begonnen russisch

• возбужда́вшийся

  sich aufregend, erregt werdend, stimuliert werdend

  eingeleitet werdend, begonnen werdend, aufgeworfen werdend

• заблесте́вший

  zu glänzen begonnen habend, aufleuchtend, schimmernd, funkelnd

• завяза́вшийся

  begonnen, entstanden, sich anbahnend

• заговори́вший

  der zu sprechen begonnen hat, der angefangen hat zu sprechen

• задребезжа́вший

  gerappelt, geklappert, das zu rappeln begonnen hatte

• зажужжа́вший

  der/die/das zu summen begonnen hat, summend

• зазвони́вший

  geklingelt habend, der/die/das geklingelt hat, der/die/das zu klingeln begonnen hat

• зазвуча́вший

  angeklungen, der/die/das zu klingen begonnen hat

• заигра́вший

  der angefangen hat zu spielen, der zu spielen begonnen hat

  funkelnd (der zu funkeln begonnen hat), schillernd (der zu schillern begonnen hat), glänzend

• зака́шлявшийся

  hustend, der zu husten begonnen hat

• закива́вший

  der zu nicken begonnen hat, genickt habend

• заколоти́вшийся

  pochend, pulsierend, das zu schlagen begonnen hat

• закопоши́вшийся

  unruhig geworden, sich zu regen begonnen habend, geschäftig

• заморга́вший

  blinkend, der geblinzelt hat, der zu blinzeln begonnen hat

• замороси́вший

  nieselnd, der zu nieseln begonnen hat

• замурлы́кавший

  der/die/das zu schnurren begonnen hat, der/die/das zu schnurren anfing

• запричита́вший

  klagend, jammernd, zu klagen begonnen habend

• запры́гавший

  der/die/das zu springen begonnen hat

• зарокота́вший

  zu dröhnen begonnen habend, zu brummen begonnen habend, zu schnurren begonnen habend

• заруга́вшийся

  der zu fluchen begonnen hat, fluchbeladen, der sich das Fluchen angewöhnt hat

• засвисте́вший

  pfeifend (der zu pfeifen begonnen hat), der angefangen hat zu pfeifen

• заспо́ривший

  der zu streiten begonnen hat, der einen Streit angefangen hat

• застрочи́вший

  der zu schießen begonnen hat (mit einem Maschinengewehr), der schnell zu nähen begonnen hat

• заструи́вшийся

  zu strömen begonnen habend, zu fließen begonnen habend, geströmt, geflossen

• зате́явший

  eingeleitet, begonnen, unternommen

• зате́янный

  begonnen, unternommen, initiiert, erdacht

• затева́вшийся

  angefangen, begonnen, unternommen, initiiert

• затреща́вший

  knisternd, knarrend, der/das zu knistern/knarren begonnen hat

• заулыба́вшийся

  lächelnd (der zu lächeln begonnen hat), der zu lächeln anfing

• захихи́кавший

  kichernd, zu kichern begonnen habend

• зацо́кавший

  der/die/das zu klicken/klackern begonnen hat, klackernd, klappernd

• зачина́вший

  initiierend, der/die begonnen hat

• зачинаемый

  eingeleitet, begonnen, empfangen (im Sinne von Konzipierung)

• зашепта́вший

  flüsternd (begonnen habend zu flüstern), der geflüstert hat

• на́чатый

  begonnen, angefangen

• нача́вший

  begonnen habend, der/die begonnen hat

• нача́вшийся

  begonnen, angefangen, gestartet

• начина́емый

  begonnen, angefangen

• поча́вший

  angefangen, begonnen, angebrochen, angebraucht

• поча́тый

  angefangen, begonnen, angebrochen, teilweise benutzt

• поше́дший

  gegangen, der gegangen ist, der gegangen war

  angefangen, begonnen, der angefangen hat, der begonnen hat

• приступи́вший

  der angefangen hat, der begonnen hat, der angetreten ist

• приступи́вшийся

  der/die/das begonnen hat, der/die/das angefangen hat, der/die/das sich daran gemacht hat

• разба́ливавшийся

  der überall zu schmerzen begonnen hatte, der überall schmerzte

• раззуде́вшийся

  juckend, sehr juckend, das stark zu jucken begonnen hat

• раска́шлявшийся

  der zu husten anfing, der zu husten begonnen hat, der stark hustete

• стартова́вший

  gestartet, begonnen, aufgebrochen

Beispiele

• Он начал иска́ть рабо́ту.

  Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

• Начался сезо́н дожде́й.

  Die Regenzeit hat begonnen.

• Боле́знь начала́сь внезапно.

  Die Krankheit hat plötzlich begonnen.

• Я довершу́, что он начал.

  Ich werde beenden, was er begonnen hat.

• Я завершу́ то, что он начал.

  Ich werde beenden, was er begonnen hat.

• Я начал учи́ть кита́йский на про́шлой неде́ле.

  Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

• Ле́то только началось.

  Der Sommer hat gerade erst begonnen.

• Том начал но́вую жизнь.

  Tom hat ein neues Leben begonnen.

• Мы на́чали э́ти рабо́ты в апре́ле.

  Wir haben diese Arbeiten im April begonnen.

• Они на́чали раньше нас.

  Sie hatten früher begonnen als wir.

• Они на́чали раньше, чем мы.

  Sie hatten früher begonnen als wir.

• Я уже начал чита́ть э́ту кни́гу.

  Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen.

• Я зако́нчу то, что начал.

  Ich werde beenden, was ich begonnen habe.

• Я хочу́ зако́нчить начатое.

  Ich will das Begonnene beenden.

• Я хочу́ зако́нчить то, что начал.

  Ich will beenden, was ich begonnen habe.

• Начала́сь охо́та на ведьм.

  Die Hexenjagd hat begonnen.

• Однажды начав, ты должен идти́ до конца́.

  Sobald du etwas begonnen hast, musst du es auch zu Ende führen.

• Вы на́чали учи́ть эсперанто.

  Ihr habt begonnen, Esperanto zu lernen.

• Кири́ллицу вы́учить очень легко, но бегло чита́ть те́ксты, написанные кири́ллицей, для тех, кто недавно начал изуча́ть ру́сский язы́к, очень трудно.

  Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.

• Я начал довольно рано учи́ться игра́ть на пиани́но.

  Ich habe ziemlich früh begonnen, Klavierspielen zu lernen.

• Прежде всего она была́ возмущена тем, что мы на́чали есть без неё.

  Sie war sehr entrüstet, vor allem, weil wir ohne sie zu essen begonnen hatten.

• Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.

  Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.

• На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.

  Man hat begonnen, auf Patriotismus zu betonen. Offenbar sind sie beim Stehlen erwischt worden.

• В сле́дующем ме́сяце будет пять лет, как он начал игра́ть на скри́пке.

  Nächsten Monat ist es fünf Jahre her, dass er begonnen hat, Geige zu spielen.

• Сего́дня в России началось уничтоже́ние продуктов пита́ния, ранее импортированных из стран, кото́рые ввели́ са́нкции.

  Heute hat man in Russland begonnen, die Lebensmittel zu vernichten, die zuvor aus den „Sanktionenländern“ eingeführt wurden.

• Они оказа́лись неспосо́бны продо́лжить начатое.

  Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.

• Начала́сь англо-америка́нская война́.

  Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

• Путеше́ствие только начина́ется.

  Die Reise hat gerade erst begonnen.

• На про́шлой неде́ле я начал учи́ть кита́йский.

  Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.