Verstärkung russisch

• подбро́сить

  hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

  mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

  nachlegen, nachschütten

  unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

  heranführen (Verstärkung), nachschicken

• подкрепле́ние

  Verstärkung, Bekräftigung

• офиге́ть

  baff sein, perplex sein, sprachlos sein, aus allen Wolken fallen

  durchdrehen, überschnappen, frech werden, unverschämt werden

  Wahnsinn!, Verdammt!, krass (Verstärkung)

• усиле́ние

  Verstärkung, Verschärfung, Steigerung

• крепле́ние

  Befestigung, Halterung, Halter

  Bindung, Skibindung

  Ausbau (im Bergbau), Abstützung, Abspreizung

  Zurrung, Laschung, Festmachen (von Segeln)

  Verstärkung, Festigung

• нара́щивание

  Erhöhung, Ausbau, Steigerung, Verstärkung

• скрепле́ние

  Befestigung, Verbindung, Anheften, Verstärkung

  Gegenzeichnung, Bestätigung (eines Dokuments), Beglaubigung

• форси́рование

  Forcierung, Beschleunigung, Verstärkung, Intensivierung

• траханный

  gefickt (vulgär), verfickt (vulgär, als Verstärkung), verdammt (umgangssprachlich, als Verstärkung)

• усили́тель

  Verstärker

  Kraftverstärker, Servo

  Verstärkungsmittel, Verstärker

• уси́льный

  verstärkend, Verstärkungs-

Beispiele

• Будем наде́яться, что подкрепле́ние прибу́дет вовремя.

  Hoffen wir, dass die Verstärkung rechtzeitig eintrifft.

• Я привел подкрепле́ние.

  Ich habe Verstärkung mitgebracht.

• Полице́йский вы́звал подмо́гу.

  Der Polizist rief Verstärkung.

• Солдаты отстреливались, пока не подошла помощь.

  Die Soldaten erwiderten das Feuer, bis Verstärkung eintraf.

• Командир попросил прислать подкрепление для войск

  Der Kommandant bat um Verstärkung für die Truppen.

• Дверь оковали для прочности.

  Die Tür wurde zur Verstärkung mit Metallbeschlägen versehen.

• Правительство объявило о наращивании военной мощи.

  Die Regierung kündigte eine Verstärkung der militärischen Macht an.

• В этом стихотворении поэт использует анафору для выразительности

  In diesem Gedicht verwendet der Dichter eine Anapher als Stilmittel zur Verstärkung des Ausdrucks.

• Ванадий используется для укрепления стали.

  Vanadium wird zur Verstärkung von Stahl verwendet.

• Мастер сделал аккуратную подклейку старой карты.

  Der Handwerker brachte an der alten Karte sorgfältig eine Verstärkung an.

• Полицейский, скрутивший преступника, вызвал подмогу.

  Der Polizist, der den Verbrecher überwältigt hatte, rief Verstärkung.

• Генерал, осадивший крепость, не знал о подкреплении.

  Der General, der die Festung belagert hatte, wusste nichts von den Verstärkungen.

• Солдаты, оборонявшиеся всю ночь, наконец получили подкрепление.

  Die Soldaten, die sich die ganze Nacht verteidigt hatten, erhielten endlich Verstärkung.

• Отряд, громящий врага у реки, получил подкрепление.

  Die Einheit, die den Feind am Fluss vernichtend schlug, erhielt Verstärkung.

• Эта смесь содержит армирующие волокна.

  Diese Mischung enthält Verstärkungsfasern.

• Драгированный грунт использовали для укрепления дамбы.

  Das ausgebaggerte Erdreich wurde zur Verstärkung des Damms verwendet.

• Рабочий, наклепывавший накладку, уже ушел домой.

  Der Arbeiter, der das Verstärkungsblech aufgenietet hatte, war bereits nach Hause gegangen.

• Мы добавили упрочняющий элемент в конструкцию моста.

  Wir haben ein Verstärkungselement in die Brückenkonstruktion eingebaut.

• В слове разговориться приставка раз- показывает усиление действия.

  Im Wort разговориться zeigt das Präfix раз- eine Verstärkung der Handlung an.