Wohlergehen russisch

• благополу́чие

  Wohlergehen, Wohlbefinden

• здра́вие

  Wohl, Gesundheit, Gebet um Wohlergehen

• благоде́нствие

  Glückseligkeit, Wohlergehen, Wohlleben

• устрое́ние

  Einrichtung, Aufbau, Struktur, Anordnung

  Wohlergehen, Wohlbefinden, Glück, Wohl

Beispiele

• Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.

  Sehr geehrte Fahrgäste! Der Stadtsowjet der Abgeordneten von Minsk und das Exekutivkomitee der Stadt Minsk übermitteln Ihnen anlässlich der Geburt Christi und des neuen Jahres ihre herzlichen Glückwünsche und wünschen Ihnen Glück, Gesundheit und Wohlergehen.

• Позво́льте нам, студе́нтам, поспосо́бствовать улучше́нию благосостоя́ния жертв землетрясе́ния; даже ме́лочь будет име́ть большо́е значе́ние.

  Lassen Sie uns, wir Studenten, zum besseren Wohlergehen der Erdbebenopfer beitragen; selbst Kleingeld kann viel bewirken.

• Когда родители далеко от свои́х дете́й, они ничего не мо́гут сде́лать ни для их безопа́сности, ни для их благосостоя́ния.

  Wenn Eltern weit weg von ihren Kindern sind, können sie nichts für deren Sicherheit oder Wohlergehen tun.

• В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.

  In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.

• Правительство заботится о благосостоянии простых людей.

  Die Regierung kümmert sich um das Wohlergehen der einfachen Leute.

• В этой стране царило полное благоденствие.

  In diesem Land herrschte völliges Wohlergehen.

• Он всегда радеет о благе своей семьи.

  Er sorgt sich stets um das Wohlergehen seiner Familie.

• Он казался пекущимся о нашем благополучии больше, чем о своём.

  Er schien um unser Wohlergehen mehr besorgt zu sein als um sein eigenes.