beeindruckt russisch

• внуши́вший

  beeindruckt habend, inspiriert habend, eingeflößt habend

• порази́вшийся

  erstaunt, überrascht, betroffen, beeindruckt

• впечатля́вший

  beeindruckend (im Sinne von etwas, das beeindruckte), der/die/das beeindruckte

• импони́ровавший

  beeindruckend, der/die/das beeindruckte

Beispiele

• Больше всего меня удиви́ло синее не́бо.

  Was mich am meisten beeindruckt hat, war der blaue Himmel.

• Меня восхища́ет, как бегло ты говори́шь по-английски.

  Ich bin beeindruckt davon, wie fließend du Englisch sprichst.

• Я был весьма впечатлен его выступле́нием.

  Ich war von seiner Rede tief beeindruckt.

• Его му́жество побуди́ло меня дове́риться ему.

  Sein Mut hat mich so beeindruckt, dass ich ihm vertraut habe.

• Он был очаро́ван её красото́й.

  Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.

• Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."

  Als ich Oberschüler war, war ich sehr beeindruckt davon, wie mein im Krankenhaus liegender Großvater den Krankenschwestern dort oft sagte: „Danke, ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.“

• Я был глубоко впечатлён его хра́бростью.

  Ich war von seinem Mut tief beeindruckt.

• Том несомне́нно произвёл впечатле́ние на судей.

  Tom hat die Richter zweifellos beeindruckt.

• Мэри находи́лась под впечатле́нием от увиденного.

  Mary war von dem, was sie sah, beeindruckt.

• Я был весьма впечатлён э́той ре́чью.

  Ich war von dieser Rede sehr beeindruckt.

• Э́та речь произвела́ на меня большо́е впечатле́ние.

  Diese Rede hat mich sehr beeindruckt.

• Все бы́ли восхищены её сме́лостью.

  Alle waren von ihrem Mut beeindruckt.

• Его речь нас очень впечатлила.

  Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

• Её впечатлили его на́выки.

  Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.

• Я был впечатлён.

  Ich war beeindruckt.

• Я была́ впечатлена.

  Ich war beeindruckt.

• Красота́ её меня поразила.

  Ich war von ihrer Schönheit beeindruckt.

• Похоже, что Тома действительно впечатлила речь Мэри.

  Es schien, als hätte Marys Rede Tom wirklich beeindruckt.

• Том был весьма впечатлён.

  Tom war entsprechend beeindruckt.

• О Христофоре Колумбе хо́дит распространённое заблужде́ние, будто бы он однажды поразил пле́мя тузе́мцев, предсказав лу́нное затме́ние. На самом же де́ле он его ВЫ́ЗВАЛ.

  Über Christoph Kolumbus hält sich der weitverbreitete Irrglaube, er habe einst einen Stamm von Einheimischen beeindruckt, indem er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wirklichkeit hat er sie verursacht.

• Что больше всего меня впечатля́ет в Китае - э́то кита́йская еда́.

  Was mich an China am meisten beeindruckt, ist das chinesische Essen.

• Я по-настоящему впечатлён.

  Ich bin wirklich beeindruckt.

• Мать Мэри под впечатле́нием от её но́вого бойфренда Тома.

  Marys Mutter ist von Marys neuem Freund Tom sehr beeindruckt.

• Я должен был впечатлиться?

  Soll ich etwa beeindruckt sein?

• Я не особенно впечатлён.

  Ich bin nicht besonders beeindruckt.

• Я был очень впечатлён его хоро́шим поведе́нием.

  Ich war von seinem guten Verhalten sehr beeindruckt.

• Меня очень впечатлило его хоро́шее поведе́ние.

  Sein gutes Verhalten hat mich sehr beeindruckt.

• Том спроси́л меня, впечатлило ли меня пе́ние Мэри.

  Tom fragte mich, ob Marys Gesang mich beeindruckt habe.

• Речь произвела́ глубо́кое впечатле́ние на слу́шателей.

  Die Rede hat die Zuhörer tief beeindruckt.

• Исто́рия его му́жественной борьбы́ сильно нас впечатлила.

  Die Geschichte seines mutigen Kampfes hat uns tief beeindruckt.

• Я был поражен его му́зыкой.

  Ich war von seiner Musik beeindruckt.

• Я был впечатлён её рабо́той.

  Ich war von ihrer Arbeit beeindruckt.

• Я впечатлён твои́м францу́зским.

  Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.

• Я впечатлена твои́м францу́зским.

  Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.

• Я впечатлена вашим францу́зским.

  Ich bin von Ihrem Französisch beeindruckt.

• Я впечатлён вашим францу́зским.

  Ich bin von Ihrem Französisch beeindruckt.

• Ты впечатлён, не так ли?

  Du bist beeindruckt, nicht wahr?

• Ты под впечатле́нием, нет?

  Du bist beeindruckt, oder?

• Ты впечатлена, нет?

  Du bist beeindruckt, oder?

• Мэри была́ впечатлена увиденным.

  Mary war beeindruckt von dem, was sie gesehen hatte.

• На Мэри произвело́ впечатле́ние то, что она уви́дела.

  Mary war beeindruckt von dem, was sie gesehen hatte.

• Том был под большим впечатле́нием.

  Tom war sehr beeindruckt.

• Меня впечатлил францу́зский Тома.

  Ich war von Toms Französisch beeindruckt.

• Ваше резюме́ меня действительно впечатлило.

  Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.

• Я ду́мал, Том будет поражен.

  Ich dachte, Tom wäre beeindruckt.

• Ду́маю, мы произвели́ на Тома впечатле́ние.

  Ich glaube, wir haben Tom beeindruckt.

• Ду́маю, ты произвёл на Тома впечатле́ние.

  Ich glaube, du hast Tom beeindruckt.

• Я был впечатлён му́жеством Тома.

  Ich war von Toms Mut beeindruckt.

• Я был весьма впечатлён.

  Ich war sehr beeindruckt.

• Том, каза́лось, очень впечатлён.

  Tom schien sehr beeindruckt zu sein.

• Меня всегда впечатля́ли твои́ способности.

  Deine Fähigkeiten haben mich schon immer beeindruckt.

• Я не впечатлён тем, как Том порабо́тал.

  Ich bin von Toms Arbeit nicht beeindruckt.

• Я был поражён мастерство́м Фомы.

  Ich war von Fomas Geschick beeindruckt.

• Речь сильно меня впечатлила.

  Die Rede hat mich sehr beeindruckt.

• Вы́учка Мэри произвела́ на Тома впечатле́ние.

  Marys Geschick hat Tom beeindruckt.

• Том не был впечатлён увиденным.

  Tom war von dem, was er sah, nicht beeindruckt.

• Они под впечатле́нием.

  Sie sind beeindruckt.

• Он был поражён её красото́й.

  Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.

• Том и Мэри бы́ли поражены.

  Tom und Mary waren beeindruckt.

• Ду́маю, я произвёл на неё впечатле́ние.

  Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.

• Ду́маю, я произвёл на него впечатле́ние.

  Ich glaube, ich habe ihn beeindruckt.

• Ду́маю, я произвёл на них впечатле́ние.

  Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.

• По-моему, я произвёл на тебя впечатле́ние.

  Meiner Meinung nach habe ich dich beeindruckt.

• По-моему, я произвёл на вас впечатле́ние.

  Meiner Meinung nach habe ich Sie beeindruckt.

• Ду́маю, мы произвели́ на них впечатле́ние.

  Ich glaube, wir haben sie beeindruckt.

• Ду́маю, вы произвели́ на них впечатле́ние.

  Ich glaube, ihr habt sie beeindruckt.

• Ду́маю, ты произвёл на них впечатле́ние.

  Ich glaube, du hast sie beeindruckt.

• Родители Марии бы́ли очень впечатлены То́мом.

  Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.

• Ри́мская архитекту́ра произвела́ на меня си́льное впечатле́ние.

  Die römische Architektur hat mich tief beeindruckt.

• Том произвёл на меня впечатле́ние.

  Tom hat mich beeindruckt.

• Я восхища́лся хра́бростью Тома.

  Ich war von Toms Mut beeindruckt.

• Его му́зыка произвела́ на меня глубо́кое впечатле́ние.

  Seine Musik hat mich tief beeindruckt.

• Том не произво́дит на меня впечатле́ния.

  Tom beeindruckt mich nicht.

• Я был очень впечатлён его расска́зом.

  Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.

• Мы бы́ли под впечатле́нием.

  Wir waren beeindruckt.

• На Тома э́то произвело́ впечатле́ние.

  Tom war davon beeindruckt.

• Том был не особенно впечатлён.

  Tom war nicht besonders beeindruckt.

• Что произвело́ на Тома самое большо́е впечатле́ние?

  Was hat Tom am meisten beeindruckt?

• Том впечатлен.

  Tom ist beeindruckt.

• Я сильно впечатлён.

  Ich bin sehr beeindruckt.

• Том не каза́лся впечатлённым.

  Tom schien nicht besonders beeindruckt zu sein.

• Том сыгра́л вальс на фортепьяно, используя только большие па́льцы, что прия́тно удиви́ло Мэри.

  Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier, wobei er nur seine Daumen benutzte, und Mary war sehr beeindruckt.

• Я очень впечатлён.

  Ich bin sehr beeindruckt.

• Де́вочки бы́ли весьма впечатлены.

  Die Mädchen waren ziemlich beeindruckt.

• Де́вушки бы́ли весьма впечатлены.

  Die jungen Frauen waren ziemlich beeindruckt.

• Что произвело́ на тебя наибо́льшее впечатле́ние?

  Was hat dich am meisten beeindruckt?

• Том был совершенно поражён.

  Tom war völlig beeindruckt.

• Я впечатлён твои́м неме́цким.

  Ich bin von deinem Deutsch beeindruckt.

• Я впечатлена твои́м неме́цким.

  Ich bin von deinem Deutsch beeindruckt.

• Твой неме́цкий меня впечатлил.

  Dein Deutsch hat mich beeindruckt.

• Меня э́то не впечатля́ет.

  Das beeindruckt mich nicht.

• Том был под впечатле́нием от Маши́.

  Tom war von Mascha beeindruckt.

• Я впечатлён.

  Ich bin beeindruckt.

• Я впечатлена.

  Ich bin beeindruckt.

• Мы все под впечатле́нием.

  Wir sind alle beeindruckt.

• По-моему, я произвёл на Тома впечатле́ние.

  Ich glaube, ich habe Tom beeindruckt.

• Том тоже впечатлён.

  Tom ist auch beeindruckt.

• Я был впечатлён увиденным.

  Ich war beeindruckt von dem, was ich gesehen habe.

• Я впечатлён, Том.

  Ich bin beeindruckt, Tom.

• Он был впечатлён.

  Er war beeindruckt.