abgewöhnt russisch

завяза́вший
gebunden, verknotet
der aufgehört hat (mit einer Gewohnheit), der sich etwas abgewöhnt hat
отва́дивший
abgewöhnt, abgehalten (von), abgeschreckt
оту́ченный
entwöhnt, abgewöhnt
отуча́емый
entwöhnt werdend, abgewöhnt werdend
отучи́вший
der entwöhnt hat, der abgewöhnt hat
отучи́вшийся
der das Studium beendet hat, der die Ausbildung abgeschlossen hat
der etwas verlernt hat, der sich (eine Gewohnheit) abgewöhnt hat
отучиваемый
abgewöhnt werdend, entwöhnt werdend
отвыка́вший
der sich (etwas) abgewöhnte, der (etwas) verlernte

Beispiele

Я отвы́к чита́ть ко́миксы.
Ich habe mir abgewöhnt, Comics zu lesen.
Я уже отвык рано вставать по утрам.
Ich habe mir schon abgewöhnt, morgens früh aufzustehen.
Собаку постепенно отваживают от лая на гостей.
Dem Hund wird allmählich das Bellen von Gästen abgewöhnt.
Тренер, отучивший спортсмена от лишних движений, был доволен результатом.
Der Trainer, der dem Sportler die überflüssigen Bewegungen abgewöhnt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Врач, отучивший пациента от курения, гордился успехом.
Der Arzt, der dem Patienten das Rauchen abgewöhnt hatte, war stolz auf den Erfolg.
Учитель, отучивший ученика от лени, заметил улучшение оценок.
Der Lehrer, der dem Schüler seine Faulheit abgewöhnt hatte, bemerkte eine Verbesserung seiner Noten.
Отученный от сладкого ребёнок больше не просит конфет.
Das Kind, dem man Süßigkeiten abgewöhnt hatte, bat nicht mehr um Bonbons.
Отученный лаять пёс ведёт себя тихо.
Der Hund, dem man das Bellen abgewöhnt hatte, verhält sich ruhig.
Котёнок, отученный от молока, теперь ест сам.
Das Kätzchen, dem man die Milch abgewöhnt hatte, frisst jetzt selbstständig.
Мальчик, отучившийся кусать ногти, стал спокойнее.
Der Junge, der sich das Nägelkauen abgewöhnt hatte, wurde ruhiger.
Отвыкающий от курения человек часто нервничает.
Ein Mensch, der sich das Rauchen abgewöhnt, ist oft nervös.
Отвыкающий от кофе коллега пьёт только чай.
Der Kollege, der sich den Kaffee abgewöhnt, trinkt nur Tee.
Мы купили спрей, отучающий кота драть мебель.
Wir haben ein Spray gekauft, das der Katze das Zerkratzen der Möbel abgewöhnt.
Врач, отучавший меня от курения, был очень терпелив.
Der Arzt, der mir das Rauchen abgewöhnte, war sehr geduldig.
Учитель, отучавший ученика от вредной привычки, добился успеха.
Der Lehrer, der dem Schüler eine schädliche Gewohnheit abgewöhnte, hatte Erfolg.
Ребёнок, отучаемый от соски, часто плакал по вечерам.
Das Kind, dem der Schnuller abgewöhnt wurde, weinte abends oft.
Кот, отучаемый от драк, стал спокойнее.
Die Katze, der das Kämpfen abgewöhnt wurde, wurde ruhiger.
Мать, отучивавшая малыша от соски, сильно устала.
Die Mutter, die ihrem Kleinkind den Schnuller abgewöhnte, war völlig erschöpft.
Тренер, отучивавший меня от вредной привычки, оказался прав.
Der Trainer, der mir eine schlechte Gewohnheit abgewöhnte, hatte offenbar recht.
Врач, отучивавший отца от сигарет, был очень настойчив.
Der Arzt, der meinem Vater das Rauchen abgewöhnte, war sehr hartnäckig.
Ребёнок, отучиваемый от соски, часто плакал по ночам.
Das Kind, dem der Schnuller abgewöhnt wurde, weinte nachts oft.
Кот, отучиваемый от драки, стал спокойнее.
Die Katze, der das Kämpfen abgewöhnt wurde, wurde ruhiger.
Мальчик, отучиваемый от грубых слов, старался следить за собой.
Der Junge, dem grobe Ausdrücke abgewöhnt wurden, bemühte sich, auf seine Ausdrucksweise zu achten.