Zunge russisch

• язы́к

  Sprache

  Zunge

• жа́ло

  Stachel, Zunge

• помело́

  Schrubber, Besen

  Zunge, Waschlappen

• оско́мина

  pelziges Gefühl auf der Zunge, stumpfes Gefühl in den Zähnen

• тяну̀ть за язы̀к

  die Zunge lösen, jmd. zum Reden bringen

• заплета́вший

  flechtend, verflechtend

  stolpernd (über Beine/Zunge), sich verwickelnd

• заплета́ющий

  flechtend, verflechtend, verwebend

  stolpernd (Beine), lallend (Zunge), sich verhaspelnd (Zunge)

• заплётший

  verflochten, verwickelt

  undeutlich, verhaspelt (über die Zunge, die Rede)

• прикуси́вший

  der/die sich auf die Lippe/Zunge gebissen hat

  der/die die Zähne zusammengebissen hat

• скорогово́рка

  Zungenbrecher

• карта́вить

  einen r-Laut nicht korrekt als Zungenspitzen-r sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt als hartes l sprechen können, ein Zäpfchen-R / uvulares „r“ sprechen

• велеречи́вый

  wortgewandt, zungenfertig, geschwollen, schwülstig

• златоу́ст

  Schönredner, eloquenter Mensch, zungenfertiger Mensch

• языко́вый

  Zungen-

• глоссола́лия

  Glossolalie, Zungenrede

Beispiele

• Откро́йте рот, вы́суньте язы́к.

  Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.

• Он показа́л учи́телю язы́к.

  Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.

• Э́то на ко́нчике моего́ языка́.

  Es liegt mir auf der Zunge.

• Том не уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми.

  Tom kann seine Zunge nicht im Zaum halten.

• Вы зна́ете какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?

  Kennen Sie irgendwelche finnischen Zungenbrecher?

• Ты зна́ешь какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?

  Kennst du irgendwelche finnischen Zungenbrecher?

• Э́то сло́во у меня на языке́ ве́ртится.

  Mir liegt das Wort auf der Zunge.

• Он обжёг язы́к горячим ча́ем.

  Er hat sich an dem heißen Tee die Zunge verbrüht.

• Том не зна́ет ра́зницы между ре́чью и языко́м.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Sprache und einer Zunge.

• Мно́гие поли́тики двули́чны.

  Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.

• Мно́гие поли́тики говоря́т одно, а ду́мают другое.

  Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.

• Ваш язы́к острее меча́.

  Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.

• Её язы́к острее меча́.

  Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.

• Я уме́ю быстро расска́зывать скорогово́рки.

  Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.

• Язы́к - э́то обоюдоо́стрый меч.

  Die Zunge ist ein zweischneidiges Schwert.

• Strč prst zkrz krk - э́то че́шская скорогово́рка.

  Strč prst zkrz krk ist ein tschechischer Zungenbrecher.

• Из-за табака́ мой язы́к чу́вствует себя утром как ста́рый ко́врик.

  Durch den Tabak fühlte sich meine Zunge am Morgen wie ein alter Teppich an.

• Том показа́л Марии язы́к.

  Tom streckte Maria die Zunge heraus.

• Ай-ай! Я язы́к прикуси́л!

  Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

• Том был в у́жасе, когда заме́тил, что его дочь сде́лала пирсинг языка́.

  Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.

• Мягко сте́лет, да жёстко спать.

  Süße Zunge, aber hartes Herz.

• Он цо́кает языко́м.

  Er schnalzt mit der Zunge.