bevollmächtigt russisch

• дове́ренный

  Vertrauens-

  bevollmächtigt, ermächtigt, beauftragt

• полномо́чный

  bevollmächtigt

• авторизова́ть

  sich anmelden, sich einloggen, sein Kennwort eingeben, sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen

  autorisiert werden, bevollmächtigt werden

• правомо́чный

  befugt, bevollmächtigt, kompetent

• аккредито́ванный

  akkreditiert, bevollmächtigt

• облека́емый

  bekleidet (mit), ausgestattet (mit), bevollmächtigt

  ausgedrückt, formuliert, in Form gebracht

• уполномо́чиваемый

  autorisiert, bevollmächtigt, ermächtigt

• пове́ренный

  Bevollmächtigter

• полпре́д

  bevollmächtigter Vertreter

  Generalgouverneur

• генерал-губерна́тор

  Generalgouverneur

  Bevollmächtigter des Präsidenten in einem Föderalbezirk

• полпре́дство

  Bevollmächtigte Vertretung

• пове́ренная

  Bevollmächtigte, Rechtsanwältin, Prozessbevollmächtigte

Beispiele

• Он был назначен полномочным представителем президента.

  Er wurde zum bevollmächtigten Vertreter des Präsidenten ernannt.

• Полномочный посол прибыл в столицу вчера.

  Der bevollmächtigte Botschafter traf gestern in der Hauptstadt ein.

• Его поверенный подписал все документы.

  Sein Bevollmächtigter unterzeichnete alle Dokumente.

• Она наняла поверенного для ведения дела.

  Sie engagierte einen Bevollmächtigten, der den Fall bearbeitet.

• Директор уполномочил его подписывать все документы.

  Der Direktor bevollmächtigte ihn, alle Dokumente zu unterschreiben.

• Меня уполномочили вести переговоры с партнёрами.

  Ich wurde bevollmächtigt, mit den Partnern zu verhandeln.

• Комиссия уполномочила своего представителя выступить на суде.

  Die Kommission bevollmächtigte ihren Vertreter, vor Gericht aufzutreten.

• Полпред президента приехал в наш регион.

  Der bevollmächtigte Vertreter des Präsidenten ist in unsere Region gekommen.

• Встреча с полпредом состоится в среду.

  Das Treffen mit dem bevollmächtigten Vertreter findet am Mittwoch statt.

• Он много лет работал полпредом за границей.

  Er arbeitete viele Jahre als bevollmächtigter Vertreter im Ausland.

• Полпредство России находится в этом городе.

  Die russische bevollmächtigte Vertretung befindet sich in dieser Stadt.

• Полпредство помогает решать важные вопросы между странами.

  Die bevollmächtigte Vertretung hilft dabei, wichtige Fragen zwischen den Ländern zu klären.

• Наша поверенная представляла интересы фирмы в суде.

  Unsere Bevollmächtigte vertrat die Interessen der Firma vor Gericht.

• Поверенная подготовила все документы к заседанию.

  Die Bevollmächtigte bereitete alle Unterlagen für die Verhandlung vor.

• Об этом лучше спросить у моей поверенной.

  Das fragen Sie am besten meine Bevollmächtigte.

• Уполномочивший меня директор сейчас в отпуске.

  Der Direktor, der mich bevollmächtigt hat, ist gerade im Urlaub.

• Документ подписал уполномочивший юриста владелец фирмы.

  Das Dokument wurde vom Firmeninhaber unterzeichnet, der den Anwalt bevollmächtigt hatte.

• Уполномочившая нас организация оплатит все расходы.

  Die Organisation, die uns bevollmächtigt hat, wird alle Kosten übernehmen.

• Приказ, уполномочивавший его вести переговоры, был отменён.

  Der Befehl, der ihn zu Verhandlungen bevollmächtigte, wurde aufgehoben.

• Мы нашли документ, уполномочивавший директора распоряжаться счётом.

  Wir fanden ein Dokument, das den Direktor dazu bevollmächtigte, über das Konto zu verfügen.