behälter russisch

• сосу́д

  Behälter, Gefäß

  Ader

• бак

  Behälter

  Tank, Kanister

• конте́йнер

  Behälter, Container

• ёмкость

  Kapazität

  Fassungsvermögen, Speichervermögen

  Behälter, Gefäß

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• балло́н

  Ballon

  (Gas)behälter

  Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase

• бачо́к

  Tank, Kanister

  kleiner Behälter, kleines Gefäß

  Bottich

• та́ра

  Tara, Verpackungsgewicht

  Verpackung, Gefäß, Behälter, Leergut

• садо́к

  Behältnis, Gehege, Fischbehälter, Setzkasten

  Tierfalle

  Hängegerüst

• резервуа́р

  Behälter

• за́кром

  Körnerkasten, Behälter

• вмести́лище

  Behälter

• судо́к

  Menage, Gewürzständer

  Topf, Pott

  Sauciere

  Behälter, Tupperware

• конте́йнерный

  Behälter-, Container-

• ба́ковый

  Tank-, Behälter-

  Back-, Vorschiff-

• лягуша́тник

  Planschbecken/Plantschbecken, Nichtschwimmerbereich

  Behälter für Frösche, Froschbehälter, Froschterrarium

  Froschfänger, Amphibienfänger, Krötenjäger

Beispiele

• Э́тот конте́йнер можно разогрева́ть в микроволновке?

  Kann man diesen Behälter in der Mikrowelle erhitzen?

• Э́ти конте́йнеры гермети́чны.

  Diese Behälter sind luftdicht.

• Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.

  Übrig gebliebenes Hühnerfleisch kann im Kühlschrank in einem luftdicht verschlossenen Behälter drei bis vier Tage aufbewahrt werden.

• Я не могу́ подня́ть э́тот сосу́д.

  Ich kann diesen Behälter nicht heben.

• В э́ту ёмкость накача́ли много воды.

  Man pumpte viel Wasser in den Behälter.

• Надо броса́ть пла́стиковые и стекля́нные буты́лки в соотве́тствующие му́сорные конте́йнеры.

  Kunststoff- und Glasflaschen müssen in die richtigen Behälter geworfen werden.

• Эта ёмкость подходит для хранения воды

  Dieser Behälter eignet sich zur Aufbewahrung von Wasser.

• Серная кислота хранится в специальной таре

  Schwefelsäure wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.

• Соляная кислота хранится в специальной таре.

  Salzsäure wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.

• Мама хозяйственно сложила остатки еды в контейнер.

  Mama füllte die Essensreste ordentlich in einen Behälter.

• Этот ящик служит вместилищем для старых игрушек

  Dieser Kasten dient als Behälter für altes Spielzeug.

• В подвале стоит большое вместилище для воды

  Im Keller steht ein großer Behälter für Wasser.

• Мама купила новый судок для обеда.

  Mama kaufte einen neuen Behälter für das Mittagessen.

• В судке остался вчерашний суп.

  In dem Behälter war noch die Suppe von gestern.

• Он выбросил отработанные батарейки в специальный контейнер.

  Er warf die verbrauchten Batterien in einen speziellen Behälter.

• Гамма-излучатель хранят в специальном контейнере.

  Der Gammastrahler wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.

• Контейнер герметически запечатан от воздуха.

  Der Behälter ist luftdicht verschlossen.

• Этот контейнер изотермический и хорошо держит холод.

  Dieser Behälter ist wärmeisoliert und hält den Inhalt gut kalt.

• Резервуар вмещает пятьдесят килолитров жидкости.

  Der Behälter fasst fünfzig Kiloliter Flüssigkeit.

• Мы не используем нелужёные ёмкости для еды.

  Wir verwenden keine unverzinnten Behälter für Lebensmittel.

• Учёные хранили пироксилин в специальном контейнере.

  Die Wissenschaftler bewahrten das Pyroxylin in einem speziellen Behälter auf.

• В машине сломался поплавковый механизм в бачке.

  Der Schwimmermechanismus im Behälter ist kaputtgegangen.

• Мы купили пыленепроницаемый контейнер для хранения круп.

  Wir haben einen staubdichten Behälter zur Aufbewahrung von Getreide gekauft.

• Разрежённость газа влияет на давление в сосуде.

  Die Dichte des Gases beeinflusst den Druck im Behälter.

• Отработавшее топливо хранят в специальных контейнерах.

  Abgebrannter Brennstoff wird in speziellen Behältern gelagert.

• Все растворы были слиты в одну ёмкость.

  Alle Lösungen wurden in einen einzigen Behälter gegossen.

• Отработанная жидкость, сливаемая рабочими, попадала в контейнер.

  Die von den Arbeitern abgelassene Altflüssigkeit gelangte in einen Behälter.

• Обезвреженная бомба лежала в специальном контейнере.

  Die entschärfte Bombe lag in einem speziellen Behälter.

• Работник, выливающий краску в бак, надел перчатки.

  Der Arbeiter, der Farbe in den Behälter goss, zog Handschuhe an.

• Рабочий, вытряхивавший мусор из ящика, устал.

  Der Arbeiter, der den Müll aus dem Behälter ausschüttelte, war müde.

• Рабочий, закупоривший ёмкость, проверил каждую пробку.

  Der Arbeiter, der den Behälter verschlossen hatte, überprüfte jeden Verschluss.

• Всасываемая пылесосом вода собирается в бак.

  Das vom Staubsauger aufgesaugte Wasser sammelt sich im Behälter.

• Масло, отжимаемое из оливок, стекает в большую ёмкость.

  Das aus Oliven gepresste Öl tropft in einen großen Behälter.

• В лаборатории стоял герметизированный контейнер с образцами.

  Im Labor stand ein hermetisch verschlossener Behälter mit Proben.

• Металл, вылуживаемый из руды, собирают в отдельные емкости.

  Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wird in getrennten Behältern gesammelt.

• Орехи, вылущиваемые машиной, падали в контейнер.

  Die von der Maschine ausgelösten Nüsse fielen in einen Behälter.

• Нам нужны контейнеры с защёлкиваемыми крышками.

  Wir brauchen Behälter mit einrastbaren Deckeln.

• Конденсируемые пары собирались в специальный резервуар.

  Die kondensierbaren Dämpfe sammelten sich in einem speziellen Behälter.

• Отсеиваемый песок падает в отдельный ящик.

  Der ausgesiebte Sand fällt in einen separaten Behälter.

• Жидкость, распыляемая из баллона, имела приятный запах.

  Die aus dem Behälter versprühte Flüssigkeit hatte einen angenehmen Geruch.

• Расщепляющееся вещество хранится в специальном контейнере.

  Der spaltbare Stoff wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.

• Рабочий, опорожнявший баки, работал целый день.

  Der Arbeiter, der die Behälter leerte, arbeitete den ganzen Tag.

• Здесь давно захоранивают ядерные отходы в специальных контейнерах.

  Hier werden seit Langem radioaktive Abfälle in speziellen Behältern vergraben.

• Зимой омывайка часто замерзает в бачке.

  Im Winter friert die Scheibenwaschflüssigkeit im Behälter oft ein.

• Нам нужен термостойкий контейнер для духовки.

  Wir brauchen einen hitzebeständigen Behälter für den Backofen.

• В бачке закончился стеклоомыватель, ничего не видно.

  Die Scheibenwaschflüssigkeit im Behälter ist alle, man sieht nichts.