dreimal russisch

• три́жды

  3 x (in Multiplikationsaufgaben)

  dreimal, dreifach

• втро́е

  dreimal, dreifach, um das Dreifache, auf ein Drittel

• троекра́тный

  dreimalig, dreifach

• втройне

  dreimal, dreifach

• сам-третей

  dreimal so viel, drei Mal so viel, dreifach, um das Dreifache

  zu dritt, zu dreien

• стра́ивать

  zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen

  verdreifachen

  drei Stück miteinander verbinden

  dreimal wiederholen

  └ gewöhnlich / mehrfach / vielfach┘ └ gebaut / errichtet┘ werden

  verdreifacht werden

  miteinander verbunden werden (von drei Stück)

  dreimal wiederholt werden

Beispiele

• У меня в три ра́за больше книг, чем у него.Ich habe dreimal mehr Bücher als er.
• Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.
• Его дом в три ра́за больше моего́.Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
• Мы ко́рмим нашу соба́ку три ра́за в день.Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.
• Япо́нцы едя́т три ра́за в день.Japaner essen dreimal täglich.
• Его дом в три ра́за больше, чем мой.Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
• Мы еди́м три ра́за в день.Wir essen dreimal am Tag.
• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
• У меня де́нег в три ра́за больше, чем у тебя.Ich habe dreimal so viel Geld wie du.
• Он зараба́тывает в три ра́за больше меня.Er verdient dreimal mehr als ich.
• У мое́й сестры́ в три ра́за больше книг, чем у меня.Meine Schwester hat dreimal so viele Bücher wie ich.
• Он игра́ет в гольф два или три ра́за в ме́сяц.Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.
• На твоём ме́сте я бы поду́мал не дважды, а трижды!Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.
• Твой дом в три ра́за больше моего́.Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.
• Твой дом в три ра́за больше, чем мой.Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.
• Том был жена́т три ра́за.Tom war dreimal verheiratet.
• Том был три ра́за жена́т.Tom war dreimal verheiratet.
• Том был трижды жена́т.Tom war dreimal verheiratet.
• Э́то лекарство надо принима́ть три ра́за в день.Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.
• У меня в три ра́за больше де́нег, чем у Вас.Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
• Я ем мя́со три ра́за в неде́лю.Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.
• Она три ра́за была́ во Фра́нции.Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.
• Она трижды была́ во Фра́нции.Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.
• Он трижды был во Фра́нции.Er war dreimal in Frankreich.
• Том трижды вы́стрелил.Tom schoss dreimal.
• Том вы́стрелил три ра́за.Tom schoss dreimal.
• Он был во Фра́нции три ра́за.Er war dreimal in Frankreich.
• Я был в Кио́то уже три ра́за.Ich war bereits dreimal in Kyoto.
• У меня втрое больше книг, чем у него.Ich habe dreimal mehr Bücher als er.
• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их по кра́йней ме́ре трижды в ме́сяц.Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens dreimal im Monat besuchen würde.
• Её дом в три ра́за больше моего́.Ihr Haus ist dreimal so groß wie meines.
• Её дом в три ра́за больше, чем мой.Ihr Haus ist dreimal so groß wie meines.
• Я упражня́юсь в спортза́ле два или три ра́за в неде́лю.Ich übe in der Turnhalle zwei oder dreimal in der Woche.
• Я хоте́л бы коробку в три ра́за больше, чем вот э́та.Ich möchte eine Schachtel, dreimal so groß wie diese hier.
• Она е́здила во Фра́нцию три ра́за.Sie reiste dreimal nach Frankreich.
• Я уже три ра́за был в Бостоне.Ich war schon dreimal in Boston.
• Я ви́жу её два-три ра́за в ме́сяц.Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.
• Я встреча́ю её два-три ра́за в ме́сяц.Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.