Umgebung russisch

• среда́

  Mittwoch

  Medium

  Milieu, Umgebung, Umwelt

  Mitte

• окружа́ющее

  Umgebung

• окруже́ние

  Umgebung, Umwelt, Umfeld, Ambiente

  Umfeld

  Einkreisung, Umzingelung

• окру́га

  Umgebung, Umkreis, Bezirk

• окре́стность

  Umgebung, Umland, Umkreis, Gegend

• око́лица

  Zaun, Einzäunung, Umfriedung, Dorfrand, Stadtrand, Umland, Umgebung

• антура́ж

  Entourage, Umgebung

• окружа́ющие

  Umgebung, die Anwesenden

• романти́чность

  romantische Atmosphäre / Umgebung, romantischer Charakter, Verträumtheit

• окружа́ющий

  umgebend, umliegend

  Umgebungs-

Beispiele

• Благовоспи́танный челове́к всегда любе́зен с окружа́ющими людьми́.

  Eine wohlerzogene Person ist stets freundlich zu den Menschen ihrer Umgebung.

• Его споко́йствие благотворно влия́ет на окружа́ющих.

  Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.

• Если у челове́ка не хвата́ет чу́вства ю́мора - страда́ет не он сам, а окружающие.

  Mangelt es jemandem an Sinn für Humor, leidet nicht er, sondern die Menschen in seiner Umgebung.

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er — mit fast feierlichen Handbewegungen — ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.

• Будь дружелю́бным с те́ми, кто тебя окружа́ет.

  Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.

• В округе нико́го нет.

  In der Umgebung befand sich niemand.

• В округе нико́го.

  In der Umgebung befand sich niemand.

• Отве́тственность за э́то лежи́т на бы́вшем президе́нте и его ближа́йшем окружении.

  Die Verantwortung hierfür liegt beim früheren Präsidenten und seiner nächsten Umgebung.

• Челове́к - э́то проду́кт своего́ окруже́ния.

  Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.

• Куре́ние причиня́ет вам и лю́дям в вашем окружении значи́тельный вред.

  Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

• Я ви́жу несконча́емое любопы́тство, с кото́рым ребёнок пыта́ется поня́ть окружа́ющую среду́. Выходит, наде́жда на лучшее о́бщество ещё есть.

  Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

• Челове́к - не проду́кт своего́ окруже́ния. Скорее, окруже́ние - э́то проду́кт челове́ка.

  Der Mensch ist nicht das Produkt seiner Umgebung. Vielmehr ist seine Umgebung ein Produkt des Menschen.