ausweichend russisch
петля́ть
sich schlängeln, sich winden
Haken schlagen, Kurven beschreiben, einen Bogen beschreiben
ausweichend antworten, ausweichen
укло́нчиво
ausweichend
обтека́емый
stromlinienförmig, Stromlinien-
ausweichend, unkonkret, nebulös, glatt
aalglatt
укло́нчивый
ausweichend
обходя́щий
umgehend, umfahrend, ausweichend
уклоня́ющийся
ausweichend, sich entziehend, abweichend
уклоня́вшийся
ausweichend, vermeidend, sich drückend
юля́щий
ausweichend, hinterhältig, ausweichlerisch
юли́вший
ausweichend, lavierend, sich windend, zweideutig
стороня́щийся
meidend, scheuend, ausweichend, zurückhaltend
выкру́чивающийся
sich herauswindend, ausweichend, schlüpfrig
выкру́чивавшийся
sich herauswindend, ausweichend, sich entziehend
объезжа́ющий
umfahrend, umgehend, ausweichend
отма́лчивающийся
sich ausschweigend, schweigend bleibend, ausweichend
лави́рующий
manövrierend, lavierend, zögernd, ausweichend
лави́ровавший
lavierend, manövrierend, ausweichend
увёртывающийся
ausweichend, entgehend, sich windend
увёртывавшийся
ausweichend, entgehend
извора́чивающийся
ausweichend, schlau, listig, sich windend
извора́чивавшийся
sich herauswindend, ausweichend, schlüpfrig, hinterlistig
уви́ливавший
ausweichend, sich drückend, entgehend
завиля́вший
ausweichend, abgebogen, gewedelt habend
отне́кивающийся
ausweichend, sich herausredend, verleugnend
отне́кивавшийся
ausweichend, sich herausredend, sich weigernd
ловчи́вший
gerissen, listig, schlau, ausweichend
недоговаривающий
nicht alles sagend, zurückhaltend, ausweichend, unaufrichtig
отбоя́ривающийся
ausweichend, sich herausredend, sich entziehend
отбоя́ривавшийся
sich herausredend, ausweichend, abwimmelnd
отви́ливающий
ausweichend, sich drückend, abweichend
отма́зывающийся
ausredensuchend, ausweichend, sich herausredend
уклоняющий
ausweichend, abweichend, sich entziehend
уклонявший
ausweichend, vermeidend, sich entziehend
моро́зящийся
gleichgültig tuend, ignorierend, ausweichend, abweisend
моро́зившийся
ignorierend, sich dumm stellend, ausweichend
выпряга́вшийся
sich losgeschirrt habend, losgeschirrt
sich vor der Arbeit drückend, der Arbeit ausweichend
укло́нчивость
ausweichende Verhaltensweise, ausweichendes Reagieren
Beispiele
Отве́т Тома был очень укло́нчивым.
Toms Antwort war sehr ausweichend.
Ihre Antwort war ausweichend.
Политик всегда говорит обтекаемыми фразами.
Der Politiker spricht immer in vagen, ausweichenden Phrasen.
Его уклончивость в ответах всех раздражала.
Seine ausweichenden Antworten ärgerten alle.
Уклончивость политика вызвала много вопросов.
Die ausweichende Haltung des Politikers warf viele Fragen auf.
Она посмотрела на отнекивающегося сына и улыбнулась.
Sie sah ihren ausweichenden Sohn an und lächelte.
Она смотрела на отнекивавшегося мужа с недоверием.
Sie sah ihren ausweichenden Mann misstrauisch an.



















