aktiviert russisch

• активи́рованный

  aktiviert

• активизи́рованный

  aktiviert, intensiviert, verstärkt

• активи́роваться

  sich aktivieren, aktiviert werden, aktiv werden

• заде́йствовавший

  der/die/das beteiligt hat, der/die/das eingesetzt hat, der/die/das aktiviert hat

• сраба́тывавший

  funktionierend, ausgelöst, aktiviert

• активизи́ровавший

  der/die/das aktiviert hat, der/die/das intensiviert hat

• активизи́руемый

  aktivierbar, aktiviert werdend

• активизи́ровавшийся

  aktiviert, intensiviert, sich belebend, sich verstärkend

• активи́ровавший

  der/die/das aktiviert hat, aktiviert habend

• активировавшийся

  aktiviert, sich aktiviert habend

• включа́вшийся

  eingeschaltet werdend, der eingeschaltet wurde, aktiviert werdend

  einbezogen werdend, der einbezogen wurde, beteiligt, aufgenommen werdend

• расшевелённый

  aufgerüttelt, aufgewühlt, in Bewegung gesetzt

  belebt, angeregt, in Schwung gebracht, aktiviert

• включи́вшийся

  eingeschaltet, angeschaltet, aktiviert

  beteiligt, beigetreten, engagiert

Beispiele

• Она активи́ровала аккаунт.

  Sie hat das Konto aktiviert.

• Она активи́ровала учётную за́пись.

  Sie hat das Benutzerkonto aktiviert.

• Нужно активировать эту функцию в настройках.

  Diese Funktion muss in den Einstellungen aktiviert werden.

• Система активируется после ввода пароля

  Das System wird nach der Eingabe des Passworts aktiviert.

• Функция автоматически активируется при включении устройства

  Die Funktion wird beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert.

• Программа активировалась только после перезагрузки компьютера

  Das Programm wurde erst nach dem Neustart des Computers aktiviert.

• Ген, активизируемый стрессом, влияет на поведение.

  Das durch Stress aktivierte Gen beeinflusst das Verhalten.

• Процесс, активизируемый нагревом, ускоряет реакцию.

  Der durch Wärme aktivierte Prozess beschleunigt die Reaktion.

• Механизм, активизируемый светом, включает сигнал тревоги.

  Der durch Licht aktivierte Mechanismus löst den Alarm aus.

• Учёный, активировавший систему, объяснил принцип её работы.

  Der Wissenschaftler, der das System aktiviert hatte, erklärte, wie es funktioniert.

• Активировавший программу пользователь получил уведомление.

  Der Benutzer, der das Programm aktiviert hatte, erhielt eine Benachrichtigung.

• Инженер, активировавший датчик, проверил его показания.

  Der Ingenieur, der den Sensor aktiviert hatte, überprüfte dessen Messwerte.

• Этот ген является активируемым под воздействием света.

  Dieses Gen kann durch Lichteinwirkung aktiviert werden.

• Активируемый током механизм сработал мгновенно.

  Der durch elektrischen Strom aktivierte Mechanismus reagierte sofort.

• Это активирующийся при нагреве датчик.

  Dies ist ein Sensor, der sich bei Erwärmung aktiviert.

• Активирующийся автоматически режим экономии батареи очень удобен.

  Der Energiesparmodus, der sich automatisch aktiviert, ist sehr praktisch.

• Нам нужен фильтр, активирующийся только при сильном шуме.

  Wir brauchen einen Filter, der sich nur bei starkem Lärm aktiviert.

• Без верификации аккаунт не будет активирован.

  Ohne Verifikation wird das Konto nicht aktiviert.