anzuziehen russisch

• надеваемый

  tragbar, anzuziehen, anzulegen

• напя́ливавший

  der/die anzog, der/die sich bemühte anzuziehen

• дови́нчиваемый

  nachzuschrauben, festzuziehen, weiter anzuziehen

Beispiele

• Она помога́ла свое́й до́чери одева́ться.

  Sie half ihrer Tochter, sich anzuziehen.

• Мне нечего наде́ть.

  Ich habe nichts anzuziehen.

• Том помо́г сы́ну оде́ться.

  Tom half seinem Sohn, sich anzuziehen.

• Помоги́ мне оде́ться.

  Hilf mir, mich anzuziehen.

• Он попро́бовал наде́ть свои́ но́вые ту́фли.

  Er versuchte, seine neuen Schuhe anzuziehen.

• Не забу́дь наде́ть га́лстук.

  Vergiss nicht, eine Krawatte anzuziehen.

• Том пыта́лся убеди́ть Мэри наде́ть сексуа́льное белье.

  Tom versuchte, Mary davon zu überzeugen, sexy Dessous anzuziehen.

• У тебя пять минут, чтобы оде́ться и спусти́ться вниз.

  Du hast fünf Minuten, um dich anzuziehen und nach unten zu kommen.

• У вас пять минут, чтобы оде́ться и спусти́ться вниз.

  Sie haben fünf Minuten, um sich anzuziehen und nach unten zu kommen.

• Он останови́лся, чтобы наде́ть боти́нки.

  Er hielt an, um Schuhe anzuziehen.

• Он останови́лся, чтобы обу́ться.

  Er hielt an, um Schuhe anzuziehen.

• Давай помогу́ тебе наде́ть пальто́.

  Lass mich dir helfen, deinen Mantel anzuziehen.

• Мне больше нечего наде́ть.

  Ich habe nichts anderes mehr anzuziehen.

• Она помогла́ до́чери оде́ться.

  Sie half ihrer Tochter, sich anzuziehen.

• Том наклони́лся, чтобы наде́ть боти́нки.

  Tom beugte sich hinunter, um seine Schuhe anzuziehen.

• Джуди реши́ла наде́ть своё новое бики́ни.

  Judy beschloss, ihren neuen Bikini anzuziehen.

• Том останови́лся, чтобы наде́ть боти́нки.

  Tom hielt an, um seine Schuhe anzuziehen.

• Том останови́лся, чтобы обу́ться.

  Tom hielt an, um seine Schuhe anzuziehen.

• Он наклони́лся, чтобы наде́ть боти́нки.

  Er beugte sich hinunter, um seine Schuhe anzuziehen.

• Он наклони́лся, чтобы обу́ться.

  Er beugte sich hinunter, um seine Schuhe anzuziehen.

• Он нагну́лся, чтобы обу́ться.

  Er bückte sich, um seine Schuhe anzuziehen.

• Я сказа́л Вам наде́ть га́лстук.

  Ich habe Ihnen gesagt, eine Krawatte anzuziehen.

• Я сказа́л тебе наде́ть га́лстук.

  Ich habe dir gesagt, eine Krawatte anzuziehen.

• Я сказа́л ему наде́ть га́лстук.

  Ich habe ihm gesagt, eine Krawatte anzuziehen.

• Том помо́г Мэри наде́ть пальто́.

  Tom half Mary, ihren Mantel anzuziehen.

• Том забы́л наде́ть перча́тки.

  Tom vergaß, Handschuhe anzuziehen.

• Дружка помог жениху одеться перед свадьбой

  Der Trauzeuge half dem Bräutigam, sich vor der Hochzeit anzuziehen.

• Она постеснялась надеть новое платье

  Sie traute sich nicht, ihr neues Kleid anzuziehen.

• Камердинер помог хозяину надеть пальто.

  Der Kammerdiener half seinem Herrn, den Mantel anzuziehen.

• Руки зябнут, когда забываю надеть перчатки.

  Meine Hände frieren, wenn ich vergesse, Handschuhe anzuziehen.

• Ощутительный холод заставил всех надеть куртки.

  Die spürbare Kälte zwang alle, ihre Jacken anzuziehen.

• Мама решила приодеть детей к празднику.

  Die Mutter beschloss, die Kinder für das Fest schick anzuziehen.

• Мальчик, выбежавший на улицу, забыл надеть куртку.

  Der Junge, der auf die Straße hinauslief, vergaß, eine Jacke anzuziehen.

• Мужчина, напяливавший тесные ботинки, тихо ругался.

  Der Mann, der sich bemühte, seine engen Schuhe anzuziehen, fluchte leise vor sich hin.

• Накатывающийся холод заставил всех надеть куртки.

  Die aufkommende Kälte zwang alle, ihre Jacken anzuziehen.

• Рыпающийся малыш мешал матери одеть его.

  Das zappelnde Baby machte es der Mutter schwer, es anzuziehen.

• Свищущий сквозняк заставил всех надеть пальто.

  Der pfeifende Luftzug brachte alle dazu, ihre Mäntel anzuziehen.

• Покалывавший холод в пальцах заставил его надеть перчатки.

  Die prickelnde Kälte in seinen Fingern zwang ihn, Handschuhe anzuziehen.

• Понизившаяся температура заставила нас надеть куртки.

  Die gesunkene Temperatur zwang uns, Jacken anzuziehen.

• Этот болт, довинчиваемый вручную, требует особой аккуратности.

  Diese von Hand anzuziehende Schraube erfordert besondere Sorgfalt.

• Гайка, довинчиваемая ключом, наконец перестала крутиться.

  Die mit einem Schraubenschlüssel anzuziehende Mutter ließ sich schließlich nicht mehr drehen.

• Замасливавший станок работник забыл про перчатки.

  Der Arbeiter, der die Maschine geölt hatte, vergaß, Handschuhe anzuziehen.

• Перекачавшийся бодибилдер с трудом надевал рубашку.

  Der übertrainierte Bodybuilder hatte Mühe, ein Hemd anzuziehen.