Vorrang russisch

• преиму́щество

  Vorteil

  Vorrang, Vorzug, Privileg, Präferenz

  Vorfahrt

• пе́рвенство

  Vorrang, Meisterschaft

• прима́т

  Primat, Vorrang, Vormacht, Priorität

  Primat

• верхове́нство

  Vorherrschaft, Vorrang, Führung, Priorität

  Herrschaft (des Rechts), Vorrang

• перворо́дство

  Erstgeburtsrecht, Erstgeburt

  Vorrang, Priorität

• предше́ствование

  Vorrang, Präzedenzfall, Vorausgehen

• приорите́т

  Priorität, Vorrangstellung

• приорите́тный

  erstrangig, vorrangig, prioritär, dringend

• преиму́щественно

  hauptsächlich, vorwiegend, vor allem, größtenteils

  vorzugsweise, vorrangig

• первоочерёдный

  erstrangig, vorrangig

• преиму́щественный

  vorrangig, Vorzugs-, Präferenz-

  überwiegend, hauptsächlich, vorherrschend

• внеочередно́й

  außerordentlich, Sonder-

  außer der Reihe, vorrangig

• первоочередно́й

  vorrangig, vordringlich, erstrangig

• перви́чность

  Primat, Primarität, Vorrangigkeit

  Anfangsstufe, Elementarstufe

Beispiele

• Э́та зада́ча име́ет приорите́т над все́ми други́ми.

  Diese Aufgabe hat Vorrang vor allen anderen.

• Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.

  Feuerwehrfahrzeuge haben Vorrang vor allen anderen Fahrzeugen.

• Семья́ должна́ быть превыше карье́ры.

  Die Familie sollte Vorrang vor der Karriere haben.

• Разработанное прави́тельством Кана́ды руково́дство по правописа́нию утвержда́ет, что предназначе́ние пунктуа́ции - спосо́бствовать понима́нию написанного, и что "э́тот при́нцип важне́е, чем все правила примене́ния того́ или ино́го зна́ка пунктуа́ции".

  Der von der kanadischen Regierung ausgearbeitete Leitfaden zur Rechtschreibung besagt, dass der Zweck der Zeichensetzung darin besteht, das Verständnis des Geschriebenen zu fördern, und dass „dieses Prinzip Vorrang vor allen Regeln für die Verwendung des einen oder anderen Satzzeichens hat.“

• Это первоочередная задача для нашей команды.

  Das ist eine vorrangige Aufgabe für unser Team.

• Мы решаем первоочередные вопросы в первую очередь.

  Wir kümmern uns zuerst um die vorrangigen Fragen.

• Ветераны имеют преимущественное право на льготы

  Veteranen haben vorrangig Anspruch auf Vergünstigungen.

• В стране установлено верховенство закона.

  Im Land wurde der Vorrang des Gesetzes festgeschrieben.

• Он выступает за верховенство права во всём мире.

  Er tritt weltweit für den Vorrang des Rechts ein.

• Интуитивизм отрицает главенство логики в познании.

  Der Intuitivismus verneint den Vorrang der Logik in der Erkenntnis.

• Этот вопрос считается первенствующим в нашей работе.

  Diese Frage gilt in unserer Arbeit als vorrangig.

• Первенствующая роль здесь принадлежит образованию.

  Der Bildung kommt hier die vorrangige Rolle zu.

• Он доказывал первичность интересов семьи.

  Er vertrat die These vom Vorrang der Familieninteressen.

• В докладе подчеркивалась первичность профилактики болезней.

  In dem Bericht wurde der Vorrang der Krankheitsprävention betont.