gesäumt russisch

каёмчатый
gesäumt, mit einer Kante versehen
зачи́щенный
gereinigt, gesäubert, geräumt
abgeschliffen, abgebeizt, vorbereitet
обса́женный
umpflanzt, bepflanzt, mit Bäumen gesäumt
окаймля́емый
gerahmt, umrandet, eingefasst, gesäumt
оторачиваемый
gesäumt, eingefasst, umrandet
подчи́щенный
bereinigt, korrigiert, aufgeräumt, gesäubert, redigiert
подчища́емый
bereinigt werdend, aufgeräumt werdend, gesäubert werdend
подши́вший
gesäumt, gefüttert, untergenäht
подши́тый
gesäumt, umgenäht
gefüttert, unterfüttert
mit einem Implantat (zur Suchtbehandlung), 'eingepflanzt' (umgangssprachlich)
расчи́щенный
geräumt, gesäubert, gereinigt

Beispiele

Нужно подшить юбку, она слишком длинная
Der Rock muss gesäumt werden, er ist zu lang.
Мы гуляли по яблоневой аллее до вечера.
Wir gingen bis zum Abend durch die von Apfelbäumen gesäumte Allee.
Мастер сделал аккуратную подшивку для брюк.
Der Schneider hat die Hose sauber gesäumt.
Мы шли по тополиной аллее к реке.
Wir gingen durch die von Pappeln gesäumte Allee zum Fluss.
Дорогу окаймляют высокие старые деревья.
Die Straße wird von hohen, alten Bäumen gesäumt.
Реку окаймляли заросли зелёного камыша.
Das Ufer des Flusses war von dichtem grünem Schilf gesäumt.
Мы гуляли по кипарисовой аллее.
Wir gingen eine von Zypressen gesäumte Allee entlang.
На столе лежал каёмчатый платок.
Auf dem Tisch lag ein gesäumtes Tuch.
Мы гуляли по магнолиевой аллее весной.
Im Frühling spazierten wir die von Magnolien gesäumte Allee entlang.
Подрубленный край юбки смотрелся аккуратно.
Der gesäumte Rand des Rocks sah ordentlich aus.
Мастер показал мне подрубленный подол платья.
Der Schneider zeigte mir den gesäumten Saum des Kleides.
Мы гуляли по тополевой аллее.
Wir gingen eine von Pappeln gesäumte Allee entlang.
Мастер, подшивший пальто, аккуратно спрятал все нитки.
Der Handwerker, der den Mantel gesäumt hatte, versteckte sorgfältig alle Fäden.
Работница, подшившая юбку, показала мне готовый шов.
Die Näherin, die den Rock gesäumt hatte, zeigte mir die fertige Naht.
Она надела юбку, подшитую вчера вечером.
Sie zog den Rock an, der am Vorabend gesäumt worden war.
Мастер, обсадивший дорожку кустами, украсил весь сад.
Der Gärtner, der den Weg mit Sträuchern gesäumt hatte, verschönerte den ganzen Garten.
Дорожка была обсажена высокими деревьями с обеих сторон.
Der Weg war auf beiden Seiten von hohen Bäumen gesäumt.
Аллея, обсаженная липами, вела прямо к реке.
Die von Linden gesäumte Allee führte direkt zum Fluss.
Мы шли по дороге, окаймлённой высокими тополями.
Wir gingen eine von hohen Pappeln gesäumte Straße entlang.
Дорожка, окаймляемая цветами, вела к беседке.
Der von Blumen gesäumte Weg führte zum Pavillon.
Озеро, окаймляемое камышом, было тихим и спокойным.
Der von Schilf gesäumte See war still und friedlich.
Лохматившийся край шарфа надо подшить.
Der ausgefranste Rand des Schals muss gesäumt werden.
Аллея, обсаживаемая липами, стала гордостью города.
Die von Linden gesäumte Allee wurde zum Stolz der Stadt.
Дорожка, обсаживаемая цветами, привлекала внимание гостей.
Der von Blumen gesäumte Weg zog die Aufmerksamkeit der Gäste auf sich.
Обшаркивающийся край брюк надо подшить.
Der sich abreibende Hosenrand muss gesäumt werden.
Центр города обстроен красивыми старинными зданиями.
Das Stadtzentrum ist von schönen historischen Gebäuden gesäumt.