Tribüne russisch

трибу́на
Rednertribüne, Tribüne
Zuschauertribüne, Tribüne

Beispiele

Меня проси́ли сиде́ть на трибу́не вместе с выступающими.
Man bat mich, zusammen mit den Rednern auf der Tribüne zu sitzen.
Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».
Als Novak Djokovic nach seinem Sieg über Gilles Simon in einem von Fehlern geprägten Fünfsatzmatch das Post-Match-Interview auf dem Platz gab, rief ein Fan von der Tribüne: „Keine Stoppbälle mehr!“ Djokovic erwiderte mit einem Grinsen: „Ich sage das nicht gern, aber Sie haben völlig recht.“
Трибуны стадиона были полны зрителей.
Die Tribünen des Stadions waren voller Zuschauer.
Кони гарцевали возле трибуны на параде.
Die Pferde tänzelten während der Parade neben der Tribüne.
Люди сидели всплошную на трибунах.
Die Menschen saßen dicht an dicht auf den Tribünen.
С трибуны раздался велегласный призыв к народу.
Von der Tribüne ertönte ein lautstarker Aufruf an das Volk.
Человек, выкрикивавший команды, стоял на трибуне.
Der Mann, der Befehle ausrief, stand auf der Tribüne.
Тренер, подгоняющий бегунов, кричал с трибуны.
Der Trainer, der die Läufer antrieb, rief von der Tribüne aus.
Толпа, попёршая на трибуну, смяла ограждение.
Die Menge, die auf die Tribüne zudrängte, zerquetschte die Absperrung.
Я увидел взмахивающего руками тренера на трибуне.
Ich sah den Trainer auf der Tribüne, wie er mit den Armen fuchtelte.
Болельщики, скандирующие имя команды, стояли у трибун.
Die Fans, die den Namen der Mannschaft skandierten, standen an den Tribünen.
Надрывавший связки крик тренера долетал до трибун.
Der die Stimmbänder überanstrengende Schrei des Trainers drang bis zu den Tribünen.
Отстрелявшиеся спортсмены собрались у трибуны.
Die Athleten, die fertig geschossen hatten, versammelten sich an der Tribüne.
На трибуне сидели улюлюкающие подростки.
Auf der Tribüne saßen johlende Jugendliche.
Спортсмен, взбегающий на трибуну, помахал зрителям.
Der zur Tribüne hinauflaufende Sportler winkte den Zuschauern zu.
Дефилирующие солдаты прошли перед трибуной.
Die vorbeimarschierenden Soldaten zogen an der Tribüne vorbei.
Зрители, освистывающие плохую игру команды, покидали трибуны.
Die Zuschauer, die die schlechte Leistung der Mannschaft ausbuhten, verließen die Tribünen.
Судья, освистываемый трибунами, объявил перерыв в матче.
Der von den Tribünen ausgepfiffene Schiedsrichter unterbrach das Spiel.
Тренер, подбодрявший команду, кричал с трибуны.
Der Trainer, der die Mannschaft anfeuerte, rief von der Tribüne aus.
Игрок, сравнявший счёт, побежал радоваться к трибунам.
Der Spieler, der den Ausgleich erzielt hatte, lief jubelnd zu den Tribünen.
Болельщица громко кричала на трибуне.
Die Anhängerin schrie auf der Tribüne laut.

Tribüne russisch

трибу́на

Beispiele