angehäuft russisch

• нако́пленный

  angehäuft, angespart

• загрёбший

  zusammengeharkt, gesammelt, angehäuft, zusammengerafft

• наби́вшийся

  gedrängt, vollgestopft, angehäuft

• навали́вшийся

  angehäuft, aufgehäuft, plötzlich hereinbrechend (von Last)

  herabgestürzt, herabgefallen, niedergestürzt

• намётывавший

  heftend, vorgeheftet habend

  skizzierend, entwerfend, skizziert habend, entworfen habend

  anhäufend, aufschüttend, angehäuft habend

• подва́ленный

  aufgeschüttet, angehäuft, herbeigeschafft

• подваливаемый

  herangekarrt werdend, herbeigeschafft werdend, zugeschüttet werdend

  aufgeschichtet werdend, hinzugefügt werdend, angehäuft werdend

• прира́щиваемый

  hinzugefügt werdend, inkrementiert werdend, angehäuft werdend

• скопи́вшийся

  angesammelt, angehäuft

• стяжа́вший

  Erworben, angehäuft, gesammelt, gehorte

Beispiele

• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.

  Die Amerikaner haben ihr Handelsbilanzdefizit angehäuft, indem sie über ihre Verhältnisse lebten.

• У меня столько дел накопи́лось - не зна́ю, за что хвата́ться.

  Bei mir haben sich so viele Dinge angehäuft, dass ich nicht weiß, wo ich mich festhalten soll.

• Навалившиеся проблемы не давали мне спать.

  Die sich angehäuften Probleme ließen mich nicht schlafen.

• Студент, накопивший долги, решил найти подработку.

  Der Student, der Schulden angehäuft hatte, beschloss, sich einen Nebenjob zu suchen.

• Скопивший долги должник боялся звонков банка.

  Der Schuldner, der Schulden angehäuft hatte, hatte Angst vor Anrufen von der Bank.

• Богатство, загребаемое нечестным путём, редко приносит счастье.

  Auf unehrliche Weise angehäuftes Vermögen bringt nur selten Glück.

• Кто-то, наворотивший горы мусора во дворе, скрылся.

  Jemand, der im Hof Berge von Müll angehäuft hatte, war verschwunden.

• Наживавший состояние купец не жалел никого.

  Der Kaufmann, der ein Vermögen angehäuft hatte, kannte kein Erbarmen.

• Капитал, наживаемый на обмане людей, редко приносит счастье.

  Kapital, das durch die Täuschung von Menschen angehäuft wurde, bringt nur selten Glück.

• Плодившиеся годами долги разорили компанию.

  Die Schulden, die sich jahrelang angehäuft hatten, trieben das Unternehmen in den Ruin.

• Рабочие убрали подваленный к забору мусор.

  Die Arbeiter entfernten den am Zaun angehäuften Müll.

• Подваленные камни перекрыли узкую тропинку в лесу.

  Die auf dem schmalen Waldweg angehäuften Steine versperrten ihn.