OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

gequälte russisch

поту́га
Wehen, gequälte Bemühungen
поту́ги
vergebliche Versuche, gequälte Bemühungen, krampfhafte Anstrengungen
Wehen, Presswehen

Beispiele

На фотографии у него вымученная улыбка.
Auf dem Foto hat er ein gequältes Lächeln.
Он ответил вымученным голосом, что всё в порядке.
Er antwortete mit gequälter Stimme, dass alles in Ordnung sei.
Её надрывистый голос звучал очень тревожно.
Ihre gequälte Stimme klang sehr beunruhigend.
Из соседней комнаты доносился надрывистый кашель старика.
Aus dem Nebenzimmer war der gequälte Husten des alten Mannes zu hören.
Человек, мучащийся сомнениями, долго не мог принять решение.
Der von Zweifeln gequälte Mann konnte lange keine Entscheidung treffen.
Обижаемый детьми котёнок спрятался под диван.
Das von den Kindern gequälte Kätzchen versteckte sich unter dem Sofa.
Его душа, терзанная сомнениями, не находила покоя.
Seine von Zweifeln gequälte Seele fand keinen Frieden.
Сердце, терзанное горем, болело сильнее с каждым днём.
Sein von Kummer gequältes Herz schmerzte mit jedem Tag stärker.
Кот, теребимый детьми, наконец убежал под кровать.
Die von den Kindern gequälte Katze lief schließlich unter das Bett.
Терзающийся сомнениями человек не мог принять решение.
Der von Zweifeln gequälte Mann konnte sich nicht entscheiden.
Она смотрела на терзающегося угрызениями совести брата.
Sie sah ihren von Gewissensbissen gequälten Bruder an.
Человек, заедаемый совестью, плохо спит.
Ein von Gewissensbissen gequälter Mensch schläft schlecht.
Моримые жаждой путники добрались до колодца.
Die von Durst gequälten Reisenden erreichten den Brunnen.
Она смотрела на истязаемого щенка со слезами на глазах.
Sie sah den gequälten Welpen mit Tränen in den Augen an.
Кот, мордуемый детьми, спрятался под диваном.
Die von den Kindern gequälte Katze versteckte sich unter dem Sofa.
Щенок, мордуемый мальчишками, жалобно скулил.
Der von den Jungen gequälte Welpe winselte kläglich.
Помученный болезнью старик наконец уснул.
Der von seiner Krankheit gequälte alte Mann schlief schließlich ein.
У неё было помученное, усталое лицо.
Sie hatte ein gequältes, müdes Gesicht.
Измучиваемый жаждой путник наконец нашёл воду.
Der von Durst gequälte Reisende fand schließlich Wasser.
Измучиваемая болью женщина едва держалась на ногах.
Die von Schmerzen gequälte Frau konnte sich kaum auf den Beinen halten.