braun russisch

• кори́чневый

  braun

  zimtfarben

• бу́рый

  braun

  bräunlich, mit Braunton

• сму́глый

  gebräunt, braungebrannt

  braunhäutig, dunkelhäutig

• загоре́лый

  sonnengebräunt, sonnenverbrannt

  braungebrannt, gebräunt

• загора́ть

  sonnenbaden, braun werden, in der Sonne liegen, sich in der Sonne bräunen, in der Sonne liegen

• черня́вый

  braun gebrannt, brünett, schwarzhaarig

• ка́рий

  braun

• бу́рка

  Brauner, braunes Pferd

• гнедо́й

  braun

• загоре́ть

  sonnenbaden, braun werden, in der Sonne liegen, sich in der Sonne bräunen, in der Sonne liegen

• побуре́ть

  braun werden

• бурова́тый

  bräunlich getönt, braunartig

• карегла́зый

  braunäugig

• мухо́ртый

  braun mit gelben Flecken

• нажа́риваться

  sich lange braun brennen

• негрито́с

  Vertreter der Negritos

  jemand / ein Kind mit schokoladenbrauner Haut (tief braun gebrannt)

• поджа́риваться

  angebräunt / angeröstet / geröstet / gedarrt / gebraten / gegrillt werden

  schon schön braun / angebraten sein

• поджа́ристый

  braungebraten, geröstet

• русоволо́сый

  brünett, braunhaarig

• смуглоли́цый

  mit braun gebranntem Gesicht

• у́мбра

  Umbra (die), Umber (der), Braunerde

  Umber, Hundfisch, Hundsfisch

• поджа́риться

  └ angebräunt / angeröstet / geröstet / gedarrt / gebraten / gegrillt┘ werden

  schon schön └ braun / angebraten┘ sein

• прожа́риться

  sich braun brennen lassen, sich den Pelz bräunen

• прожа́риваться

  sich braun brennen lassen, sich den Pelz bräunen

  └ braun gebraten / durchgebraten┘ sein

• пожа́риться

  sich └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ └ braun brennen lassen / sonnen / bräunen┘

  gebraten werden, geschmort werden

  eine Zeit lang braten

• коричневе́ть

  braun werden

• подрумя́ниться

  rot werden

  sich leicht schminken, └ Rouge / Make-up┘ auflegen

  braun werden, Farbe bekommen

• загора́ние

  Braunbrennen, Bräunen, Bräunung

  Anbrennen, Verbrennen

  Brand

• цыга́нски

  └ braungebrannt / schwarzhaarig / glutäugig / ... ┘ wie ein Zigeuner

• негрито́ска

  Vertreterin der Negritos

  └ jemand / ein Mädchen / eine Frau ┘ mit schokoladenbrauner Haut (tief braun gebrannt)

• загоре́вший

  braungebrannt

• смугля́нка

  braunhäutige Frau, braungebrannte Frau

Beispiele

• Соба́ка кори́чневая, маленькая и худа́я.Der Hund ist braun, klein und dünn.
• Ты зна́ешь господи́на Брауна?Kennst du Herrn Braun?
• У неё ка́рие глаза.Sie hat braune Augen.
• Э́тот реме́нь кори́чневый.Der Gürtel ist braun.
• Он шатен.Er hat braunes Haar.
• У меня каштановые во́лосы.Ich habe braunes Haar.
• У Мэри краси́вые ка́рие глаза.Maria hat wunderschöne braune Augen.
• Тебе бе́лый рис больше нра́вится или кори́чневый?Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
• Вам больше нра́вится бе́лый рис или кори́чневый?Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?
• Вы предпочита́ете бе́лый рис или кори́чневый?Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?
• У него ка́рие глаза.Er hat braune Augen.
• Пожалуйста, соедини́те меня с господи́ном Брауном.Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Braun.
• У Тома каштановые во́лосы.Tom hat braunes Haar.
• Вы, случа́йно, не зна́ете не́коего профессора Брауна?Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?
• Звони́т не́кий г-н Браун.Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.
• Звони́т некто г-н Браун.Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.
• Господи́н Браун - торго́вец ше́рстью.Herr Braun ist Wollhändler.
• Я ви́дел ма́льчика в кори́чневых боти́нках.Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.
• У меня кори́чневые боти́нки.Meine Schuhe sind braun.
• Мой люби́мый цвет - кори́чневый.Meine Lieblingsfarbe ist braun.
• Лекарство оказа́лось кори́чневой жи́дкостью.Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.
• Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.
• У Марии дли́нные тёмные во́лосы и ка́рие глаза.Maria hat lange, dunkle Haare und braune Augen.
• Ли́стья дере́вьев стано́вятся осенью кори́чневыми.Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
• Ко́шка кори́чневая.Die Katze ist braun.
• Незадолго до шести Мария откры́ла свои́ большие ка́рие глаза и заме́тила, что Том лежи́т рядом с ней и улыба́ется.Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.
• П. Браун не тако́й ста́рый, каки́м кажется.P. Braun ist nicht so alt, wie er aussieht.
• Ли́стья кра́сные, желтые, кори́чневые.Die Blätter sind rot, gelb, braun.
• На пи́сьменном столе́ оста́лся кори́чневый каранда́ш, кото́рый он забы́л убра́ть.Auf dem Schreibtisch liegt noch ein brauner Farbstift, den er vergessen hat, aufzuräumen.
• У неё краси́вое лицо́, белосне́жная ко́жа, большие ка́рие глаза и чёрные как смоль во́лосы.Sie hat ein schönes Gesicht, eine gänzlich weiße Haut, große braune Augen und nachtschwarzes Haar.
• У Вас таки́е краси́вые ка́рие глаза.Sie haben so schöne braune Augen.
• Кни́га кори́чневая.Das Buch ist braun.