begünstigt russisch

благоволи́вший
wohlwollend, wohlgesonnen, begünstigt
везу́щий
tragend, transportierend
glücklich, vom Glück begünstigt
везу́щийся
glücklich, vom Glück begünstigt
облагоде́тельствовавший
der Gutes getan hat, der Wohltaten erwiesen hat, der begünstigt hat
облагоде́тельствованный
begünstigt, bevorteilt, beschenkt
поощря́емый
gefördert, ermutigt, begünstigt
пофарти́вший
glücklich, vom Glück begünstigt
протежированный
protegiert, gefördert, begünstigt
пёртый
bekifft, high, zugedröhnt
glücklich, vom Glück begünstigt
льго́тник
Begünstigter
бенефициа́нт
Benefiziant, durch ein Benefiz begünstigter Künstler
подсу́живавший
parteiisch, begünstigend, voreingenommen, der (jemanden) begünstigte, der (jemanden) bevorteilte
благополуча́тель
Begünstigter, Empfänger

Beispiele

Судьба́ благоприя́тствует сме́лым.
Das Schicksal begünstigt die Mutigen.
Пого́да благоприя́тствовала нашему путеше́ствию.
Das Wetter begünstigte unsere Reise.
Расцве́т литерату́ры спосо́бствовал формирова́нию национа́льного самосозна́ния.
Die aufblühende Literatur begünstigte die Herausbildung einer nationalen Identität.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху.
Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.
Льготник получает скидку на проезд
Ein Begünstigter erhält eine Ermäßigung auf die Fahrtkosten.
Пенсионеры часто являются льготниками по закону
Rentner sind laut Gesetz häufig Begünstigte.
Этот магазин обслуживает льготников без очереди
Dieses Geschäft bedient Begünstigte ohne Wartezeit.
Она чувствовала себя облагодетельствованной этим подарком.
Durch dieses Geschenk fühlte sie sich begünstigt.
Холодная погода — фактор, предрасполагающий к простуде.
Kaltes Wetter ist ein Faktor, der Erkältungen begünstigt.
Стресс является предрасполагающим к болезни условием.
Stress ist ein Faktor, der Krankheiten begünstigt.
Врач заметил условие, предрасполагавшее к развитию болезни.
Der Arzt bemerkte eine Bedingung, die die Entwicklung der Krankheit begünstigte.
Плохая экология была фактором, предрасполагавшим к аллергии.
Schlechte Umweltbedingungen waren ein Faktor, der Allergien begünstigte.
Судья, подсуживающий своей команде, вызвал недовольство зрителей.
Der Schiedsrichter, der seine eigene Mannschaft begünstigte, zog den Unmut der Zuschauer auf sich.
Тренер заметил арбитра, явно подсуживающего гостям.
Der Trainer bemerkte, dass der Schiedsrichter eindeutig die Gastmannschaft begünstigte.
Комментатор указал на судью, подсуживающего хозяевам поля.
Der Kommentator wies auf den Schiedsrichter hin, der die Heimmannschaft begünstigte.
Судья, подсуживавший фаворитам, был дисквалифицирован после матча.
Der Schiedsrichter, der die Favoriten begünstigt hatte, wurde nach dem Spiel disqualifiziert.
Зрители кричали на арбитра, подсуживавшего чужой команде.
Die Zuschauer schrien den Schiedsrichter an, der die gegnerische Mannschaft begünstigt hatte.
Журналисты обсуждали рефери, подсуживавшего одной из сторон.
Die Journalisten diskutierten über den Schiedsrichter, der eine der beiden Seiten begünstigt hatte.
Это закон, потворствующий богатым и сильным.
Das ist ein Gesetz, das die Reichen und Mächtigen begünstigt.
Пофартившим студентам достались лёгкие вопросы.
Die vom Glück begünstigten Studenten bekamen leichte Fragen.
Благополучатель получил помощь от благотворительного фонда.
Der Begünstigte erhielt Unterstützung von einer Wohltätigkeitsstiftung.
Список благополучателей был опубликован на сайте.
Die Liste der Begünstigten wurde auf der Website veröffentlicht.
Каждый благополучатель подписал договор о получении средств.
Jeder Begünstigte unterschrieb eine Vereinbarung über den Erhalt der Mittel.