Volkswirtschaft russisch
совнархо́з
Volkswirtschaftsrat, Sowjet für Volkswirtschaft (UdSSR bis 1965)
народнохозя́йственный
volkswirtschaftlich
Beispiele
Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.
Um die Volkswirtschaft aus den roten Zahlen zu bringen, musste sie mit ausländischen Investitionen angekurbelt werden.
Забасто́вка нанесла́ вред национа́льной эконо́мике.
Der Streik hat der Volkswirtschaft geschadet.
Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.
Die Abwertung der Währung versetzte der Volkswirtschaft einen verheerenden Schlag.
В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."
„Was ist die Stärke der kleinen und mittleren Unternehmen?“ — „In der Regel schaffen diese — kleinen und mittleren — Akteure den Großteil der Arbeitsplätze in der Volkswirtschaft.“
Правительство утвердило народнохозяйственный план на пять лет
Die Regierung genehmigte einen volkswirtschaftlichen Fünfjahresplan.
Учёные обсуждали народнохозяйственные проблемы страны
Die Wissenschaftler diskutierten die volkswirtschaftlichen Probleme des Landes.
Решение приняли на заседании совнархоза.
Die Entscheidung wurde auf einer Sitzung des Volkswirtschaftsrats getroffen.
В шестидесятых годах совнархозы были распущены.
In den 1960er-Jahren wurden die Volkswirtschaftsräte aufgelöst.
