angeboren russisch

• приро́дный

  natürlich, Natur-

  angeboren, naturgegeben

• прирождённый

  angeboren, geboren, echt

• врождённый

  angeboren

• роди́мый

  heimatlich, Heimat-, vertraut

  Geburts-, Mutter-, angeboren

  lieb, teuer

• зада́тки

  Anlagen, Talente, angeborene Fähigkeiten, Begabung

  Neigungen, Veranlagung, Instinkte

• дальтони́зм

  (angeborene) Farbenblindheit/Farbblindheit, Daltonismus

• врождённость

  angeborene Gegebenheit, Angeborenes

Beispiele

• Он име́ет врожденную тя́гу к приключе́ниям.

  Er hat eine angeborene Vorliebe für Abenteuer.

• Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.

  Erfolg im Leben hat wenig mit angeborenem Talent zu tun.

• Гаусс име́л врождённый математи́ческий тала́нт.

  Gauß hatte ein angeborenes mathematisches Talent.

• У Тома врожденный тала́нт.

  Tom hat eine angeborene Begabung.

• У Тома приро́дный дар.

  Tom hat eine angeborene Begabung.

• Даже ма́ленькие дети име́ют врождённое понима́ние того́, что справедливо, а что нет.

  Selbst kleine Kinder haben ein angeborenes Gespür dafür, was gerecht ist und was nicht.

• Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка.

  Der Konsum von Alkohol während der Schwangerschaft kann beim Kind zu angeborenen Fehlbildungen führen.

• У него был врождённый дефект речи.

  Er hatte einen angeborenen Sprachfehler.

• Она держалась с врождённым аристократизмом.

  Sie trat mit einem angeborenen aristokratischen Auftreten auf.

• Эта привычка была благоприобретённой, а не врождённой.

  Diese Gewohnheit war erworben und nicht angeboren.

• Учёные изучают врождённость некоторых способностей человека.

  Wissenschaftler untersuchen, ob bestimmte menschliche Fähigkeiten angeboren sind.

• Врождённость таланта до сих пор вызывает споры.

  Die Angeborenheit von Talent ist bis heute umstritten.

• Врождённость болезни подтвердили врачи.

  Die Ärzte bestätigten, dass die Krankheit angeboren war.

• У него врождённый левосторонний паралич.

  Er hat eine angeborene linksseitige Lähmung.