abgewickelt russisch

• вы́мотаться

  sich verausgaben, völlig erschöpft sein, sich verausgaben bis zur Erschöpfung

  aufgewickelt werden, abgewickelt werden

• размота́вший

  abgewickelt, entrollt, abgespult

• размо́танный

  abgewickelt, abgerollt, entwirrt

• разма́тываемый

  abgewickelt werdend, abgerollt werdend, abgespult werdend

• отмо́танный

  abgewickelt, abgerollt, abgespult

• разбинто́вываемый

  der abgewickelt wird, der entbandagiert wird

• распелена́вший

  der/die/das abgewickelt/ausgewickelt hat

• рассу́чивавшийся

  abgewickelt, entzwirnt, aufgelöst

• размота́вшийся

  abgewickelt, aufgerollt, entwirrt

• отмота́вший

  abgewickelt habend, zurückgespult habend, abgerollt habend, abgespult habend

  abgesessen habend, abgebüßt habend

• раскру́чивавшийся

  abgewickelt werdend, entrollt werdend

  hochgefahren werdend (in der Drehzahl), beschleunigt werdend, angelassen werdend

  gefördert werdend, beworben werdend, sich entwickelnd, aufgebaut werdend

• провёрнутый

  gehackt, zerkleinert, durch den Fleischwolf gedreht

  durchgezogen, ausgeführt, abgewickelt

• развёртка

  Abwicklung, Aufklappen, Zerlegung

  aufgeklappte Darstellung, abgewickelte Darstellung, Projektion (eines geometrischen Körpers)

  Reibahle

  Abtastung, Ablenkung

  Evolvente

Beispiele

• Мальчик, размотавший клубок ниток, улыбнулся.

  Der Junge, der das Garnknäuel abgewickelt hatte, lächelte.

• Размотавший провод рабочий начал его проверять.

  Der Arbeiter, der das Kabel abgewickelt hatte, begann, es zu überprüfen.

• Она, размотавшая шарф, вздохнула с облегчением.

  Nachdem sie ihren Schal abgewickelt hatte, seufzte sie erleichtert.

• Размотанный клубок ниток лежал на полу.

  Das abgewickelte Garnknäuel lag auf dem Boden.

• Провод оказался полностью размотанным.

  Das Kabel war vollständig abgewickelt.

• Размотанная лента упала со стола.

  Das abgewickelte Band fiel vom Tisch.

• Провод, разматываемый рабочим, был очень длинным.

  Der von dem Arbeiter abgewickelte Draht war sehr lang.

• Клубок, разматываемый бабушкой, лежал на коленях.

  Das von der Großmutter abgewickelte Wollknäuel lag auf ihrem Schoß.

• Кабель, разматываемый вручную, тянулся через двор.

  Das von Hand abgewickelte Kabel zog sich über den Hof.

• Провернувший эту сделку менеджер получил премию.

  Der Manager, der dieses Geschäft erfolgreich abgewickelt hatte, bekam eine Prämie.

• Провёрнутая за один день сделка удивила всех.

  Der innerhalb eines Tages abgewickelte Deal überraschte alle.

• Мы измерили отмотанную с катушки нить.

  Wir maßen den von der Spule abgewickelten Faden.

• Отмотанный шнур лежал на полу.

  Das abgewickelte Kabel lag auf dem Boden.

• Директор, провёртывавший сомнительные сделки, попал под суд.

  Der Direktor, der zweifelhafte Geschäfte abgewickelt hatte, musste sich vor Gericht verantworten.

• Клубок ниток, размотавшийся на полу, испугал кота.

  Das auf dem Boden abgewickelte Wollknäuel erschreckte die Katze.

• Верёвка, размотавшаяся с катушки, упала в воду.

  Das Seil, das sich von der Spule abgewickelt hatte, fiel ins Wasser.

• Они обстряпали продажу дома без нас.

  Sie haben den Verkauf des Hauses ohne uns abgewickelt.