OpenRussian

gedrillt russisch

вы́школенный
gut ausgebildet, gut dressiert, gedrillt
муштрованный
gedrillt, abgerichtet, diszipliniert, dressiert
муштруемый
gedrillt, dressiert, diszipliniert
ната́щенный
abgerichtet, dressiert, geschult
gedrillt, eingeschult, instruiert, gut vorbereitet (für etwas Bestimmtes)

Beispiele

Её так вышколили в интернате, что она боялась говорить громко.
Sie war im Internat so streng gedrillt worden, dass sie Angst hatte, laut zu sprechen.
Учитель, натаскавший учеников на экзамен, гордился их успехами.
Der Lehrer, der die Schüler auf die Prüfung gedrillt hatte, war stolz auf ihre Erfolge.
Ученики, натасканные на тесты, не умеют думать.
Schüler, die auf Tests gedrillt wurden, können nicht denken.
Вышколивший всех солдат сержант был доволен результатом.
Der Sergeant, der alle Soldaten gedrillt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Учитель, натаскивавший учеников к экзамену, не давал им отдыха.
Der Lehrer, der die Schüler auf die Prüfung gedrillt hatte, gönnte ihnen keine Ruhe.
Ученик, натаскиваемый репетитором на тесты, стал сдавать лучше.
Der Schüler, der von einem Nachhilfelehrer auf Tests gedrillt wurde, begann, bessere Leistungen zu erbringen.
Муштровавший новобранцев офицер был строг.
Der Offizier, der die Rekruten gedrillt hatte, war streng.
Отец, муштровавший сына с детства, гордился его успехами.
Der Vater, der seinen Sohn seit dessen Kindheit gedrillt hatte, war stolz auf dessen Erfolge.
Муштровавший команду тренер добился побед.
Der Trainer, der die Mannschaft gedrillt hatte, errang Siege.
Солдаты, муштруемые сержантом, стояли молча.
Die vom Sergeanten gedrillten Soldaten standen schweigend da.
Новобранцы, муштруемые каждый день, устали.
Die täglich gedrillten Rekruten waren müde.
Муштрованный солдат выполнял приказы быстро.
Der gedrillte Soldat führte Befehle schnell aus.
Это была хорошо муштрованная команда.
Es war eine gut gedrillte Mannschaft.
Муштрованные бойцы шли в строю точно.
Die gedrillten Kämpfer marschierten exakt in Formation.
Перед экзаменом я поднатаскал сына по математике.
Vor der Prüfung habe ich meinen Sohn in Mathe gedrillt.
Тренер поднатаскал команду перед матчем.
Der Trainer hat die Mannschaft vor dem Spiel gedrillt.
Перед экзаменом нас поднатаскивали в грамматике каждый день.
Vor der Prüfung wurden wir jeden Tag in Grammatik gedrillt.
Тренер вымуштровал команду за один месяц.
Der Trainer hat die Mannschaft innerhalb eines Monats gedrillt.
Строгий сержант вымуштровал новобранцев.
Der strenge Feldwebel hat die Rekruten gedrillt.