OpenRussian

beseitigte russisch

де́вший
der legte, der stellte, der beseitigte

Beispiele

Лю́ди чи́стили у́лицу от снега.
Die Leute beseitigten den Schnee von der Straße.
Э́то бы́ло почти идеа́льное преступле́ние: мы прибыли на ме́сто, откры́ли бага́жник, уби́ли челове́ка, изба́вились от следо́в, но мы забы́ли спря́тать те́ло.
Es war beinahe das perfekte Verbrechen: Wir kamen am Tatort an, öffneten den Kofferraum, töteten den Mann und beseitigten die Spuren, aber wir vergaßen, die Leiche zu verstecken.
Отлучённого съест медве́дь, отстранившегося - волк.
Den Beseitigten bekommt als Opfer ein Bär, den Weggetretenen – ein Wolf.
Мастер устранил все неровности на стене.
Der Handwerker beseitigte alle Unebenheiten an der Wand.
Рабочие убирали нечистоты возле старого завода.
Die Arbeiter beseitigten Abwasser in der Nähe der alten Fabrik.
Строители исправили все недоделки.
Die Bauarbeiter beseitigten alle Mängel.
Аварийщики устранили утечку газа быстро.
Die Mitarbeiter des Notdienstes beseitigten das Gasleck schnell.
Он убрал блевоту после вечеринки.
Er beseitigte nach der Party das Erbrochene.
Мастер устранил заедание замка за пять минут.
Der Meister beseitigte die Verklemmung des Schlosses in fünf Minuten.
Редактор исправил неблагозвучие в тексте.
Der Redakteur beseitigte den Missklang im Text.
Инженеры устранили все недоработки в машине
Die Ingenieure beseitigten alle Mängel an der Maschine.
Инженеры устраняли паразитные шумы в системе.
Die Ingenieure beseitigten die Störgeräusche im System.
Продувка трубы устранила засор.
Das Durchblasen des Rohrs beseitigte die Verstopfung.
Инженеры устранили пережим в трубе.
Die Ingenieure beseitigten die Verengung im Rohr.
Инженеры устранили рассогласование в системе.
Die Ingenieure beseitigten die Fehlanpassung im System.
Мы убрали фактор, ограничивающий рост продаж.
Wir beseitigten den Faktor, der das Umsatzwachstum begrenzte.
Мастер, обновивший программу, устранил все ошибки.
Der Techniker, der das Programm aktualisiert hatte, beseitigte alle Fehler.
Засор, прочищаемый прибором, постепенно исчезал.
Die mit dem Gerät beseitigte Verstopfung verschwand allmählich.
Врач убрал все факторы, усугубляющие болезнь.
Der Arzt beseitigte alle Faktoren, die die Krankheit verschlimmerten.
Учитель, искоренявший ошибки учеников, был очень строг.
Der Lehrer, der die Fehler seiner Schüler konsequent beseitigte, war sehr streng.
Инженер, модифицировавший программу, устранил все ошибки.
Der Ingenieur, der das Programm modifiziert hatte, beseitigte alle Fehler.
Мы убрали перетекший на пол суп.
Wir beseitigten die auf den Boden gelaufene Suppe.