antun russisch

• изнаси́ловать

  vergewaltigen, Gewalt antun

• наси́ловать

  vergewaltigen

  Gewalt antun, zwingen

• опозо́рить

  Schände antun, bloßstellen, entehren

• напа́костить

  einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten, etwas Gemeines antun

  dreckig machen, besudeln, ferkeln

• нево́лить

  zwingen, nötigen, Zwang antun

Beispiele

• Тут нечего боя́ться. Он не нанесёт тебе вреда́.

  Es gibt keinen Grund, Angst zu haben. Er wird dir nichts antun.

• Он тебе не причини́т вреда́.

  Er wird dir nichts antun.

• Соба́ка не причини́т вам вред.

  Der Hund wird Ihnen nichts antun.

• Я не могу́ позво́лить им сде́лать э́то со мной.

  Ich kann nicht zulassen, dass sie mir das antun.

• Почему бы они поступи́ли так со мной?

  Warum würden sie mir das antun?

• Я не сде́лаю для тебя то, чего ты так от меня хо́чешь.

  Ich werde dir nicht das antun, wonach du dich von mir so sehnst.

• Как ты мог так с нами поступи́ть, Том?

  Wie konntest du uns das nur antun, Tom?

• Как ты мог так с нами поступи́ть?

  Wie konntest du uns das nur antun?

• Я не буду де́лать с тобой то, что ты от меня хо́чешь.

  Ich werde dir nicht das antun, was du von mir willst.

• Как ты ду́маешь, что они Тому сде́лают?

  Was meinst du, was sie Tom antun werden?

• Как вы ду́маете, что они Тому сде́лают?

  Was meinen Sie, was sie Tom antun werden?

• Как ты ду́маешь, что они со мной сде́лают?

  Was meinst du, was sie mir antun werden?

• Как вы ду́маете, что они со мной сде́лают?

  Was meinen Sie, was sie mir antun werden?

• Как ты ду́маешь, что они мне сде́лают?

  Was meinst du, was sie mir antun werden?

• Как вы ду́маете, что они мне сде́лают?

  Was glauben Sie, was sie mir antun werden?

• Что они мо́гут нам сде́лать?

  Was können sie uns antun?

• Как Том мог так поступи́ть со мной?

  Wie konnte Tom mir das antun?

• Как ты мог так поступи́ть с То́мом?

  Wie konntest du Tom das antun?

• Как ты могла́ так поступи́ть с То́мом?

  Wie konntest du Tom das antun?

• Как вы могли́ так поступи́ть с То́мом?

  Wie konnten Sie Tom das antun?

• Как Том мог так поступи́ть с Мэри?

  Wie konnte Tom Mary das antun?

• Ты не мо́жешь так с нами поступи́ть.

  Du kannst uns das nicht antun.

• Вы не мо́жете так с нами поступи́ть.

  Sie können uns das nicht antun.

• Он бы не стал со мной так поступа́ть.

  Er würde mir so etwas nicht antun.

• Она бы не ста́ла со мной так поступа́ть.

  Sie würde mir so etwas nicht antun.

• Я хочу́ сде́лать с То́мом то же, что и он сде́лал со мной.

  Ich werde Tom nicht das antun, was er mir angetan hat.

• Мне не верится, что ты сде́лал бы э́то со мной.

  Ich kann nicht glauben, dass du mir so etwas antun würdest.

• Я покля́лся, что никогда и нико́му тако́го не сде́лаю.

  Ich schwor, dass ich so etwas niemals jemandem antun würde.

• Как ты мог со мной тако́е сде́лать?

  Wie konntest du mir so etwas antun?

• Ты не мо́жешь так со мной поступи́ть!

  Du kannst mir das nicht antun!

• Вы не мо́жете так со мной поступи́ть!

  Sie können mir das nicht antun!

• Что они нам сде́лают?

  Was werden sie uns antun?

• Я бы никогда так с тобой не поступи́л.

  Ich würde dir niemals so etwas antun.

• Том не поступи́л бы так с Мэри.

  Tom würde Mary so etwas nicht antun.

• Как ты мог так с ними поступи́ть?

  Wie konntest du ihnen das antun?

• Как вы могли́ так с ними поступи́ть?

  Wie konnten Sie ihnen das antun?

• Как мог Том со мной так поступи́ть?

  Wie konnte Tom mir so etwas antun?

• Я не могу́ с ней так поступи́ть.

  Ich kann ihr das nicht antun.

• Как ты мог так поступи́ть с ней?

  Wie konntest du ihr das antun?

• Как вы могли́ так поступи́ть с нами?

  Wie konntet ihr uns das antun?

• Как ты мо́жешь так со мной поступа́ть?

  Wie kannst du mir so etwas antun?

• Я не могу́ так с ним поступи́ть.

  Ich kann ihm das nicht antun.

• Как ты мог со мной так поступи́ть?

  Wie konntest du mir so etwas antun?

• Как вы могли́ со мной так поступи́ть?

  Wie konnten Sie mir so etwas antun?

• Что они тебе сде́лают?

  Was werden sie dir antun?

• Что они вам сде́лают?

  Was werden sie Ihnen antun?

• Я бы никогда не смог так с тобой не поступи́ть.

  Ich könnte dir so etwas niemals antun.

• Я бы никогда не смог так с вами не поступи́ть.

  Ich könnte Ihnen so etwas niemals antun.

• Том не мо́жет так с нами поступи́ть.

  Tom kann uns das nicht antun.

• Я не могу́ поступи́ть так с То́мом.

  Ich kann Tom das nicht antun.

• Я не причиню́ вам вреда́.

  Ich werde Ihnen nichts antun.

• Я бы не смог так поступи́ть с То́мом.

  Ich könnte Tom so etwas nicht antun.

• Я не могу́ сде́лать э́то с То́мом.

  Ich kann Tom das nicht antun.

• Ты не мо́жешь сде́лать э́того с То́мом.

  Du kannst Tom das nicht antun.

• Зачем тебе эта морока с документами?

  Warum willst du dir diesen ganzen Ärger mit den Dokumenten antun?