Wettervorhersage russisch

• прогнози́рование

  Prognostizieren, Vorhersage, Voraussage, Erstellen einer Prognose

  Wettervorhersage

Beispiele

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Der Wettervorhersage von heute zufolge wird es morgen wahrscheinlich schönes Wetter geben.

• Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет дождь.

  Laut Wettervorhersage wird es morgen regnen.

• Прогно́зы пого́ды редко сбыва́ются.

  Wettervorhersagen bewahrheiten sich selten.

• Прогно́з пого́ды был абсолютно непра́вильным.

  Die Wettervorhersage war völlig falsch.

• Извините, вы не зна́ете, како́й прогно́з пого́ды на за́втра?

  Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie die Wettervorhersage für morgen lautet?

• Согласно прогно́зу, сезо́н дожде́й начнётся на сле́дующей неде́ле.

  Laut Wettervorhersage beginnt die Regenzeit nächste Woche.

• Согласно прогно́зу, пого́да за́втра прояснится.

  Laut Wettervorhersage wird es morgen aufklaren.

• Како́й прогно́з пого́ды на за́втра?

  Wie lautet die Wettervorhersage für morgen?

• На прогно́з пого́ды совсем нельзя положи́ться.

  Auf die Wettervorhersage kann man sich überhaupt nicht verlassen.

• Прогно́зу пого́ды совсем не стоит доверя́ть.

  Der Wettervorhersage kann man überhaupt nicht trauen.

• Прогно́з пого́ды абсолютно ненадёжен.

  Die Wettervorhersage ist absolut unzuverlässig.

• Сего́дняшний прогно́з пого́ды подтверди́лся.

  Die heutige Wettervorhersage hat sich bewahrheitet.

• Если ве́рить прогно́зу пого́ды, за́втра будет снег.

  Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.

• Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.

  Wettervorhersagen sind selten genau.

• Согласно прогно́зу пого́ды, к Окинаве приближа́ется тайфу́н.

  Laut Wettervorhersage nähert sich ein Taifun Okinawa.

• Како́й на за́втра прогно́з пого́ды?

  Wie lautet die Wettervorhersage für morgen?

• Если ве́рить прогно́зу пого́ды, надвига́ется бу́ря.

  Wenn man der Wettervorhersage glaubt, zieht ein Sturm auf.

• Согласно прогно́зу пого́ды вчера́ мог быть шторм. Однако его не бы́ло.

  Gemäß der Wettervorhersage hätte es gestern Sturm geben können. Dazu kam es jedoch nicht.

• Метеорологический прогноз обещает завтра сильный дождь.

  Die Wettervorhersage verspricht für morgen starken Regen.

• Прогноз погоды на завтра неутешительный.

  Die Wettervorhersage für morgen ist nicht erfreulich.

• В газете писали про известного предсказателя погоды.

  In der Zeitung wurde über einen bekannten Wettervorhersager geschrieben.

• Прогнозирование погоды стало намного точнее.

  Die Wettervorhersage ist viel genauer geworden.

• Наш аэролог составил новый прогноз погоды.

  Unser Aerologe erstellte eine neue Wettervorhersage.

• Мы позвонили в метеослужбу узнать прогноз.

  Wir riefen beim Wetterdienst an, um die Wettervorhersage zu erfahren.

• Данные с радиозонда помогают прогнозировать погоду.

  Die Daten der Radiosonde helfen bei der Wettervorhersage.

• На занятии нам объяснили синоптический метод прогноза.

  Im Unterricht erklärte man uns die synoptische Methode der Wettervorhersage.

• Этот прогнозист известен точными прогнозами погоды.

  Dieser Prognostiker ist für seine genauen Wettervorhersagen bekannt.

• Мы используем обновляемый каждый час прогноз погоды.

  Wir verwenden eine Wettervorhersage, die jede Stunde aktualisiert wird.