eingerichtete russisch

• музей-кварти́ра

  eine als Gedenkstätte eingerichtete (frühere) Wohnung

• музей-уса́дьба

  als Gedenkstätte eingerichtetes (früheres) Anwesen / Wohnhaus / Gutshaus, als Gedenkstätte eingerichteter (früherer) Gutshof, Gutshof / Gutshaus und Museum

Beispiele

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.

• У нас на работе всё налажено и налаженное производство работает без сбоев.

  Bei uns auf der Arbeit läuft alles reibungslos, und die gut eingerichtete Produktion funktioniert störungsfrei.

• Программа, налаживаемая инженерами, требует времени

  Das von den Ingenieuren eingerichtete Programm braucht Zeit.

• Мы въехали в старый, обжитый прежними жильцами дом.

  Wir zogen in ein altes, von den früheren Bewohnern wohnlich eingerichtetes Haus ein.

• Комната, обставляемая старой мебелью, выглядела мило.

  Das mit alten Möbeln eingerichtete Zimmer sah hübsch aus.

• Обставляющийся офис уже похож на настоящий кабинет.

  Das eingerichtete Büro sieht bereits wie ein richtiges Arbeitszimmer aus.

• В обставляющемся доме пахнет новой мебелью.

  In dem eingerichteten Haus riecht es nach neuen Möbeln.

• Обставляющиеся комнаты постепенно наполняются вещами.

  Die eingerichteten Räume füllen sich nach und nach mit Gegenständen.

• Обставлявшийся годами дом хранил память семьи.

  Das über die Jahre eingerichtete Haus bewahrte die Erinnerungen der Familie.

• Обставлявшаяся заново квартира стала светлее.

  Die neu eingerichtete Wohnung wurde heller.

• Обставлявшиеся классы наконец получили новые столы.

  Die eingerichteten Klassenräume bekamen endlich neue Tische.

• Дом, обустраиваемый семьёй, выглядел уютно

  Das von der Familie eingerichtete Haus wirkte gemütlich.

• Обустраивавшийся дом уже был почти готов.

  Das eingerichtete Haus war bereits fast fertig.