begrüßt russisch

• основа́тельный

  gründlich, solide, begründet, triftig, tüchtig, gehörig

• здоро́вавшийся

  der/die gegrüßt hat, der/die sich begrüßt hat

• поздоро́вавшийся

  der gegrüßt hat, der sich begrüßt hat

• поприве́тствовавший

  der gegrüßt hat, welcher gegrüßt hat, der begrüßt hat, welcher begrüßt hat

• поприве́тствованный

  begrüßt, willkommen geheißen

• приве́тствуемый

  begrüßt, willkommen

• приветствованный

  willkommen, begrüßt

• обосно́ванный

  begründet, stichhaltig, triftig

• заупоко́йный

  Begräbnis-, Toten-

• встреча́ющий

  treffend, empfangend, begrüßend

• кореня́щийся

  verwurzelt, begründet, tiefsitzend

• обосно́вывавшийся

  der/die/das begründet wurde, der/die/das sich stützte auf, der/die/das gerechtfertigt wurde

• обосно́вывающийся

  sich begründend, sich stützend auf, basierend auf

Beispiele

• Линкольн приве́тствовал своего́ ста́рого полити́ческого оппоне́нта.

  Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

• Он поприве́тствовал меня улы́бкой.

  Er begrüßte mich mit einem Lächeln.

• Том поприве́тствовал Мэри улы́бкой.

  Tom begrüßte Maria lächelnd.

• Учителя поприве́тствовали дете́й.

  Die Lehrer begrüßten die Kinder.

• Преподава́тели поздоро́вались с детьми́.

  Die Lehrer begrüßten die Kinder.

• Я тоже сердечно приве́тствую тебя на Татоэбе.

  Auch ich begrüße dich herzlich bei Tatoeba.

• Ты когда-нибудь приве́тствовал Pfirsichbäumchen по-немецки?

  Hast du das Pfirsichbäumchen je auf Deutsch begrüßt?

• Ты когда-нибудь здоро́вался с Pfirsichbäumchen на неме́цком?

  Hast du das Pfirsichbäumchen je auf Deutsch begrüßt?

• Ты когда-нибудь здоро́вался с пе́рсиковым де́ревцем по-немецки?

  Hast du das Pfirsichbäumchen je auf Deutsch begrüßt?

• Линкольн поприве́тствовал своего́ бы́вшего полити́ческого сопе́рника.

  Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

• Наро́д ликова́л и приве́тствовал его как короля́.

  Das Volk jubelte und begrüßte ihn als König.

• Том не зна́ет ра́зницы между приве́тствием и проща́нием.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Begrüßung und einem Abschied.

• Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте.

  Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.

• Войдя в ко́мнату, он поздоро́вался со все́ми.

  Er betrat das Zimmer und begrüßte alle.

• Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами!

  Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!

• Золоты́е двери открыва́ются, фанфары приве́тствуют росси́йского президе́нта.

  Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

• «Приве́т, Том!» — «Приве́т, Мария!» — «Приве́т, Том и Мария!» — «Приве́т, Йоханнес!» — «Всё, с э́тим зако́нчили?» — «Нам же ещё друг с другом здоро́ваться!»

  „Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“ – „Hallo, Tom und Maria!“ – „Hallo, Johannes!“ – „Sind wir jetzt bald fertig?“ – „Aber wir müssen uns doch begrüßen!“

• Почему Том не здоро́вается с тобой?

  Warum begrüßt Tom dich nicht?

• Ка́ждое у́тро она выходит в сад и здоро́вается со свои́ми ро́зами. Том смеётся над Мэри, но она точно зна́ет, что ро́зы слы́шат её и ра́ды ей.

  Jeden Morgen geht sie hinaus in den Garten und begrüßt ihre Rosen. Tom lacht über Maria; sie aber weiß ganz genau, dass die Rosen sie hören und sich über sie freuen.