, насыщавшийся кислородом, менял цвет.

  Die Lösung, die mit Sauerstoff gesättigt wurde, veränderte ihre Farbe.

• Мясо, нагуливаемое на свободном выпасе, считается более полезным.

  Fleisch von Tieren, die auf der Weide ihr Gewicht angesetzt haben, gilt als gesünder.

• Опрыскиваемые розы стали здоровее и сильнее.

  Die besprühten Rosen wurden gesünder und kräftiger.

• Ребёнок здоровеет с каждым днём.

  Das Kind wird von Tag zu Tag gesünder.

• Она заметно здоровеет благодаря спорту.

  Dank des Sports wird sie sichtlich gesünder.