ertastet russisch

• ощу́панный

  gefühlt, betastet, abgetastet, ertastet

• нащу́панный

  ertastet, gefühlt, aufgespürt (durch Tasten)

• нащу́павший

  ertastet, durch Tasten gefunden

• наша́ривший

  der ertastet hat, der aufgespürt hat, der gefunden hat (durch Suchen/Tasten)

• прощу́панный

  gefühlt, abgetastet, ertastet, durchgetastet

• прощу́пывавшийся

  abgetastet, ertastet, ausgelotet

• нашариваемый

  ertastet werdend, durch Tasten gesucht werdend

Beispiele

• Он нашарил в темноте выключатель света.

  Im Dunkeln ertastete er den Lichtschalter.

• Я нашарил ключи в кармане пальто.

  Ich ertastete die Schlüssel in der Tasche meines Mantels.

• Она нашарила телефон под подушкой.

  Sie ertastete ihr Handy unter dem Kopfkissen.

• Врач нащупал хрящик на кончике носа.

  Der Arzt ertastete den Knorpel an der Nasenspitze.

• Нащупавший в темноте выключатель Пётр включил свет.

  Pjotr ertastete im Dunkeln den Lichtschalter und schaltete das Licht ein.

• Нащупавшая пульс медсестра успокоилась.

  Die Krankenschwester, die den Puls ertastet hatte, beruhigte sich.

• Врач, нащупавший опухоль, сразу назначил операцию.

  Der Arzt, der den Tumor ertastet hatte, ordnete sofort eine Operation an.

• Нащупанный в кармане ключ оказался чужим.

  Der in der Tasche ertastete Schlüssel stellte sich als fremd heraus.

• Нащупанная под кожей шишка была совсем маленькой.

  Der unter der Haut ertastete Knoten war sehr klein.

• Нащупанный в темноте край стола помог мне не упасть.

  Die im Dunkeln ertastete Tischkante half mir, nicht hinzufallen.

• Опухоль, ощупываемая пальцами, была твёрдой.

  Der mit den Fingern ertastete Tumor war hart.

• Слепой человек, щупающий стену, искал дверь.

  Der Blinde, der die Wand ertastete, suchte nach der Tür.

• Продавец, щупающий ткань, оценивал её качество.

  Der Verkäufer, der den Stoff ertastete, beurteilte seine Qualität.

• Слепой старик, щупавший дорогу палкой, шёл медленно.

  Der blinde alte Mann, der den Weg mit seinem Stock ertastete, ging langsam.

• Слепой, ощупавший каждый предмет в комнате, наконец нашёл ключи.

  Der Blinde, der jeden Gegenstand im Zimmer ertastet hatte, fand schließlich die Schlüssel.

• Мастер, ощупавший ткань, сказал, что она качественная.

  Der Handwerker, der den Stoff ertastet hatte, sagte, dass er hochwertig sei.

• Каждый ощупанный в темноте предмет казался незнакомым.

  Jeder Gegenstand, den man im Dunkeln ertastete, kam einem unbekannt vor.

• Врач, нащупывающий пульс, молчал.

  Der Arzt, der den Puls ertastete, schwieg.

• Слепой, нащупывающий стену рукой, шёл медленно.

  Der Blinde, der mit einer Hand die Wand ertastete, ging langsam.

• Пульс, нащупываемый на руке, был очень слабым.

  Der am Handgelenk ertastete Puls war sehr schwach.

• Нашаривший в темноте выключатель гость включил свет.

  Der Gast, der im Dunkeln den Lichtschalter ertastet hatte, schaltete das Licht ein.

• Нашаривший ключи в сумке водитель открыл машину.

  Der Fahrer, der die Schlüssel in der Tasche ertastet hatte, öffnete das Auto.

• Нашаривший под столом телефон мальчик обрадовался.

  Der Junge, der das Telefon unter dem Tisch ertastet hatte, freute sich.

• Он похож на слепого, нашаривающего дорогу палкой.

  Er sieht aus wie ein Blinder, der sich mit einem Stock den Weg ertastet.

• Слепой человек, осязающий предметы руками, узнал книгу.

  Der blinde Mann ertastete die Gegenstände mit den Händen und erkannte das Buch.

• Робот, осязающий поверхность, определяет форму объекта.

  Der Roboter ertastet die Oberfläche und bestimmt die Form des Objekts.

• Человек, осязавший холод камня, вздрогнул.

  Der Mann, der die Kälte des Steins ertastet hatte, schauderte.

• Слепая женщина, осязавшая лицо ребёнка, улыбнулась.

  Die blinde Frau ertastete das Gesicht des Kindes und lächelte.

• Он, осязавший стену в темноте, нашёл выключатель.

  Nachdem er im Dunkeln die Wand ertastet hatte, fand er den Lichtschalter.