Unannehmlichkeit russisch

• неприя́тность

  Unannehmlichkeit

  Ärger, unangenehmer Vorfall

• неудо́бство

  Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit

  Verlegenheit, peinliches Gefühl

• неустро́йство

  Unordnung, Durcheinander

  Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit, Erschwernis

• подкузьми́вший

  der einen Streich gespielt hat, der jemandem übel mitgespielt hat, der Unannehmlichkeiten bereitet hat

Beispiele

• Дефици́т воды создаёт мно́жество неудо́бств.

  Eine Wasserknappheit bringt viele Unannehmlichkeiten mit sich.

• Мне очень жаль, что я часто приношу́ тебе неприя́тности.

  Es tut mir sehr leid, dass ich dir so oft Unannehmlichkeiten bereite.

• Прости́те за неудо́бства.

  Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

• Его внеза́пное появле́ние принесло́ неприя́тности.

  Sein plötzliches Erscheinen brachte Unannehmlichkeiten mit sich.

• Извините за причинённые неудо́бства.

  Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten.

• Прости́, что доста́вил тебе столько неприя́тностей.

  Es tut mir leid, dass ich dir so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.

• Прости́те, что доста́вил вам столько неприя́тностей.

  Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.

• Прино́сим извинения за неудо́бства.

  Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

• Прино́сим извинения за причинённые неудо́бства.

  Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

• Tatoeba в да́нный моме́нт недосту́пна. Прино́сим извинения за неудо́бства. Больше информа́ции можно узна́ть в нашем блоге или в Твиттере.

  Tatoeba ist derzeit nicht verfügbar. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog oder auf Twitter.

• Я не хочу́ доставля́ть вам неприя́тности.

  Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.

• Забо́титься о роди́телях - твоя́ обя́занность, несмотря на неудо́бства.

  Es ist deine Pflicht, dich trotz der Unannehmlichkeiten um deine Eltern zu kümmern.

• Мы извиня́емся за неудо́бства.

  Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

• Мы прино́сим извинения за э́то неудо́бство.

  Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeit.

• Я и не представля́л, что э́то доста́вит тебе столько неприя́тностей.

  Ich hatte keine Ahnung, dass dir das so viele Unannehmlichkeiten bereiten würde.

• Я и не представля́л, что э́то доста́вит вам столько неприя́тностей.

  Ich hatte keine Ahnung, dass Ihnen das so viele Unannehmlichkeiten bereiten würde.

• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.

  Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

• Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.

  Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.

• Мы столкнулись с бытовым неустройством после переезда.

  Nach dem Umzug sahen wir uns mit allerlei Unannehmlichkeiten im Alltag konfrontiert.

• Смежность комнат создаёт неудобства для жильцов.

  Die benachbarten Zimmer bereiten den Bewohnern Unannehmlichkeiten.