beigelegt russisch

разреша́ться
erlaubt sein, gestattet sein
sich lösen, sich klären, beigelegt werden
прилага́емый
beigelegt, beigefügt, beiliegend
ула́дивший
der beigelegt hat, der geregelt hat, der geschlichtet hat
ула́женный
geregelt, beigelegt, erledigt
прилага́ющийся
beiliegend, beigelegt, angehängt, begleitend
прилага́вшийся
beigefügt, beigelegt, angehängt, begleitend
ула́дившийся
geregelt, geklärt, beigelegt
урегули́рованный
geregelt, beigelegt, gelöst, geordnet
ула́живавшийся
gelöst werdend, beigelegt werdend, geregelt werdend
утряса́вшийся
beigelegt, geregelt, geklärt, erledigt
вло́женный
angelegt, investiert, deponiert
beigelegt, eingelegt, hineingelegt
разреши́вшийся
gelöst, entschieden, beigelegt
entbunden, niedergekommen

Beispiele

Мы с Джоном ула́дили наши разногла́сия.
John und ich haben unsere Differenzen beigelegt.
К посылке приложили сопроводительное письмо.
Dem Paket wurde ein Begleitschreiben beigelegt.
Судья, разрешивший спор, всем понравился.
Alle mochten den Richter, der den Streit beigelegt hatte.
Спор, разрешавшийся в суде, стоил им больших денег.
Der Streit, der vor Gericht beigelegt wurde, kostete sie viel Geld.
Уладивший спор сосед получил благодарность от всех.
Der Nachbar, der den Streit beigelegt hatte, erhielt von allen Dank.
Директор, уладивший конфликт, ушёл домой спокойным.
Der Direktor, der den Konflikt beigelegt hatte, ging beruhigt nach Hause.
Спор, разрешившийся мирно, всех обрадовал.
Der Streit, der friedlich beigelegt wurde, erfreute alle.
Конфликт, уладившийся сам собой, никого больше не тревожил.
Der Konflikt, der sich von selbst beigelegt hatte, beunruhigte niemanden mehr.
Спор, уладившийся после разговора, забылся через день.
Der Streit, der nach einem Gespräch beigelegt worden war, war einen Tag später vergessen.
Выслушивавшийся в суде спор так и не решился.
Der vor Gericht angehörte Streit wurde letztlich nicht beigelegt.
Спор, углублявший противоречия между друзьями, так и не был решён.
Der Streit, der die Gegensätze zwischen den Freunden verschärfte, wurde nie beigelegt.
Дипломат, урегулировавший конфликт, получил награду.
Der Diplomat, der den Konflikt beigelegt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Юрист, урегулировавший спор между соседями, был доволен результатом.
Der Anwalt, der den Streit zwischen den Nachbarn beigelegt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Урегулированный конфликт больше не мешает работе.
Der beigelegte Konflikt behindert die Arbeit nicht mehr.
Все урегулированные споры занесены в протокол.
Alle beigelegten Streitigkeiten werden ins Protokoll aufgenommen.
Спор, улаживаемый через переговоры, почти завершён.
Der durch Verhandlungen beigelegte Streit ist fast beendet.
Долго улаживавшийся спор наконец закончился миром.
Der Streit, der lange beigelegt worden war, endete schließlich friedlich.
Улаживавшийся месяцами конфликт снова вспыхнул.
Der Konflikt, der monatelang beigelegt werden sollte, brach erneut aus.
Конфликт, утрясавшийся полгода, наконец забыт.
Der Konflikt, der ein halbes Jahr lang beigelegt worden war, geriet schließlich in Vergessenheit.