erstklassig russisch

• вы́сший

  höchster, oberster

  höher, Hochschul-

  Oberst-, oberster

  Spitzen-, erstklassig, von höchster Güte

• первокла́ссный

  erstklassig, prima

• отме́нный

  ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich, erstklassig

• первосо́ртный

  von bester Qualität, erstklassig, Qualitäts-

• первостате́йный

  erstklassig, vordringlich

• преотли́чный

  ausgezeichnet, hervorragend, erstklassig

• перворазря́дный

  erstklassig

• козырно́й

  Trumpf-, Trumpf...

  Top-, erstklassig, super

  Auftrumpfer, Platzhirsch

• высокопро́бный

  qualitativ hochwertig, Qualitäts-, erstklassig

  mit hohem Feinmetallgehalt, hochhaltig, hochkarätig

• перворазря́дник

  Ass, Spitzensportler, erstklassiger Sportler

• перворазря́дница

  Ass, Spitzensportlerin, erstklassige Sportlerin

• первосо́ртность

  hohe Qualität, Erstklassigkeit, Hochwertigkeit

Beispiele

• Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.

  Wenn von hundert Schüssen einer das Ziel verfehlt, ist das keine erstklassige Schießkunst mehr.

• Том превосходно сыгра́л свою́ роль.

  Tom hat seine Rolle erstklassig gespielt.

• Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями.

  Imogen aus dem Internet kämpft gegen sechs gelangweilte Hausfrauen, um bei einer eBay-Auktion eine Tüte erstklassigen Chai-Tees mit Milch und Gewürzen zu ersteigern.

• Не будет преувеличе́нием сказа́ть, что он первокла́ссный писа́тель.

  Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass er ein erstklassiger Schriftsteller ist.

• Не будет преувеличе́нием сказа́ть, что он явля́ется первокла́ссным писа́телем.

  Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass er ein erstklassiger Schriftsteller ist.

• В оте́ле первокла́ссное обслу́живание.

  Im Hotel gibt es erstklassigen Service.

• Прошу́ забронировать мне но́мер в оте́ле пе́рвого кла́сса.

  Bitte buchen Sie mir ein Zimmer in einem erstklassigen Hotel.

• Оте́ль был первокла́ссный.

  Das Hotel war erstklassig.

• Э́то первокла́ссная больни́ца.

  Das ist ein erstklassiges Krankenhaus.

• Мой брат стал перворазрядником по шахматам в юности.

  Mein Bruder wurde in seiner Jugend zum erstklassigen Schachspieler.

• Тренер гордится своей ученицей, перворазрядницей по гимнастике.

  Der Trainer ist stolz auf seine Schülerin, eine erstklassige Turnerin.

• Это перворазрядный отель в центре города.

  Das ist ein erstklassiges Hotel im Stadtzentrum.

• Он перворазрядный специалист по компьютерам.

  Er ist ein erstklassiger Computerspezialist.

• Мы обедали в перворазрядном ресторане.

  Wir haben in einem erstklassigen Restaurant zu Mittag gegessen.

• Первосортность товара подтверждена специальным сертификатом.

  Die erstklassige Qualität des Produkts wurde durch ein spezielles Zertifikat bestätigt.

• Мы купили первосортное мясо на рынке.

  Wir haben auf dem Markt erstklassiges Fleisch gekauft.

• Это первосортная древесина для мебели.

  Das ist erstklassiges Holz für Möbel.

• Он считался первостатейным мастером своего дела.

  Er galt als erstklassiger Meister seines Fachs.

• У нас в меню появилось топовое блюдо.

  Auf unserer Speisekarte gibt es jetzt ein erstklassiges Gericht.