aufgestiegen russisch

• подня́вшийся

  gestiegen, aufgestiegen, erhoben

• вознёсшийся

  aufgestiegen, emporgestiegen, erhöht

• взлете́вший

  abgehoben, aufgestiegen

• вознесённый

  erhoben, emporgehoben, erhöht

  erhoben (in den Rang), verherrlicht, gepriesen

  aufgestiegen, aufgefahren (zum Himmel)

• взоше́дший

  aufgegangen

  gekeimt, aufgegangen (Saat)

  gestiegen, aufgestiegen

• воспари́вший

  aufgestiegen, emporgestiegen, hochgeflogen

• взобра́вшийся

  emporgestiegen, hinaufgeklettert, aufgestiegen

• вы́служившийся

  sich hochgeschleimt, durch Schmeichelei aufgestiegen

• взмы́вший

  aufgestiegen, hochfliegend, hochschnellend

• наверну́вшийся

  gestürzt, gefallen, hingefallen

  aufgestiegen (Tränen), hochgestiegen

  sich ergebend, aufgetaucht, zufällig gekommen

• взметну́вший

  aufgestiegen, emporgestiegen, hochgewirbelt, in die Höhe geschossen

• напо́лзший

  herangekrochen, aufgestiegen, sich angesammelt

• взыгра́вшийся

  aufgewallt, aufgestiegen

• выдвиже́нец

  frisch aufgestiegener Leiter

Beispiele

• Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.

  An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden.

• Туман, поднявшийся над рекой, скоро рассеялся.

  Der Nebel, der über dem Fluss aufgestiegen war, löste sich bald auf.

• Дым, поднявшийся из трубы, был виден издалека.

  Der Rauch, der aus dem Schornstein aufgestiegen war, war von weitem zu sehen.

• Взлетевший шар быстро исчез в небе.

  Der aufgestiegene Ballon verschwand schnell am Himmel.

• Орёл, взмывший в небо, быстро исчез из виду.

  Der Adler, der in den Himmel aufgestiegen war, verschwand schnell aus dem Blickfeld.

• Взмывший в воздух шар медленно улетал вдаль.

  Der in die Luft aufgestiegene Ballon trieb langsam in die Ferne.

• Вознёсшийся высоко орёл скрылся в облаках.

  Der hoch aufgestiegene Adler verschwand in den Wolken.

• Возвысившийся над всеми чиновник забыл о друзьях.

  Der über alle anderen aufgestiegene Beamte vergaß seine Freunde.

• Возвысившийся из бедности артист помогал молодым.

  Der aus der Armut aufgestiegene Künstler half jungen Menschen.

• Мой дед, дослуживший до полковника, много рассказывал о войне.

  Mein Großvater, der bis zum Oberst aufgestiegen war, erzählte viel über den Krieg.