gedrillt russisch

• ната́щенный

  abgerichtet, dressiert, geschult

  gedrillt, eingeschult, instruiert, gut vorbereitet (für etwas Bestimmtes)

• вы́школенный

  gut ausgebildet, gut dressiert, gedrillt

• муштруемый

  gedrillt, dressiert, diszipliniert

• муштрованный

  gedrillt, abgerichtet, diszipliniert, dressiert

Beispiele

• Её так вышколили в интернате, что она боялась говорить громко.

  Sie war im Internat so streng gedrillt worden, dass sie Angst hatte, laut zu sprechen.

• Учитель, натаскавший учеников на экзамен, гордился их успехами.

  Der Lehrer, der die Schüler auf die Prüfung gedrillt hatte, war stolz auf ihre Erfolge.

• Ученики, натасканные на тесты, не умеют думать.

  Schüler, die auf Tests gedrillt wurden, können nicht denken.

• Вышколивший всех солдат сержант был доволен результатом.

  Der Sergeant, der alle Soldaten gedrillt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Учитель, натаскивавший учеников к экзамену, не давал им отдыха.

  Der Lehrer, der die Schüler auf die Prüfung gedrillt hatte, gönnte ihnen keine Ruhe.

• Ученик, натаскиваемый репетитором на тесты, стал сдавать лучше.

  Der Schüler, der von einem Nachhilfelehrer auf Tests gedrillt wurde, begann, bessere Leistungen zu erbringen.

• Муштровавший новобранцев офицер был строг.

  Der Offizier, der die Rekruten gedrillt hatte, war streng.

• Отец, муштровавший сына с детства, гордился его успехами.

  Der Vater, der seinen Sohn seit dessen Kindheit gedrillt hatte, war stolz auf dessen Erfolge.

• Муштровавший команду тренер добился побед.

  Der Trainer, der die Mannschaft gedrillt hatte, errang Siege.

• Солдаты, муштруемые сержантом, стояли молча.

  Die vom Sergeanten gedrillten Soldaten standen schweigend da.

• Новобранцы, муштруемые каждый день, устали.

  Die täglich gedrillten Rekruten waren müde.

• Муштрованный солдат выполнял приказы быстро.

  Der gedrillte Soldat führte Befehle schnell aus.

• Это была хорошо муштрованная команда.

  Es war eine gut gedrillte Mannschaft.

• Муштрованные бойцы шли в строю точно.

  Die gedrillten Kämpfer marschierten exakt in Formation.

• Перед экзаменом я поднатаскал сына по математике.

  Vor der Prüfung habe ich meinen Sohn in Mathe gedrillt.

• Тренер поднатаскал команду перед матчем.

  Der Trainer hat die Mannschaft vor dem Spiel gedrillt.

• Перед экзаменом нас поднатаскивали в грамматике каждый день.

  Vor der Prüfung wurden wir jeden Tag in Grammatik gedrillt.

• Тренер вымуштровал команду за один месяц.

  Der Trainer hat die Mannschaft innerhalb eines Monats gedrillt.

• Строгий сержант вымуштровал новобранцев.

  Der strenge Feldwebel hat die Rekruten gedrillt.