bezahlt russisch

• опла́чиваться

  bezahlt werden, vergütet werden

• копе́ечный

  Kopeken-, kleinlich, miserabel bezahlt

• высокоопла́чиваемый

  hoch bezahlt, hochdotiert

• окупи́ться

  sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren

• выпла́чиваться

  ausgezahlt werden, bezahlt werden

• окупа́ться

  sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren

• опла́ченный

  bezahlt

• возмеща́ться

  sich erstatten lassen, ersetzt werden, sich bezahlt machen

• запла́ченный

  bezahlt

• аванси́рованный

  vorausbezahlt, im Voraus bezahlt

• вы́плаченный

  ausbezahlt, bezahlt, abbezahlt

• допла́ченный

  nachgezahlt, aufgezahlt, fertig bezahlt

• доплати́вший

  der zugezahlt hat, der den Restbetrag bezahlt hat

• заплати́вший

  bezahlt habend, der/die/das bezahlt hat

• опла́чивавшийся

  bezahlt, vergütet

• опла́чивающийся

  zahlbar, bezahlt werdend, vergütet werdend

• оплати́вший

  der/die/das bezahlt hat

• переплати́вший

  der zu viel bezahlt hat, der überbezahlt hat

• пла́ченный

  bezahlt

• поплати́вшийся

  der bezahlt hat, der die Folgen getragen hat, der gebüßt hat

• припла́ченный

  zusätzlich bezahlt, extra bezahlt, mit Zuschlag versehen

• приплачиваемый

  zusätzlich bezahlt, aufgezahlt

• распла́чивавшийся

  bezahlend, abrechnend, der/die bezahlt hat

• расплати́вшийся

  bezahlt habend, seine Schulden beglichen habend, abgerechnet habend

• упла́ченный

  bezahlt, eingezahlt

• упла́чиваемый

  zahlbar, zu zahlend, bezahlt

• уплати́вший

  der bezahlt hat, welcher bezahlt hat

• низкоопла́чиваемый

  schlecht bezahlt

  unterbezahlt

• госбюдже́тный

  staatlich finanziert; aus dem Staatshaushalt bezahlt

  im öffentlichen Dienst; haushaltsfinanziert

• выпла́чивавший

  der auszahlte, der bezahlte, der beglich

• допла́чивавший

  der nachzahlte, der zusätzlich bezahlte, nachzahlend

• опла́чивавший

  zahlend, bezahlend, der (die, das) bezahlte

• припла́чивавший

  der zusätzlich bezahlte, der zugezahlt hatte

• приплати́вший

  der zuzahlte, der zusätzlich bezahlte, der dazugezahlt hat

• упла́чивавший

  der/die zahlte, der/die bezahlte

Beispiele

• Я ему заплати́л на про́шлой неде́ле.

  Ich habe ihm letzte Woche bezahlt.

• Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.

  Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.

• Счёт мо́жет быть оплачен сего́дня.

  Die Rechnung könnte heute bezahlt werden.

• Ему хорошо пла́тят.

  Er wird gut bezahlt.

• Я заплати́л моему́ сы́ну пять до́лларов за то, чтобы он вы́мыл мою маши́ну.

  Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.

• Я заплати́л около 50 до́лларов.

  Ich habe ungefähr 50 Dollar bezahlt.

• Я заплати́л ему четыре до́ллара.

  Ich habe ihm vier Dollar bezahlt.

• Я заплати́л две ты́сячи ие́н за э́тот атлас.

  Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.

• Я заплати́л за поку́пку нали́чными.

  Ich habe den Einkauf bar bezahlt.

• Они заплати́ли мне пять до́лларов за паке́т.

  Sie haben mir fünf Dollar für die Tasche bezahlt.

• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.

  Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.

• Я э́то сде́лаю, если мне запла́тят.

  Ich werde es tun, wenn man mich bezahlt.

• Вы заплати́ли за кни́гу?

  Haben Sie für das Buch bezahlt?

• Как ты заплати́л за э́тот компью́тер?

  Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

• Сколько ты заплати́л за э́тот компью́тер?

  Wie viel hast du für diesen Computer bezahlt?

• Я заплати́л десять до́лларов за э́ту шля́пу.

  Ich habe zehn Dollar für diese Kappe bezahlt.

• Ему пла́тят понедельно.

  Er wird wöchentlich bezahlt.

• Том оплати́л биле́т.

  Tom hat die Fahrkarte bezahlt.

• Он пла́тит креди́тной ка́ртой.

  Er bezahlt mit einer Kreditkarte.

• Том заплати́л по счёту.

  Tom hat die Rechnung bezahlt.

• Вы не оплати́ли аре́нду за ме́сяц, не так ли?

  Sie haben seit einem Monat Ihre Miete nicht bezahlt, oder?

• Сколько ты заплати́л за э́то?

  Wie viel hast du dafür bezahlt?

• Том до сих пор не заплати́л мне.

  Tom hat mich immer noch nicht bezahlt.

• Я заплати́л не ме́ньше ста до́лларов за э́ту ру́чку.

  Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Kugelschreiber bezahlt.

• Неквалифицированный труд ни́зко оплачивается.

  Ungelernte Arbeit wird schlecht bezahlt.

• Я уже заплати́л за пе́рвый урок.

  Ich habe bereits für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.

• Он заплати́л всего лишь десять до́лларов за э́ту руба́шку.

  Er hat nur zehn Dollar für dieses Hemd bezahlt.

• Ей хорошо пла́тят.

  Sie wird gut bezahlt.

• Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.

  Ich verlangte, dass er die Rechnung sofort bezahlt.

• Ты заплати́л за кни́гу?

  Hast du für das Buch bezahlt?

• Мне сего́дня заплати́ли.

  Ich wurde heute bezahlt.

• Вам заплати́ли.

  Sie sind bezahlt worden.

• Мне пла́тят раз в две неде́ли.

  Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.

• Мне пла́тят один раз в две неде́ли.

  Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.

• Могу́ я оста́ться у вас? Меня вы́бросили из моего́ дома, поскольку я не плати́л аре́ндную пла́ту.

  Kann ich bei Ihnen bleiben? Ich wurde aus meinem Haus geworfen, weil ich die Miete nicht bezahlt hatte.

• Ему заплати́ли 10 000 до́лларов.

  Ihm wurden 10.000 Dollar bezahlt.

• Я заплати́л за напи́тки.

  Ich habe für die Getränke bezahlt.

• Ты плати́л за аре́нду?

  Hast du die Miete bezahlt?

• Я заплати́л ей пять до́лларов.

  Ich habe ihr fünf Dollar bezahlt.

• Я заплати́л двойну́ю цену́ за поде́ржанную кни́гу.

  Ich habe den doppelten Preis für das gebrauchte Buch bezahlt.

• Он расплати́лся креди́тной ка́ртой.

  Er hat mit einer Kreditkarte bezahlt.

• Я бы заплати́л.

  Ich hätte bezahlt.

• Я бы заплати́ла.

  Ich hätte bezahlt.

• Том заплати́л касси́ру.

  Tom hat den Kassierer bezahlt.

• Я оплати́л счет.

  Ich habe die Rechnung bezahlt.

• Я оплати́ла счет.

  Ich habe die Rechnung bezahlt.

• Ка́ждый ме́сяц я получа́ю 300 000 ие́н.

  Jeden Monat bekomme ich 300.000 Yen bezahlt.

• Если вы еще не оплати́ли э́тот счет, пожалуйста, свяжи́тесь с нами.

  Wenn Sie diese Rechnung noch nicht bezahlt haben, melden Sie sich bitte bei uns.

• Сколько вы заплати́ли за э́ту рабо́ту?

  Wie viel haben Sie für die Arbeit daran bezahlt?

• Том сразу заплати́л всю су́мму.

  Tom hat den gesamten Betrag auf einmal bezahlt.

• Плачу́ я.

  Ich bin es, der bezahlt.

• Э́та маши́на очень скоро оку́пит себя.

  Diese Maschine wird sich im Nu selbst bezahlt machen.

• Сколько вы заплати́ли за свою́ маши́ну?

  Wie viel haben Sie für Ihr Auto bezahlt?

• Когда нам запла́тят?

  Wann werden wir bezahlt?

• Когда твои́ долги будут оплачены?

  Wann werden deine Schulden bezahlt sein?

• Я заплати́л двести до́лларов нало́гов.

  Ich habe zweihundert Dollar an Steuern bezahlt.

• Не помню, чтобы мне заплати́ли за рабо́ту.

  Ich erinnere mich nicht daran, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.

• На прежней рабо́те мне хорошо плати́ли.

  Bei meiner früheren Arbeit wurde ich gut bezahlt.

• Том спроси́л Мэри, сколько она заплати́ла за дива́н в за́ле.

  Tom fragte Mary, wie viel sie für das Sofa in ihrem Wohnzimmer bezahlt hatte.

• Я заплати́л 3 до́ллара за кни́гу.

  Ich habe 3 Dollar für das Buch bezahlt.

• Старина, с твое́й стороны довольно дерзко явля́ться в мой замок без приглаше́ния. Но ты уже ме́сяц не плати́л нало́ги, и э́тим утром у меня нет де́нег на обе́д!

  Alter, es ist ganz schön dreist von dir, unangekündigt in meiner Burg aufzutauchen. Aber du hast seit einem Monat keine Steuern bezahlt, und heute Morgen habe ich kein Geld fürs Mittagessen!

• Том мне заплати́л.

  Tom hat mich bezahlt.

• Бы́ли ли де́ньги действительно уплачены?

  Wurde das Geld tatsächlich bezahlt?

• Ты зна́ешь, сколько я заплати́л за э́то?

  Weißt du, wie viel ich dafür bezahlt habe?

• Ты зна́ешь, сколько я заплати́ла за э́то?

  Weißt du, wie viel ich dafür bezahlt habe?

• Чем скорее нам запла́тят, тем лу́чше.

  Je eher man uns bezahlt, desto besser.

• Я тебя просто подъебнул, па́рень. Ты заплати́л нало́ги вовремя! Если хо́чешь, мо́жешь уйти́.

  Ich hab dich nur verarscht, Alter. Du hast deine Steuern rechtzeitig bezahlt! Wenn du willst, kannst du gehen.

• Сколько ты заплати́л?

  Wie viel hast du bezahlt?

• Сколько Том тебе пла́тит?

  Wie viel bezahlt Tom dir?

• Боксёру заплати́ли, чтобы он симули́ровал нока́ут во второ́м ра́унде.

  Der Boxer wurde dafür bezahlt, sich in der zweiten Runde absichtlich K. o. schlagen zu lassen.

• Сколько ты за э́то заплати́л?

  Wie viel hast du dafür bezahlt?

• Сколько ты за э́то заплати́ла?

  Wie viel hast du dafür bezahlt?

• Сколько ты заплати́ла за э́то?

  Wie viel hast du dafür bezahlt?

• Я заплати́л за э́ти биле́ты.

  Ich habe für diese Fahrkarten bezahlt.

• Том ничего нам не пла́тит.

  Tom bezahlt uns nicht.

• Э́ти програ́ммы до́лжны бы́ли быть оплачены за счет нало́гов от населе́ния.

  Diese Programme mussten durch Steuern der Bevölkerung bezahlt werden.

• Он оплати́л счёт.

  Er hat eine Rechnung bezahlt.

• Счёт был оплачен моне́тами.

  Die Rechnung wurde mit Münzen bezahlt.

• Сколько ты заплати́ла?

  Wie viel hast du bezahlt?

• Вы́черкни имена́ тех, кто вы́платил свои́ долги.

  Streich die Namen der Leute durch, die ihre Schulden bezahlt haben.

• Я уже за э́то заплати́л.

  Ich habe es schon bezahlt.

• Я уже за э́то расплати́лся.

  Ich habe dafür schon bezahlt.

• Сколько мы заплати́ли Тому в после́дний раз?

  Wie viel haben wir Tom beim letzten Mal bezahlt?

• Я за э́то уже заплати́л.

  Ich habe es schon bezahlt.

• Я за него уже заплати́л.

  Ich habe schon dafür bezahlt.

• Мы заплати́ли высо́кую цену́ за э́ту побе́ду.

  Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.

• Кто пла́тит?

  Wer bezahlt?

• Я сам не́сколько раз плати́л штра́фы за непра́вильную парко́вку.

  Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.

• Том ещё не оплати́л штраф.

  Tom hat das Bußgeld noch nicht bezahlt.

• Я ничего не заплати́л.

  Ich habe nichts bezahlt.

• Она ничего не заплати́ла.

  Sie hat nichts bezahlt.

• Мне никто ничего не заплати́л.

  Niemand hat mir etwas bezahlt.

• Вам пла́тят не за то, чтобы вы задава́ли вопро́сы.

  Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.

• Мне пла́тят еженедельно.

  Ich werde wöchentlich bezahlt.

• Сколько ты заплати́ла за пла́тье?

  Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?

• Мне пла́тят тридцать до́лларов в час.

  Ich bekomme dreißig Dollar pro Stunde bezahlt.

• Ты заплати́л за те ту́фли?

  Hast du für diese Schuhe bezahlt?

• Я продал его и вы́платил долг.

  Ich habe es verkauft und meine Schulden bezahlt.

• Я продал её и вы́платил долг.

  Ich habe sie verkauft und meine Schulden bezahlt.

• Заказ, оплачивавшийся по частям, наконец закрыт.

  Die Bestellung, die in Raten bezahlt wurde, ist endlich vollständig bezahlt.