Verlockende russisch

• соблазни́тельность

  das Verführerische, das Verlockende

• зазы́в

  verlockender Charakter

Beispiele

• Э́то зама́нчивое предложе́ние, но у меня други́е пла́ны.

  Das ist ein verlockendes Angebot, aber ich habe andere Pläne.

• Впереди виднелся манящий огонёк костра.

  In der Ferne war ein verlockendes Lagerfeuer zu sehen.

• В журнале был завлекательный заголовок про новую диету.

  Die Zeitschrift hatte eine verlockende Überschrift über eine neue Diät.

• Продавец использовал зазыв, чтобы привлечь покупателей.

  Der Verkäufer setzte eine verlockende Ansprache ein, um Kunden anzulocken.

• Соблазнительность этого предложения меня удивила.

  Das Verlockende an diesem Angebot hat mich überrascht.

• В воздухе разлился дразнящий запах свежего хлеба.

  Der verlockende Duft von frischem Brot erfüllte die Luft.

• В воздухе стоял соблазняющий запах свежих булочек.

  Der verlockende Duft frisch gebackener Brötchen lag in der Luft.

• Это было соблазняющее предложение, но я отказался.

  Es war ein verlockendes Angebot, aber ich lehnte es ab.

• Продавец использовал заманивающий тон, чтобы привлечь клиентов.

  Der Verkäufer schlug einen verlockenden Ton an, um Kunden zu gewinnen.

• Из окна слышался зазывающий голос торговца.

  Aus dem Fenster war die verlockende Stimme eines Händlers zu hören.

• На улице висели зазывающие плакаты нового цирка.

  Auf der Straße hingen verlockende Plakate für den neuen Zirkus.

• Прельщающий запах пирога разносился по всему дому.

  Der verlockende Duft des Kuchens verbreitete sich im ganzen Haus.

• Прельщающий блеск золота манил старателей.

  Der verlockende Glanz des Goldes lockte die Goldsucher an.

• Прельщавший его план быстро разбогатеть провалился.

  Der ihn mit dem Versprechen schnellen Reichtums verlockende Plan scheiterte.

• Он услышал вабящий зов из леса.

  Er hörte einen verlockenden Ruf aus dem Wald.

• Вабящий свет костра притягивал путников.

  Das verlockende Licht des Lagerfeuers zog die Wanderer an.

• Реклама показывала завлекающий образ дешёвых товаров.

  Die Werbung zeigte ein verlockendes Bild von billigen Waren.

• Залучающий голос продавца слышался с базара.

  Die verlockende Stimme des Verkäufers war vom Basar her zu hören.

• Это был залучающий запах свежих булочек.

  Es war ein verlockender Duft nach frischen Brötchen.

• Он сделал мне приманчивое предложение о работе.

  Er machte mir ein verlockendes Jobangebot.