entschlüsselt russisch

расшифро́ванный
entschlüsselt, dechiffriert
дешифро́ванный
entziffert, entschlüsselt, dekodiert
рассекре́титься
entschlüsselt werden, offengelegt werden
рассекре́чиваться
entschlüsselt werden, enthüllt werden, preisgegeben werden
декоди́рованный
dekodiert, entschlüsselt
расшифрова́вший
der entziffert hat, der entschlüsselt hat
расшифро́вывавший
der entschlüsselte, entschlüsselt habend
раскова́вший
der entfesselt hat, der befreit hat, der entschlüsselt hat
расшифро́вывающийся
entschlüsselt werdend, decodiert werdend, entschlüsselbar, decodierbar
расшифро́вывавшийся
entschlüsselt werdend, das/die/der entschlüsselt wurde
дешифрова́вший
der entschlüsselte, entschlüsselt habend
рассекре́тившийся
freigegeben, entschlüsselt, nicht mehr geheim

Beispiele

Нерасшифрованный сон — э́то непрочтенное письмо́.
Ein nicht entschlüsselter Traum ist ein ungelesener Brief.
Ты э́то расшифровал?
Hast du das entschlüsselt?
Шифровку удалось расшифровать только через неделю
Die verschlüsselte Nachricht konnte erst eine Woche später entschlüsselt werden.
Опытный шифровальщик быстро разгадал старый код.
Der erfahrene Chiffrierer entschlüsselte den alten Code schnell.
Учёные расшифровали геном этого редкого животного.
Wissenschaftler entschlüsselten das Genom dieses seltenen Tieres.
Декодированный текст оказался обычным письмом друга.
Der entschlüsselte Text stellte sich als gewöhnlicher Brief eines Freundes heraus.
Декодированная информация помогла раскрыть преступление.
Die entschlüsselten Informationen halfen dabei, das Verbrechen aufzuklären.
Разгадавшие шифр солдаты сообщили командиру.
Die Soldaten, die den Code entschlüsselt hatten, meldeten es ihrem Kommandanten.
Учёный, расшифровавший древний текст, стал знаменитым.
Der Wissenschaftler, der den alten Text entschlüsselt hatte, wurde berühmt.
Специалист, расшифровавший письмо, показал его начальнику.
Der Spezialist, der den Brief entschlüsselt hatte, zeigte ihn seinem Vorgesetzten.
Программист, расшифровавший код, нашёл ошибку в системе.
Der Programmierer, der den Code entschlüsselt hatte, fand einen Fehler im System.
Это сообщение было расшифровано вчера вечером.
Diese Nachricht wurde gestern Abend entschlüsselt.
Расшифрованный текст оказался очень важным документом.
Der entschlüsselte Text erwies sich als ein sehr wichtiges Dokument.
Мы прочитали расшифрованную запись разговора.
Wir lasen das entschlüsselte Gesprächsprotokoll.
Шифр, разгадываемый программой, оказался очень простым.
Der von dem Programm entschlüsselte Code erwies sich als sehr einfach.
Учёный, распутывавший эту теорию, написал целую книгу.
Der Wissenschaftler, der diese Theorie entschlüsselte, schrieb ein ganzes Buch.
Компьютер, расшифровывающий этот код, работает медленно
Der Computer, der diesen Code entschlüsselt, arbeitet langsam.
Программа, расшифровывающая файлы, требует пароль
Das Programm, das Dateien entschlüsselt, benötigt ein Passwort.
Программа, расшифровывавшая сигнал, вдруг зависла.
Das Programm, das das Signal entschlüsselte, hängte sich plötzlich auf.
Этот шифр, расшифровываемый машиной, был сложным
Dieser von einer Maschine entschlüsselte Code war kompliziert.
Расшифровывающийся текст оказался древним письмом.
Der Text, der gerade entschlüsselt wurde, stellte sich als eine alte Schrift heraus.
Учёные обсуждали медленно расшифровывающийся геном.
Die Wissenschaftler diskutierten über das Genom, das nur langsam entschlüsselt wurde.
Расшифровывающийся сигнал появился на экране.
Auf dem Bildschirm erschien ein Signal, das gerade entschlüsselt wurde.
Расшифровывавшийся годами свиток наконец прочитали.
Die Schriftrolle, die jahrelang entschlüsselt worden war, wurde endlich gelesen.
Он вспомнил о расшифровывавшемся в лаборатории сообщении.
Er erinnerte sich an die Nachricht, die im Labor entschlüsselt wurde.
Расшифровывавшийся код так и остался тайной.
Der Code, der entschlüsselt wurde, blieb ein Geheimnis.
Программа, дешифрующая старые сообщения, работает медленно.
Das Programm, das die alten Nachrichten entschlüsselt, läuft langsam.
Специалист, дешифрующий код, нашёл ошибку в алгоритме.
Der Spezialist, der den Code entschlüsselt, fand einen Fehler im Algorithmus.
Мы разработали устройство, дешифрующее сигналы противника.
Wir haben ein Gerät entwickelt, das die Signale des Feindes entschlüsselt.
Аналитик, дешифровавший файл, сообщил результаты начальству.
Der Analyst, der die Datei entschlüsselt hatte, meldete die Ergebnisse seinen Vorgesetzten.
Офицер, дешифровавший это письмо, получил награду.
Der Offizier, der diesen Brief entschlüsselt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Группа, дешифровавшая переписку, работала всю ночь.
Die Gruppe, die den Schriftverkehr entschlüsselt hatte, arbeitete die ganze Nacht.
Дешифрованное письмо оказалось очень важным документом.
Der entschlüsselte Brief erwies sich als ein sehr wichtiges Dokument.
Специалисты изучили дешифрованные записи разведки.
Die Spezialisten untersuchten die entschlüsselten Geheimdienstaufzeichnungen.
Этот файл давно дешифрован и передан в архив.
Diese Datei wurde schon vor langer Zeit entschlüsselt und ins Archiv überführt.
План врага, раскусываемый разведчиками, был вовремя раскрыт.
Der Plan des Feindes, den die Kundschafter entschlüsselten, wurde rechtzeitig aufgedeckt.