gemocht russisch

• нра́вившийся

  gemocht, gefallen (Partizip II), der/die/das gefallen hat

• понра́вившийся

  gefallen, gemocht, ansprechend

• недолюбливаемый

  unbeliebt, ungern gesehen, nicht gemocht

• невзлюби́вший

  nicht gemocht habend, Abneigung empfunden habend

Beispiele

• Я никогда не люби́л биоло́гию.

  Ich habe Biologie nie gemocht.

• Ко́шка нра́вится Ма́йку.

  Die Katze wird von Mike gemocht.

• Тому никогда не нра́вилась Мэри.

  Tom hat Mary nie gemocht.

• Я ду́маю, что Тому э́то понра́вилось.

  Ich glaube, Tom hat es gemocht.

• Что каса́ется меня, мне очень нра́вится весна́. Мне никогда не нра́вилось ле́то.

  Was mich betrifft, mag ich den Frühling sehr. Ich habe den Sommer nie gemocht.

• Э́та пе́сня люби́ма мно́гими людьми́.

  Dieses Lied wird von vielen Menschen gemocht.

• Том мне всегда нра́вился.

  Ich habe Tom immer gemocht.

• Мне Том никогда не нра́вился.

  Ich habe Tom nie gemocht.

• Тому не очень нра́вилось учи́ть францу́зский.

  Tom hat Französischlernen nicht besonders gemocht.

• Я никогда не люби́л Рождество́.

  Ich habe Weihnachten nie gemocht.

• Том хо́чет нра́виться.

  Tom möchte gemocht werden.

• Мне не нра́вится, когда я не нра́влюсь.

  Ich mag es nicht, nicht gemocht zu werden.

• Том ведь тебе никогда не правился, так?

  Du hast Tom doch nie gemocht, oder?

• Мэри никогда не нра́вилась Тому.

  Tom hat Mary nie gemocht.

• Мне он никогда не нра́вился.

  Ich habe ihn nie gemocht.

• Тому бы э́то понра́вилось.

  Tom hätte es gemocht.

• Том никогда тебе не нра́вился.

  Du hast Tom nie gemocht.

• Они бы вам понра́вились.

  Sie hätten sie gemocht.

• Я всегда люби́л бейсбо́л.

  Ich habe Baseball schon immer gemocht.

• Мне всегда нра́вился бейсбо́л.

  Ich habe Baseball schon immer gemocht.

• Мне они никогда не нра́вились.

  Ich habe sie nie gemocht.

• Мне она никогда не нра́вилась.

  Ich habe sie nie gemocht.

• Я всегда люби́л фи́льмы у́жасов.

  Ich habe Horrorfilme schon immer gemocht.

• Я всегда люби́л горы.

  Ich habe die Berge schon immer gemocht.

• Тому никогда э́то не нра́вилось.

  Tom hat das nie gemocht.

• Тому очень нра́вилось преподава́ть францу́зский.

  Tom hat es sehr gemocht, Französisch zu unterrichten.

• Я хочу́ нра́виться.

  Ich möchte gemocht werden.

• Мы все хоти́м нра́виться.

  Wir alle wollen gemocht werden.

• Вначале она мне не очень нра́вилась, а теперь да.

  Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.

• Поначалу она мне не понра́вилась, а теперь наоборот.

  Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.

• Несмотря на то что господи́н Ямада стал главо́й компа́нии, он оста́лся скро́мным. Вероятно, по э́той причи́не он и любим все́ми.

  Herr Yamada ist Firmenchef geworden und dennoch bescheiden geblieben. Wohl deshalb wird er von allen gemocht.

• Она вспомнила песню, нравившуюся ей в детстве.

  Sie erinnerte sich an das Lied, das sie als Kind gemocht hatte.

• Сосед, грубиянящий всем подряд, никому не нравится.

  Der Nachbar, der zu allen unhöflich ist, wird von niemandem gemocht.

• Новый сотрудник, приживавшийся в коллективе, стал всем нравиться.

  Der neue Mitarbeiter, der sich im Team einlebte, wurde von allen gemocht.