ehrenamtlich russisch

• обще́ственный

  öffentlich

  gesellschaftlich, sozial, Gesellschafts-

  gemeinschaftlich

  ehrenamtlich

• обще́ственник

  ehrenamtlich Tätiger, ehrenamtlicher Helfer, Aktivist, jemand

Beispiele

• Вам доводи́лось занима́ться волонтёрской де́ятельностью?

  Haben Sie schon einmal ehrenamtlich gearbeitet?

• Том начал рабо́тать волонтёром в прию́те для бездо́мных в то вре́мя, когда он ещё учи́лся в сре́дней шко́ле.

  Tom begann, in einem Obdachlosenheim ehrenamtlich zu arbeiten, als er noch die Oberschule besuchte.

• Я волонтёр.

  Ich bin ehrenamtlich tätig.

• Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции.

  Sie arbeitet ehrenamtlich als Dolmetscherin auf der internationalen Konferenz.

• Я бы хоте́л предложи́ть мои́ услу́ги.

  Ich würde gern meine Dienste ehrenamtlich anbieten.

• Так как у меня нет дете́й, у меня есть больше вре́мени рабо́тать волонтером, чем у роди́телей.

  Da ich keine Kinder habe, habe ich mehr Zeit, ehrenamtlich zu arbeiten, als Eltern haben.

• Том часто рабо́тает волонтёром.

  Tom arbeitet oft ehrenamtlich.

• Вы согла́сны два или три дня в неде́лю рабо́тать в пито́мнике на обще́ственных нача́лах?

  Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?

• Опекающий стариков волонтёр приходил каждый день.

  Der ehrenamtliche Helfer, der sich um die alten Menschen kümmerte, kam jeden Tag.

• Родители, усыновлявшие детей, часто становятся волонтёрами.

  Eltern, die Kinder adoptiert haben, werden oft zu ehrenamtlichen Helfern.

• Она занимается волонтёрством уже пять лет

  Sie engagiert sich seit fünf Jahren ehrenamtlich.

• У нас есть волонтёрская группа помощи животным.

  Wir haben eine ehrenamtliche Gruppe, die Tieren hilft.

• Она занимается волонтёрской работой каждые выходные.

  Sie leistet jedes Wochenende ehrenamtliche Arbeit.