geheizt russisch

топлёный
geschmolzen, ausgelassen, geklärt
gedämpft, gebacken (Milch)
geheizt
нато́пленный
geheizt, erwärmt
обогре́тый
erwärmt, geheizt
согре́вший
gewärmt, erwärmt, geheizt
прото́пленный
geheizt, (auf)gewärmt
топи́вший
geheizt habend, der/die/das geheizt hat
versenkt habend, ertränkt habend, der/die/das versenkt hat
нагрева́вший
heizend, erwärmend, der/die/das geheizt hat
натопи́вший
der geheizt hat, heizend, der angeheizt hat, angeheizt habend
обогре́вший
erwärmt, geheizt
протопи́вший
der/die/das geheizt hat, geheizt habend
ота́пливавшийся
beheizt, geheizt
ота́пливавший
heizend, der/die/das geheizt hat
протапливаемый
beheizt, geheizt werdend
истопи́вший
der geheizt hat, der eingeheizt hat
der geschmolzen hat, der eingeschmolzen hat

Beispiele

Не име́ет значе́ния, насколько холодно на у́лице, ко́мнаты нагреты до комфортной температу́ры.
Egal, wie kalt es draußen ist, die Räume werden auf eine angenehme Temperatur geheizt.
Я не буду снима́ть ку́ртку. Здесь холодно. Я полага́ю, здесь не отапливается.
Ich lass die Jacke an. Es ist kalt hier. Ich glaube, hier wird nicht geheizt.
Печь топится с самого утра, в доме тепло.
Der Ofen wird seit dem frühen Morgen geheizt, deshalb ist es im Haus warm.
Печь вытапливают дровами с самого утра.
Der Ofen wird seit dem frühen Morgen mit Brennholz geheizt.
Печь топили кизяком зимой.
Im Winter wurde der Ofen mit getrocknetem Dung geheizt.
Нужно протапливать дом два раза в день.
Das Haus muss zweimal am Tag gründlich geheizt werden.
Печь, гревшая всю ночь, наконец погасла.
Der Ofen, der die ganze Nacht geheizt hatte, erlosch schließlich.
Сторож, топивший печь всю ночь, крепко уснул.
Der Wachmann, der die ganze Nacht den Ofen geheizt hatte, schlief tief und fest ein.
Мужчина, натопивший баню, довольно улыбался.
Der Mann, der die Sauna geheizt hatte, lächelte zufrieden.
Хозяйка, натопившая дом, открыла окно.
Die Hausherrin, die das Haus geheizt hatte, öffnete das Fenster.
В натопленной комнате было душно.
In dem geheizten Zimmer war es stickig.
Мы вошли в натопленный дом и сняли шубы.
Wir betraten das geheizte Haus und zogen unsere Pelzmäntel aus.
Дед, протопивший баню, довольно улыбался.
Der Großvater, der die Banja geheizt hatte, lächelte zufrieden.
Протопивший печь мужик присел отдохнуть у окна.
Der Mann, der den Ofen geheizt hatte, setzte sich zum Ausruhen ans Fenster.
Хозяйка, протопившая избу с утра, начала готовить обед.
Die Hausherrin, die das Haus seit dem Morgen geheizt hatte, begann, das Mittagessen zuzubereiten.
В хорошо протопленный дом приятно возвращаться зимой.
Im Winter kehrt man gern in ein gut geheiztes Haus zurück.
Протопленная баня ждала нас у реки.
Die geheizte Banja erwartete uns am Fluss.
Мы вошли в протопленную комнату и сняли пальто.
Wir betraten das geheizte Zimmer und zogen unsere Mäntel aus.
Печка, протапливавшая комнату, давала приятное тепло.
Der Ofen, der das Zimmer geheizt hatte, verbreitete eine angenehme Wärme.
Бабушка хорошо вытопила баню к вечеру.
Die Großmutter hatte die Banja bis zum Abend gründlich geheizt.