gelangt russisch

• неокрепший

  nicht wieder zu Kräften gelangt

• осия́нный

  erleuchtet

  zur Erkenntnis gelangt

  beleuchtet, angestrahlt

• вы́болевший

  von langer Krankheit genesen, ausgeheilt, durchlitten, zur Reife gelangt (über ein Problem)

• дорва́вшийся

  der sich Zugang verschafft hat, der die Gelegenheit ergriffen hat, der an die Macht gelangt ist (oft mit dem Unterton der Rücksichtslosigkeit oder übermäßigen Eifer)

• дорыва́вшийся

  der/die/das erreicht hatte, der/die/das zu etwas gelangt war, der/die/das sich Zutritt verschafft hatte

Beispiele

• Как ты попа́л в мою ко́мнату?

  Wie bist du in mein Zimmer gelangt?

• Как ты пришёл к тако́му вы́воду?

  Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?

• Как я пришёл к э́тому вы́воду?

  Wie gelangte ich zu diesem Schluss?

• Ты зна́ешь, как добра́ться до дома Тома?

  Weißt du, wie man zu Toms Haus gelangt?

• Во вре́мя свое́й пое́здки по Италии он посети́л не́сколько городо́в, прославившихся их красото́й, таки́х, например, как Неаполь или Флоре́нция.

  Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz.

• Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.

  Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.

• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.

  Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.