eingeklemmt russisch

• зажа́тый

  zusammengepresst, zusammengedrückt, fest umschlossen

  eingeklemmt, eingekeilt, eingeengt

  verklemmt, gehemmt, verkrampft

• прижа́тый

  gedrückt, festgehalten, eingeklemmt, gepresst

• зажа́ться

  eingeklemmt werden, sich verklemmen, zusammengepresst werden

  sich verkrampfen, verschlossen werden, gehemmt werden

• защемлённый

  eingeklemmt, gequetscht, eingezwickt

• ущемля́емый

  verletzt, eingeschränkt, beeinträchtigt

  eingeklemmt, beengt, geklemmt

• прищемлённый

  eingeklemmt, gequetscht

• прику́шенный

  gebissen, eingeklemmt

• воткну́вшийся

  eingesteckt, eingeklemmt, verkeilt, steckengeblieben

• защеми́вший

  eingeklemmt, gequetscht, gefangen

  schmerzhaft, stechend, quälend

• прити́снутый

  gepresst, gequetscht, eingeklemmt

• зажа́вшийся

  verkrampft, eingeklemmt, festgeklemmt

  schüchtern, gehemmt, verklemmt, zurückhaltend

• отда́вленный

  gequetscht, zerdrückt, eingeklemmt

• придави́ться

  zerquetscht werden, erdrückt werden, eingeklemmt werden

• пережима́ться

  zu stark gedrückt werden, eingeklemmt werden, abgeschnürt werden

• прищеми́вший

  der/die/das eingeklemmt hat, der/die/das gequetscht hat

• затискиваемый

  hineingedrückt werdend, hineingezwängt werdend, eingeklemmt werdend

• защемля́емый

  eingeklemmt, eingezwickt, gequetscht

• прищемля́емый

  eingeklemmt werdend, geklemmt werdend

• щемлённый

  gequetscht, eingeklemmt

  beklommen, gequält, bedrückt

• зати́сканный

  gequetscht, zerdrückt, eingeklemmt

  zerknautscht (von Umarmungen), zerzaust (durch Liebkosungen), übermäßig umarmt

Beispiele

• Том и Мэри бы́ли придавлены обло́мками.

  Tom und Mary waren unter den Trümmern eingeklemmt.

• Я был зажат.

  Ich war eingeklemmt.

• Я прищеми́л себе па́лец две́рью.

  Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt.

• Де́вушка прищеми́ла па́льцы две́рью.

  Das Mädchen hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt.

• Её пла́тье застря́ло в двери ли́фта.

  Ihr Kleid war in der Aufzugtür eingeklemmt.

• Я защемил палец дверью машины.

  Ich habe mir den Finger in der Autotür eingeklemmt.

• Я случайно ущемил палец дверью.

  Ich habe mir aus Versehen den Finger in der Tür eingeklemmt.

• Врач сказал, что у меня ущемление нерва.

  Der Arzt sagte, ich hätte einen eingeklemmten Nerv.

• Ущемление грыжи требует срочной операции.

  Ein eingeklemmter Bruch erfordert eine sofortige Operation.

• Врачи заметили сдавливание нерва в шее пациента.

  Die Ärzte bemerkten, dass ein Nerv im Nacken des Patienten eingeklemmt wurde.

• Пальцы зажались в узкой щели двери.

  Seine Finger wurden im schmalen Türspalt eingeklemmt.

• Врач объяснил, что боль вызвана зажатием нерва.

  Der Arzt erklärte, dass die Schmerzen durch einen eingeklemmten Nerv verursacht wurden.

• Чемодан оказался втиснутым между двумя шкафами.

  Der Koffer war zwischen zwei Schränke eingeklemmt.

• У него был защемлённый нерв в спине.

  Er hatte einen eingeklemmten Nerv im Rücken.

• Палец оказался защемлённым дверью.

  Sein Finger wurde von der Tür eingeklemmt.

• Врач сказал, что нерв защемлённый и нужно лечение.

  Der Arzt sagte, dass der Nerv eingeklemmt sei und behandelt werden müsse.

• Его рука была притиснута тяжёлой дверью.

  Seine Hand war von einer schweren Tür eingeklemmt.

• Мальчик, прищемивший палец дверью, громко закричал.

  Der Junge, der sich den Finger in der Tür eingeklemmt hatte, schrie laut auf.

• Кот, прищемивший лапу, жалобно мяукал у двери.

  Die Katze, die sich die Pfote eingeklemmt hatte, miaute kläglich an der Tür.

• Рабочий, прищемивший руку станком, обратился к врачу.

  Der Arbeiter, der sich die Hand in der Maschine eingeklemmt hatte, ging zum Arzt.

• У него был прищемлённый дверью палец.

  Er hatte sich einen Finger in der Tür eingeklemmt.

• Прищемлённый хвост кота сильно болел.

  Der eingeklemmte Schwanz der Katze tat sehr weh.

• Мальчик показал матери прищемлённый палец.

  Der Junge zeigte seiner Mutter seinen eingeklemmten Finger.

• Ущемляемый нерв вызывает сильную боль в спине.

  Ein eingeklemmter Nerv verursacht starke Rückenschmerzen.

• Мебель была впёртой между стеной и окном.

  Die Möbel waren zwischen Wand und Fenster eingeklemmt.

• Чемодан остался впёртым под кровать до утра.

  Der Koffer blieb bis zum Morgen unter dem Bett eingeklemmt.

• Дверь, защемлявшая палец, наконец открылась.

  Die Tür, die meinen Finger eingeklemmt hatte, ging endlich auf.

• Защемлявший руку механизм был опасен.

  Der Mechanismus, der den Arm eingeklemmt hatte, war gefährlich.

• Защемляемый провод быстро изнашивается.

  Ein ständig eingeklemmtes Kabel nutzt sich schnell ab.

• Защемляемый дверью шнур надо переложить.

  Die von der Tür eingeklemmte Schnur muss anders verlegt werden.

• Постоянно защемляемый нерв вызывает сильную боль.

  Ein ständig eingeklemmter Nerv verursacht starke Schmerzen.

• Палец, прищемляемый дверью, сильно болел.

  Der Finger, der von der Tür eingeklemmt wurde, tat sehr weh.

• Провод, прищемляемый крышкой, начал искрить.

  Der vom Deckel eingeklemmte Draht begann zu funken.

• Пережимаемый мебелью провод может испортиться.

  Ein von Möbeln eingeklemmtes Kabel kann beschädigt werden.

• Кабель, пережимавшийся дверью, быстро вышел из строя.

  Das von der Tür eingeklemmte Kabel fiel schnell aus.