OpenRussian

genüsslich russisch

сма́чно
genüsslich, mit Genuss, genießerisch
kräftig, deftig, saftig, heftig
schmackhaft, lecker
смако́ванный
genossen, geschwelgt, genüsslich empfunden
уплета́вший
verschlingend, hineinschlingend, genüsslich essend

Beispiele

Он смачно откусил кусок пирога.
Er biss genüsslich in ein Stück Kuchen.
Кот выгибался от удовольствия на солнце.
Der Kater krümmte sich genüsslich in der Sonne.
Он причмокнул от удовольствия после первого глотка.
Nach dem ersten Schluck schmatzte er genüsslich.
Кролик с удовольствием грызёт кочерыжку.
Das Kaninchen nagt genüsslich am Kohlstrunk.
Кошка сладострастно потянулась на солнце.
Die Katze streckte sich genüsslich in der Sonne.
Погревшийся у камина кот сладко зевнул.
Die Katze, die sich am Kamin aufgewärmt hatte, gähnte genüsslich.
Долго смаковавший рассказ друг наконец замолчал.
Mein Freund, der die Geschichte lange genüsslich ausgekostet hatte, verstummte schließlich.
Мы смотрели на кота, смаковавшего рыбу.
Wir sahen der Katze zu, wie sie den Fisch genüsslich fraß.
Это блюдо, смакуемое гостями, быстро закончилось.
Das von den Gästen genüsslich verzehrte Gericht war schnell aufgegessen.
Каждое слово, смакуемое читателем, звучало красиво.
Jedes vom Leser genüsslich ausgekostete Wort klang schön.
Кот, уткнувший нос в миску, ел с удовольствием.
Die Katze, die ihre Nase in die Schüssel gesteckt hatte, fraß genüsslich.
Гость, уплетавший борщ, попросил добавки.
Der Gast, der den Borschtsch genüsslich verschlang, bat um einen Nachschlag.
Мы увидели детей, наяривавших пирожки за столом.
Wir sahen, wie die Kinder am Tisch genüsslich Piroggen verschlangen.
Разлепивший веки после сна, кот сладко зевнул.
Nachdem die Katze nach dem Schlafen die Augen aufgemacht hatte, gähnte sie genüsslich.
Причмокнувший от удовольствия ребёнок попросил ещё каши.
Das Kind schmatzte genüsslich und bat um noch mehr Brei.
Кот, лакомящийся рыбой, не замечал никого вокруг.
Die Katze, die genüsslich Fisch fraß, bemerkte niemanden um sich herum.
Гость, лакомящийся тортом, попросил ещё кусочек.
Der Gast, der genüsslich Kuchen aß, bat um noch ein Stück.
Кот, присоседившийся к чужой миске, ел с удовольствием.
Die Katze, die sich zu einer anderen Katze an deren Napf gesellt hatte, fraß genüsslich.
Собака с удовольствием грызла рёбрышко.
Der Hund nagte genüsslich an einem Rippchen.