geheime russisch

• сокрове́нность

  Heiligkeit, geheime innere Bedeutung

• почто́вый я́щик

  Briefkasten, Postkästchen

  geheime Institution, Militäreinheit, Rüstungsbetrieb

• ша́шни

  Liebesaffäre; geheime Beziehung

  Machenschaften; Ränkespiel

• та́йно

  heimlich, geheim, im geheimen, insgeheim

• тайко́м

  heimlich, im stillen

  insgeheim, im Geheimen

• по́мысел

  Absicht, Vorhaben, geheimer Gedanke

• зана́чка

  Vorräte, Ersparnisse, Zurückgelegtes, Aufgespartes

  geheimes Versteck

  zweites Standbein

• крыто

  heimlich, im Geheimen, verdeckt

• баллоти́ровать

  abstimmen, zur Abstimmung bringen, in geheimer Wahl entscheiden, in geheimer Wahl wählen

• мисте́рия

  Mysterienspiel

  geheimer religiöser Brauch

  Mysterium

• перлюстра́ция

  Postkontrolle, geheimes Prüfen von Briefen, Briefzensur (durch staatliche Behörden)

• полугла́сный

  unter dem Mantel der Verschwiegenheit, im Geheimen, hinter vorgehaltener Hand

Beispiele

• У нас была́ та́йная встре́ча.

  Wir hatten ein geheimes Treffen.

• На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.

  Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.

• Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.

  Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.

• Не ка́ждый понима́ет та́йный смысл, кото́рый скрыт между строк.

  Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.

• Я нашёл секре́тное укры́тие Тома.

  Ich fand Toms geheimes Versteck.

• В мое́й ку́ртке есть потайной карма́н, в кото́ром я могу́ спря́тать де́ньги и други́е це́нные ве́щи.

  In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.

  Tom sollte am kommenden Tag den Tod auf dem Schafott durch den Strang und das Beil finden, doch Johannes verhalf ihm zur Flucht aus dem Kerker, und zur Stunde, da das Urteil hätte vollzogen werden sollen, feierten beide in einem geheimen Unterschlupf tief im Wald und planten bereits, wie sie dem Herzog den nächsten empfindlichen Streich versetzen könnten.