begonnen russisch

возбужда́вшийся
sich aufregend, erregt werdend, stimuliert werdend
eingeleitet werdend, begonnen werdend, aufgeworfen werdend
заблесте́вший
zu glänzen begonnen habend, aufleuchtend, schimmernd, funkelnd
завяза́вшийся
begonnen, entstanden, sich anbahnend
заговори́вший
der zu sprechen begonnen hat, der angefangen hat zu sprechen
задребезжа́вший
gerappelt, geklappert, das zu rappeln begonnen hatte
зажужжа́вший
der/die/das zu summen begonnen hat, summend
зазвони́вший
geklingelt habend, der/die/das geklingelt hat, der/die/das zu klingeln begonnen hat
зазвуча́вший
angeklungen, der/die/das zu klingen begonnen hat
заигра́вший
der angefangen hat zu spielen, der zu spielen begonnen hat
funkelnd (der zu funkeln begonnen hat), schillernd (der zu schillern begonnen hat), glänzend
зака́шлявшийся
hustend, der zu husten begonnen hat
закива́вший
der zu nicken begonnen hat, genickt habend
заколоти́вшийся
pochend, pulsierend, das zu schlagen begonnen hat
закопоши́вшийся
unruhig geworden, sich zu regen begonnen habend, geschäftig
заморга́вший
blinkend, der geblinzelt hat, der zu blinzeln begonnen hat
замороси́вший
nieselnd, der zu nieseln begonnen hat
замурлы́кавший
der/die/das zu schnurren begonnen hat, der/die/das zu schnurren anfing
запричита́вший
klagend, jammernd, zu klagen begonnen habend
запры́гавший
der/die/das zu springen begonnen hat
зарокота́вший
zu dröhnen begonnen habend, zu brummen begonnen habend, zu schnurren begonnen habend
заруга́вшийся
der zu fluchen begonnen hat, fluchbeladen, der sich das Fluchen angewöhnt hat
засвисте́вший
pfeifend (der zu pfeifen begonnen hat), der angefangen hat zu pfeifen
заспо́ривший
der zu streiten begonnen hat, der einen Streit angefangen hat
застрочи́вший
der zu schießen begonnen hat (mit einem Maschinengewehr), der schnell zu nähen begonnen hat
заструи́вшийся
zu strömen begonnen habend, zu fließen begonnen habend, geströmt, geflossen
зате́явший
eingeleitet, begonnen, unternommen
зате́янный
begonnen, unternommen, initiiert, erdacht
затева́вшийся
angefangen, begonnen, unternommen, initiiert
затреща́вший
knisternd, knarrend, der/das zu knistern/knarren begonnen hat
заулыба́вшийся
lächelnd (der zu lächeln begonnen hat), der zu lächeln anfing
захихи́кавший
kichernd, zu kichern begonnen habend
зацо́кавший
der/die/das zu klicken/klackern begonnen hat, klackernd, klappernd
зачина́вший
initiierend, der/die begonnen hat
зачинаемый
eingeleitet, begonnen, empfangen (im Sinne von Konzipierung)
зашепта́вший
flüsternd (begonnen habend zu flüstern), der geflüstert hat
на́чатый
begonnen, angefangen
нача́вший
begonnen habend, der/die begonnen hat
нача́вшийся
begonnen, angefangen, gestartet
начина́емый
begonnen, angefangen
поча́вший
angefangen, begonnen, angebrochen, angebraucht
поча́тый
angefangen, begonnen, angebrochen, teilweise benutzt
поше́дший
gegangen, der gegangen ist, der gegangen war
angefangen, begonnen, der angefangen hat, der begonnen hat
приступи́вший
der angefangen hat, der begonnen hat, der angetreten ist
приступи́вшийся
der/die/das begonnen hat, der/die/das angefangen hat, der/die/das sich daran gemacht hat
разба́ливавшийся
der überall zu schmerzen begonnen hatte, der überall schmerzte
раззуде́вшийся
juckend, sehr juckend, das stark zu jucken begonnen hat
раска́шлявшийся
der zu husten anfing, der zu husten begonnen hat, der stark hustete
стартова́вший
gestartet, begonnen, aufgebrochen

Beispiele

Он начал иска́ть рабо́ту.
Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.
Когда мы пришли́ в зал, конце́рт уже начался.
Als wir in den Saal kamen, hatte das Konzert bereits begonnen.
Начался сезо́н дожде́й.
Die Regenzeit hat begonnen.
Боле́знь начала́сь внезапно.
Die Krankheit hat plötzlich begonnen.
Франко-индейская война́ начала́сь.
Der Französisch- und-Indianer-Krieg hatte begonnen.
Когда мы прибыли на стадио́н, игра́ уже начала́сь.
Als wir im Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.
Я довершу́, что он начал.
Ich werde beenden, was er begonnen hat.
Я завершу́ то, что он начал.
Ich werde beenden, was er begonnen hat.
Я начал учи́ть кита́йский на про́шлой неде́ле.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
Начались схватки.
Die Wehen haben begonnen.
После того́, как в Но́вой Гвинее ста́ли выра́щивать батат, её населе́ние резко увели́чилось.
Nachdem man in Neuguinea begonnen hatte, Süßkartoffeln anzubauen, nahm die Bevölkerung dort stark zu.
Я́блоко начало по́ртиться.
Der Apfel hat begonnen zu verderben.
Я́блоко начало гнить.
Der Apfel hat begonnen zu verfaulen.
Его здоро́вье сейчас начало ухудша́ться.
Seine Gesundheit hat sich jetzt zu verschlechtern begonnen.
Рабо́та уже начала́сь.
Die Arbeit hat bereits begonnen.
Ле́то только началось.
Der Sommer hat gerade erst begonnen.
Охо́та на ведьм начала́сь.
Die Hexenjagd hat begonnen.
Началось.
Es hat begonnen.
Я приступи́л к э́тому.
Ich habe damit begonnen.
Ли́стья на́чали меня́ть цвет.
Die Blätter haben begonnen, ihre Farbe zu wechseln.
Том начал но́вую жизнь.
Tom hat ein neues Leben begonnen.
Жизнь на Земле́ зароди́лась на Ма́рсе?
Hat das Leben auf der Erde auf dem Mars begonnen?
Когда мы туда добрались, пара́д уже начался.
Als wir dort ankamen, hatte die Parade bereits begonnen.
Сове́тские войска на́чали вы́вод войск из Афганиста́на.
Die sowjetischen Truppen haben mit dem Abzug aus Afghanistan begonnen.
Начала́сь война́ 1812 года.
Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
По́езд сообще́нием Кра́ков - Варшава вынужден был останови́ться из-за молодо́го мусульма́нина, кото́рый начал чита́ть нама́з.
Der Zug auf der Strecke Krakau–Warschau musste wegen eines jungen Muslims anhalten, der begonnen hatte, ein muslimisches Gebet zu sprechen.
В э́том году мы рано принялись за весе́ннюю па́хоту.
Dieses Jahr haben wir früh mit dem Pflügen im Frühjahr begonnen.
Мы на́чали э́ти рабо́ты в апре́ле.
Wir haben diese Arbeiten im April begonnen.
Войны не начина́ются "просто так", как зима́. Войны начина́ются людьми́.
Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter. Kriege werden von Menschen begonnen.
У студе́нта забра́ли телефо́н, после того́ как он начал звони́ть на заня́тии.
Dem Studenten wurde das Handy abgenommen, nachdem es im Unterricht zu klingeln begonnen hatte.
Они спроси́ли нас, зна́ем ли мы, когда начался фильм.
Sie fragten uns, ob wir wüssten, wann der Film begonnen hatte.
Они на́чали раньше нас.
Sie hatten früher begonnen als wir.
Мы не приступа́ли.
Wir haben noch nicht begonnen.
Жизнь только начала́сь.
Das Leben hat gerade erst begonnen.
Кажется, наступи́л сезо́н дожде́й.
Offenbar hat die Regenzeit begonnen.
Они на́чали раньше, чем мы.
Sie hatten früher begonnen als wir.
Начался бейсбольный сезо́н.
Die Baseballsaison hat begonnen.
Собра́ние ещё не началось.
Die Versammlung hat noch nicht begonnen.
Я уже начал чита́ть э́ту кни́гу.
Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen.
Я зако́нчу то, что начал.
Ich werde beenden, was ich begonnen habe.
Строи́тельство зда́ния начнётся в сле́дующем году.
Mit dem Bau des Gebäudes wird im nächsten Jahr begonnen.
Он начал наслажда́ться се́льской жи́знью.
Er hat begonnen, das Landleben zu genießen.
Он начал наслажда́ться дереве́нской жи́знью.
Er hat begonnen, das Landleben zu genießen.
Он начал наслажда́ться жи́знью в дере́вне.
Er hat begonnen, das Leben auf dem Land zu genießen.
Он начал получа́ть удово́льствие от жи́зни в дере́вне.
Er hat begonnen, Freude am Leben auf dem Land zu haben.
Я хочу́ зако́нчить то, что начал.
Ich will beenden, was ich begonnen habe.
Том начал иска́ть рабо́ту.
Tom hat begonnen, nach einer Arbeit zu suchen.
Фильм уже начался.
Der Film hat bereits begonnen.
Игра́ уже начала́сь.
Das Spiel hat schon begonnen.
За́навес поднялся, и представле́ние началось.
Der Vorhang war oben, und die Vorstellung hatte begonnen.
Я прие́хал на стадио́н в 16:00, но игра́ уже начала́сь.
Ich kam um 16 Uhr im Stadion an, aber das Spiel hatte bereits begonnen.
Боль появи́лась вчера́ вечером.
Die Schmerzen haben gestern Abend begonnen.
Конце́рт ещё не начался.
Das Konzert hat noch nicht begonnen.
Число́ усыновле́ний вы́росло на 600%, с тех пор как начала́сь эпиде́мия зуба́стых ваги́н.
Die Zahl der Adoptionen ist um 600 % gestiegen, seit die Epidemie der Zähne tragenden Vagina begonnen hat.
Заня́тия в шко́ле начались на про́шлой неде́ле.
Die Schule hat letzte Woche begonnen.
Проце́сс уже начался.
Der Prozess hat bereits begonnen.
Проце́сс уже пошёл.
Der Prozess hat bereits begonnen.
Собра́ние началось тридцать минут назад.
Das Treffen hat vor dreißig Minuten begonnen.
Начала́сь охо́та на ведьм.
Die Hexenjagd hat begonnen.
Переговоры начались.
Die Verhandlungen haben begonnen.
Всё зако́нчилось так же внезапно, как и началось.
Es endete genauso plötzlich, wie es begonnen hatte.
Ли́стья на дере́вьях на́чали меня́ть цвет.
Die Blätter an den Bäumen haben begonnen, ihre Farbe zu ändern.
Сезо́н бейсбо́ла еще не начался.
Die Baseballsaison hat noch nicht begonnen.
Он ещё не приступи́л к пайке электро́нных компоне́нтов на печа́тной пла́те.
Er hat noch nicht damit begonnen, die elektronischen Bauteile auf der Leiterplatte zu löten.
Бейсбольный сезо́н начался.
Die Baseballsaison hat begonnen.
Однажды начав, ты должен идти́ до конца́.
Sobald du etwas begonnen hast, musst du es auch zu Ende führen.
Вы на́чали учи́ть эсперанто.
Ihr habt begonnen, Esperanto zu lernen.
Кири́ллицу вы́учить очень легко, но бегло чита́ть те́ксты, написанные кири́ллицей, для тех, кто недавно начал изуча́ть ру́сский язы́к, очень трудно.
Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.
Я начал довольно рано учи́ться игра́ть на пиани́но.
Ich habe ziemlich früh begonnen, Klavierspielen zu lernen.
Прежде всего она была́ возмущена тем, что мы на́чали есть без неё.
Sie war sehr entrüstet, vor allem, weil wir ohne sie zu essen begonnen hatten.
Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.
Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.
На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.
Man hat begonnen, auf Patriotismus zu betonen. Offenbar sind sie beim Stehlen erwischt worden.
В сле́дующем ме́сяце будет пять лет, как он начал игра́ть на скри́пке.
Nächsten Monat ist es fünf Jahre her, dass er begonnen hat, Geige zu spielen.
Сего́дня в России началось уничтоже́ние продуктов пита́ния, ранее импортированных из стран, кото́рые ввели́ са́нкции.
Heute hat man in Russland begonnen, die Lebensmittel zu vernichten, die zuvor aus den „Sanktionenländern“ eingeführt wurden.
Начала́сь англо-америка́нская война́.
Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.
Путеше́ствие только начина́ется.
Die Reise hat gerade erst begonnen.
На про́шлой неде́ле я начал учи́ть кита́йский.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
Сбор подати начался в марте.
Mit der Erhebung der Abgabe wurde im März begonnen.
Началось распределение обязанностей между сотрудниками
Die Verteilung der Zuständigkeiten unter den Mitarbeitern hat begonnen.
У них в деревне бабье лето уже началось.
In ihrem Dorf hat der Altweibersommer schon begonnen.
Пресловутый ремонт дороги так и не начался.
Die berüchtigte Reparatur der Straße wurde überhaupt nicht begonnen.
Началась мобилизация мужчин призывного возраста
Die Mobilmachung von Männern im wehrpflichtigen Alter hat begonnen.
Он снова затеял рискованную авантюру с деньгами.
Er hat wieder ein riskantes Geldabenteuer begonnen.
Началась предвыборная кампания кандидатов на пост президента.
Der Wahlkampf der Kandidaten um das Präsidentenamt hat begonnen.
На Камчатке началась лососевая путина.
In Kamtschatka hat die Lachsfangsaison begonnen.
В компании началась реорганизация отделов.
Im Unternehmen hat die Reorganisation der Abteilungen begonnen.
В этом году начали благоустройство улиц.
In diesem Jahr wurde mit der Verbesserung der Straßen begonnen.
В городе началась новая застройка района
Im Stadtviertel hat eine neue Bebauung begonnen.
В городе начались восстановительные работы.
In der Stadt haben die Wiederaufbauarbeiten begonnen.
У оленей начался осенний гон.
Bei den Hirschen hat die Herbstbrunft begonnen.
Началась нормализация отношений между странами.
Die Normalisierung der Beziehungen zwischen den Ländern hat begonnen.
В партии начались серьёзные внутрипартийные споры.
In der Partei haben ernsthafte innerparteiliche Streitigkeiten begonnen.
Начался уборочный сезон в этой деревне.
In diesem Dorf hat die Erntesaison begonnen.
Городские власти начали расселение старых кварталов.
Die Stadtverwaltung hat mit der Umsiedlung der Bewohner aus den alten Vierteln begonnen.
На заводе началось производство литья.
Im Werk wurde mit der Herstellung von Gussteilen begonnen.
Завод начал отзывать бракованные автомобили.
Das Werk hat damit begonnen, fehlerhafte Autos zurückzurufen.
Правительство начало реализовывать новую экономическую программу.
Die Regierung hat begonnen, ein neues Wirtschaftsprogramm umzusetzen.
Город начал возрождать заброшенные заводы.
Die Stadt hat begonnen, ihre verlassenen Fabriken wiederzubeleben.
У неё начался климактерический период.
Bei ihr hat die Wechseljahresphase begonnen.
В саду началось рытьё новой канавы.
Im Garten wurde mit dem Graben eines neuen Grabens begonnen.