gekrönt russisch

• увенча́ться

  gekrönt, vollendet werden

• короно́ванный

  gekrönt, Kronen-

  Korona-, Corona-

• уве́нчанный

  gekrönt, bekrönt, bekränzt

• ве́нчанный

  kirchlich getraut, kirchlich verheiratet

  gekrönt

• коронуемый

  gekrönt werdend, zu krönen, der gekrönt wird

• коронова́ться

  gekrönt werden

• венцено́сный

  gekrönt, königlich

• венча́емый

  gekrönt, vermählt, der/die gekrönt wird, der/die vermählt wird

• увенча́вшийся

  gekrönt, erfolgreich, von Erfolg gekrönt

• уве́нчиваться

  gekrönt werden (mit), münden (in), resultieren (in)

• увенча́вший

  der gekrönt hat, gekrönt, der ausgezeichnet hat

• венча́вший

  der gekrönt hat, der getraut hat, der vollendet hat

• венча́вшийся

  gekrönt, getraut (kirchlich)

• коронова́вший

  der gekrönt hat

• коронова́вшийся

  gekrönt, der sich krönte

• венцено́сец

  gekröntes Haupt, Monarch, Herrscher, König

Beispiele

• Карл Вели́кий был коронован Па́пой Ри́мским.

  Karl der Große wurde vom Papst gekrönt.

• Э́ти уси́лия не увенча́лись успе́хом.

  Diese Bemühungen waren nicht von Erfolg gekrönt.

• Шотла́ндского короля́ Якова VI в А́нглии коронова́ли как Якова I.

  Der schottische König Jakob VI. wird in England als Jakob I. gekrönt.

• Наполео́н был коронован в 1804 году.

  Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.

• Его труд увенчал успех.

  Seine Arbeit wurde von Erfolg gekrönt.

• Победителя увенчали лавровым венком.

  Der Sieger wurde mit einem Lorbeerkranz gekrönt.

• Надеюсь, наши усилия увенчает успех.

  Ich hoffe, dass unsere Bemühungen von Erfolg gekrönt sein werden.

• Победителя будут венчать лавровым венком.

  Der Sieger wird mit einem Lorbeerkranz gekrönt.

• На стене висел портрет коронованной королевы.

  An der Wand hing ein Porträt der gekrönten Königin.

• Короля должны короновать в следующем году.

  Der König soll nächstes Jahr gekrönt werden.

• Его короновали в старом соборе.

  Er wurde in der alten Kathedrale gekrönt.

• Молодой король короновался в главном соборе страны.

  Der junge König wurde in der Hauptkathedrale des Landes gekrönt.

• Она короновалась через год после свадьбы.

  Sie wurde ein Jahr nach der Hochzeit gekrönt.

• Императоры короновались по древнему обряду.

  Kaiser wurden nach einem alten Ritus gekrönt.

• Венценосный правитель принял послов с почётом.

  Der gekrönte Herrscher empfing die Gesandten ehrenvoll.

• Дерево было увенчано пышной кроной.

  Der Baum war von einer üppigen Krone gekrönt.

• Гора была увенчана снежной вершиной.

  Der Berg wurde von einem schneebedeckten Gipfel gekrönt.

• Венчанный царь правил страной сорок лет.

  Der gekrönte Zar regierte das Land vierzig Jahre lang.

• Их работа завершилась успехом, увенчавшимся наградой.

  Ihre Arbeit war erfolgreich und wurde mit einer Auszeichnung gekrönt.

• Экспедиция, увенчавшаяся открытием, вошла в историю.

  Die Expedition, die mit einer Entdeckung gekrönt wurde, ging in die Geschichte ein.

• Событие, венчающееся успехом, стало известно всем.

  Das Ereignis, das von Erfolg gekrönt war, wurde allen bekannt.

• Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.

  Der Erzbischof, der den Kaiser gekrönt hatte, verließ den Dom.

• Священник, короновавший короля, произнёс молитву.

  Der Priester, der den König gekrönt hatte, sprach ein Gebet.

• Это был тот самый вельможа, короновавший нового царя.

  Es war derselbe Würdenträger, der den neuen Zaren gekrönt hatte.

• Народ приветствовал коронуемого правителя криками радости.

  Das Volk begrüßte den gekrönten Herrscher mit Freudenschreien.

• Короновавшийся в Москве царь начал реформы.

  Der in Moskau gekrönte Zar leitete Reformen ein.

• О короновавшемся правителе писали все газеты.

  Alle Zeitungen schrieben über den gekrönten Herrscher.

• Короновавшаяся королева обратилась к народу.

  Die gekrönte Königin wandte sich an das Volk.