OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

diktiert russisch

дикту́емый
diktiert, vorgeschrieben, bestimmt
дикто́ванный
diktiert
продиктова́вший
der diktiert hat, diktierend
продикто́ванный
diktiert, auferlegt, fremdbestimmt
диктова́вший
der diktierte, welcher diktierte

Beispiele

Том продиктова́л свое́й секрета́рше письмо́.
Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Он сде́лал то, что веле́ла со́весть.
Er tat, was sein Gewissen ihm diktierte.
Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.
Она продиктова́ла нам це́лый ряд вся́ких слов, кото́рые счита́ла особенно тру́дными.
Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.
Она продиктова́ла мне свой телефо́н.
Sie diktierte mir ihre Telefonnummer.
Секрета́рша написа́ла то, что продиктова́л ей нача́льник.
Die Sekretärin schrieb, was der Chef ihr diktierte.
Учитель, диктующий текст, говорил очень медленно.
Der Lehrer, der den Text diktierte, sprach sehr langsam.
Начальник, диктующий условия, не терпел возражений.
Der Chef, der die Bedingungen diktierte, duldete keine Einwände.
Голос, диктующий цифры, звучал по радио.
Die Stimme, die die Zahlen diktierte, war im Radio zu hören.
Учитель, диктовавший текст, говорил очень медленно.
Der Lehrer, der den Text diktierte, sprach sehr langsam.
Врач, диктовавший рецепт, часто повторял слова.
Der Arzt, der das Rezept diktierte, wiederholte die Worte oft.
Начальник, диктовавший условия, никого не слушал.
Der Chef, der die Bedingungen diktierte, hörte auf niemanden.
Текст, диктуемый учителем, был трудным.
Der vom Lehrer diktierte Text war schwierig.
Диктованный учителем текст лежал на столе.
Der vom Lehrer diktierte Text lag auf dem Tisch.
Она проверила диктованное письмо и нашла ошибки.
Sie überprüfte den diktierten Brief und fand Fehler.
Это решение, диктованное страхом, было неверным.
Diese von der Angst diktierte Entscheidung war falsch.
Начальник, продиктовавший письмо секретарю, ушёл на встречу.
Der Chef, der der Sekretärin den Brief diktiert hatte, ging zu einem Treffen.
Учитель, продиктовавший диктант, проверял тетради весь вечер.
Der Lehrer, der das Diktat diktiert hatte, verbrachte den ganzen Abend damit, die Hefte zu korrigieren.
Автор, продиктовавший текст помощнику, остался доволен результатом.
Der Autor, der den Text einem Assistenten diktiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Текст, продиктованный учителем, оказался очень сложным.
Der vom Lehrer diktierte Text erwies sich als sehr schwierig.
Письмо, продиктованное директором, немедленно отправили клиенту.
Der vom Direktor diktierte Brief wurde sofort an den Kunden geschickt.
Решение, продиктованное обстоятельствами, было единственно верным.
Die von den Umständen diktierte Entscheidung war die einzig richtige.
Фирма, монополизировавшая рынок телефонов, диктует свои условия.
Die Firma, die den Telefonmarkt monopolisiert hat, diktiert ihre Bedingungen.